But coming out with something new is half the battle.

Ale wychodzenie z czymś nowym jest połową sukcesu.

Just getting any answer at all was half the battle.

Właśnie rozumienie jakiejkolwiek odpowiedzi wcale było połową sukcesu.

Finding a doctor who will stay with you every step of the way is half the battle.

Znajdowanie lekarza, który zostanie z tobą na każdym kroku jest połową sukcesu.

He showed me if you manage people well that was half the battle.

Pokazał mi czy zarządzasz ludźmi dobrze to było połową sukcesu.

And in close combat, working on your opponent's mind was half the battle.

I w walce wręcz, zajmując się umysłem twojego przeciwnika był połową sukcesu.

Accepting that there will be stress is half the battle.

Przyjmowanie, że będzie stres jest połową sukcesu.

Getting started with estimates from responsible companies is half the battle for people planning a move.

Zaczynanie z ocenami od odpowiedzialnych przedsiębiorstw jest połową sukcesu dla ludzi planujących ruch.

You know our proverb: a good beginning is half the battle.

Znasz nasze przysłowie: dobry początek jest połową sukcesu.

But, best of all, Nat, you really care to learn something, and that is half the battle.

Ale, najlepiej z wszystkiego, Nat, ty naprawdę zechcieć uczyć się czegoś, i to jest połową sukcesu.

I understand that knowing what the public wants is half the battle."

Rozumiem, że wiedzenie czego ludzie chcą jest połową sukcesu. "

For the natural philosophers knew certain things were possible, even if they didn't know how, and this was half the battle.

Dla fizyków wiedział, że pewne sprawy są dopuszczalne, nawet gdyby nie potrafili, i to było połową sukcesu.

Knowing how to deal can be half the battle!

Potrafienie do umowy może być połową sukcesu!

To have the amphitheatre on one's side is half the battle to a man fighting for his life.

Mieć amfiteatr na jedynka strona jest połową sukcesu co do jednego walcząc o jego życie.

He is growing fast and has his own sound, which is half the battle.

On rośnie szybko i ma jego własny dźwięk, który jest połową sukcesu.

Relishing the state is half the battle towards a good life, for everyone.

Cieszenie się ze stanu jest połową sukcesu w kierunku przyjemne życie, dla każdego.

Most of them feared or hated Jews already, which was half the battle.

Większość z nich bała się albo nienawidziła żydów już, który był połową sukcesu.

In such a business a full belly is half the battle.'

W takim biznesie pełny żołądek jest połową sukcesu. '

If they reacted, they'd have to know we were there, and that would be half the battle."

Gdyby przeciwstawiali się, musieliby wiedzieć, że byliśmy tam, i to byłoby połową sukcesu. "

I think you will prosper, for the sincere wish to be good is half the battle.

Myślę, że będziesz prosperować, ze szczerego pragnienia być dobrym jest połową sukcesu.

"Recognizing the fiscal realities is half the battle," she said.

"Rozpoznawanie fiskalnych rzeczywistości jest połową sukcesu" powiedziała.

"Perception is half the battle, and that's what we're dealing with on this," he said.

"Wyobrażenie jest połową sukcesu, i być co zajmujemy się na tym," powiedział.

The knowledge that it is possible is half the battle, I swear.

Wiedza, która to jest możliwy jest połową sukcesu, przysięgam.

Knowing that it was possible to succeed was half the battle.

Wiedzenie, że można było osiągnąć cel było połową sukcesu.

A Spanish proverb suggests that a strong attack is half the battle won.

Hiszpańskie przysłowie wskazuje, że silny atak jest połową sukcesu wygrany.

Admitting that a problem existed was half the battle.

Przyznawanie, że problem istniał było połową sukcesu.