be given one's cards

Then she said 'I won't have you answering back, you will be given your cards, you'll be sacked.'

W takim razie powiedziała 'nie będę mieć cię broniąc się, dostaniesz swoje karty, zostaniesz wyrzucony.'

The cards formed proof of entitlement to benefits and were given to the employee when the employment ended, leading to the loss of a job often being referred to as being given your cards, a phrase which endures to this day although the card itself no longer exists.

Karty ukształtowały dowód prawa do korzyści i zostały dane pracownikowi gdy zatrudnienie skończyło się, powodując stratę pracy często nie zwany dostanie twoich kart, zwrot, który trwa do dzisiaj pomimo że kartą samą już istnieje.