But he went downhill in a matter of days after his friend died.

Ale schodził w kwestii dni za jego przyjacielem umrzeć.

The best men all left us, and the show began to go downhill.

Drużbowie wszyscy zostawili nas, i widowisko zaczęło schodzić.

I talk to friends in the system and things seem to be going downhill!

Rozmawiam z przyjaciółmi w systemie i rzeczy wydają się schodzić!

Now he had one, but from there things went downhill.

Teraz miał jednego ale stamtąd rzeczy schodziły.

She has already decided the right music for the world downhill.

Już rozstrzygnęła prawą muzykę dla świata w dół.

I must tell you that women's rights have gone downhill, not up.

Muszę mówić ci, że prawa kobiet poszły w dół, nie w górę.

The brother has been going downhill for some time, I understand.

Brat schodził na jakiś czas, rozumiem.

That things were going downhill between the two of you.

Że rzeczy schodziły między dwoma z ciebie.

When I start downhill, you'll take off the other way.

Gdy zacznę w dół, zdejmiesz inną drogę.

If she could get over this, everything else was downhill.

Gdyby mogła przejść przez to, wszystko inne było w dół.

It was now going to be downhill all the way.

Miało zamiar to teraz być w dół całkowicie.

This is thought to be the moment where the show started going downhill.

Uważa się, że to jest moment gdzie widowisko zapoczątkowało schodzenie.

Since then it has been downhill all the way, at least until recently.

Od tej pory to było w dół całkowicie, co najmniej do niedawna.

And from there, things go downhill for the human race.

I stamtąd, rzeczy schodzą dla rasy ludzkiej.

May we all get to 90 before things start going "downhill."

Wszyscy możemy dochodzić do 90 przed rzeczami zaczynać iść "w dół."

From that time on, it has been downhill for America.

Od tego czasu, to było w dół dla Ameryki.

The show goes downhill from there, but it always has.

Widowisko schodzi stamtąd ale to zawsze ma.

The return trip is downhill and takes half the time.

Powrót jest w dół i bierze przez większość czasu.

About four years ago, it changed hands and went downhill.

Około cztery lata temu, to zmieniło właściciela i schodziło.

Since then, he says, the film industry has gone downhill.

Od tej pory, on mówi, przemysł filmowy schodził.

Mind you, his movie career is going downhill a bit.

Zwracać uwagę na ciebie, jego film kariera schodzi trochę.

From where he stood, it would be downhill all the way.

Skąd stanął, to byłoby w dół całkowicie.

After a few more steps downhill, she could hear the sound of water.

Po jeszcze paru krokach w dół, mogła słyszeć odgłos wody.

The health of the King went downhill fast in 1888.

Zdrowie Króla schodziło szybko w 1888.

But for us it was all downhill from that point.

Gdyby nie my to było wszystko w dół z tego punktu.