be in a tearing hurry

Though he was in a tearing hurry, it never occurred to him to run.

Chociaż bardzo się śpieszyć, to nigdy nie przyszło do głowy mu by biec.

She was sorry for this little man and his problem but she was in a tearing hurry.

Współczuła temu szaremu człowiekowi i problemowi z nim ale bardzo się śpieszyć.

Had he been in a tearing hurry, he could have left off the earmuffs and mittens.

Bardzo się śpieszyć, nie mógł założyć nauszniki i rękawiczki z jednym palcem.

You only need the take the midlands highway if you are in a tearing hurry cause otherwise its not particularly interesting.

Tylko musisz brać dla środkowych części kraju drogę publiczną jeśli jesteś w drącym powodzie pośpiechu inaczej jego nieszczególnie interesujący.

If that's a man-of- war, she'll be in a tearing hurry, all these ships are what don't do nothing and have their expenses paid.

Jeśli być man-of- wojna, ona będzie bardzo się śpieszyć, wszystkie te statki są co nie nic nie robić i mieć ich koszty zapłacony.

"They were in a tearing hurry, too.

"Bardzo się śpieszyć, również.

Almost invariably, one forgets that crucial bit of routing data at the beginning of the message just when one is in a tearing hurry.

Prawie niezmiennie, jeden zapomina, że decydujący kawałek wytyczania danych na początku wiadomości właśnie gdy jeden bardzo się śpieszyć.

Sven was waxing philosophical about his only grandkid, who was in a tearing hurry to die.

Sven woskował filozoficzny około jego jedyny grandkid, kto miał w drącym pośpiechu umrzeć.

Although most passengers picking up a rental car at an airport are in a tearing hurry, they should ask whether the vehicle has an antilocking brake system.

Pomimo że większość pasażerów zgarniających czynsz samochód na lotnisku bardzo się śpieszyć, oni powinni pytać czy pojazd ma antilocking układ hamulcowy.

They all headed for the door, with that slightly stiff gait of people who are in a tearing hurry, but who are trying not to break into a run.

Wszyscy zmierzali do drzwi, z tym trochę ciężkim chodem z ludzi, którzy bardzo się śpieszyć, ale kto próbować nie puścić się biegiem.

Principe, she frowned, as Lucenzo started the engine and slid out into St Mark's Basin as if he was in a tearing hurry.

Principe, zmarszczyła brwi ponieważ Lucenzo uruchomiło silnik i wysuwało się do St Mark's Basin jakby bardzo się śpieszyć.

Nizra, once the bodies were disposed of and his plans made, had been in a tearing hurry to take a barge and get to the pavilion in the lake.

Nizra, raz ciała zostały pozbyć się i jego plany zrobiły, mieć w drącym pośpiechu wziąć barkę i dojść do pawilonu w jeziorze.