be glued to the spot

He turned to run, but his feet were glued to the spot.

Odwrócił się by biec ale jego stopy były przykute do miejsca.

The man below did not see it, although his eyes were glued to the spot.

Człowiek poniżej nie zobaczyć tego, pomimo że jego oczy były przykute do miejsca.

It didn't, though; it just went on standing where it had stood all along, as if it had been glued to the spot.

To nie, jednak; to właśnie kontynuowało stanie gdzie to stanęło od samego początku, jakby to było przykute do miejsca.

The girl was glued to the spot, terror-struck, pop-eyed, quivering, knowing for certain that the Day of Judgment had come for her at last.

Dziewczyna była przykuta do miejsca, terrorystyczny-uderzyć/uderzać, o wyłupiastych oczach, drżąc, wiedzenie na pewno, że dzień sądu ostatecznego przyszło po nią w końcu.

I am not terribly interested in new singles, but I was glued to the spot, reading such wonderfully purple prose (That's meant as a compliment).

Nie interesuję się szalenie nowymi biletami w jedną stronę ale byłem przykuty do miejsca, czytając taką niezwykle kwiecistą prozę (być oznaczany jako komplement).

I have been glued to the spot, quite literally, in the middle of nowhere, my head flung back, eyes locked on the polar darkness in anticipation, but I have never witnessed even a flicker of the auroral luminescence.

Byłem przykuty do miejsca, całkiem dosłownie, na odludziu, moja głowa odrzuciła, oczy zamknęły na klucz na polarnej ciemności w oczekiwaniu ale nigdy nie byłem świadkiem nawet migotanie jutrzenkowej luminescencji.