Half of the Earth's land surface had now been domesticated.

Połowa powierzchni Ziemi lądowej teraz została udomowiona.

In other parts of the world very different species were domesticated.

W innych częściach świata najróżniejsze gatunki zostały udomowione.

It has been domesticated by humans for a long time.

To zostało udomowione przez ludzi od dłuższego czasu.

The species appears to have been domesticated about 4,000 years ago.

Gatunek wydaje się zostać udomowionym około 4,000 lata temu.

Some believe that horses were domesticated here 5,000 years ago.

Jakiś sądzić, że konie zostały udomowione tu 5,000 lata temu.

In human history to date, only a few species of large animal have been domesticated.

W ludzkiej historii do chwili obecnej, tylko kilka gatunków dużego zwierzęcia zostało udomowionych.

It was domesticated in Mesopotamia more than 5,000 years ago.

To zostało udomowione w Mezopotamii więcej niż 5,000 lata temu.

Several species have been domesticated during their long and extensive relationship with humans.

Kilka gatunków zostało udomowionych podczas swoich długich i rozległych stosunków z ludźmi.

The national symbol is the wolf, because, they say here, it cannot be domesticated.

Krajowy symbol jest wilkiem, ponieważ, oni mówią tu, to nie może być udomowione.

There are two main theories about how cats were domesticated.

Są dwie główne teorie około jak koty zostały udomowione.

Camels have been domesticated by humans for about 5000 years.

Wielbłądy zostały udomowione przez ludzi dla około 5000 lat.

Now, in fact, wilderness is primarily experienced after being domesticated by culture.

Teraz, tak naprawdę, pustkowie głównie jest doświadczone po lubieniu zajmować się domem przez kulturę.

The rest may be domesticated animals, but not me.

Odpoczynek może być udomowionymi zwierzętami, ale nie mnie.

Guy had told us of them, how they were domesticated in the Hill City.

Facet powiedział nam z nich jak lubili zajmować się domem w Kapitol Miasto.

It was domesticated from wild horses by humans at least 5000 years ago.

To zostało udomowione od dzikich koni przez ludzi przynajmniej 5000 lata temu.

The reindeer is the only deer that has been domesticated.

Renifer jest jedynym jeleniem, który został udomowiony.

Milk producing animals have been domesticated for thousands of years.

Mleko produkujące zwierzęta lubić zajmować się domem dla tysięcy lat.

A species that has a strong, well defined social hierarchy is more likely to be domesticated.

Gatunek, który ma silny, dobrze określona hierarchia społeczna jest bardziej mająca duże szanse lubić zajmować się domem.

The plant has been domesticated for more than 1500 years, mostly because of its high protein content.

Roślina została udomowiona dla więcej niż 1500 lat, przeważnie z powodu jego wysokiej zawartości protein.

They are fairly aggressive but can be domesticated, and become very gentle.

Oni są dość agresywni ale móc lubić zajmować się domem, i stawać się bardzo łagodny.

After being domesticated for six to eight months, a lion then becomes a predator again.

Po lubieniu zajmować się domem dla sześć do ośmiu miesięcy, lew wtedy staje się drapieżnikiem jeszcze raz.

Sheep are domesticated animals which have been bred by man.

Owce są udomowionymi zwierzętami, które zostały wychowane przez człowieka.

It was the first animal ever to be domesticated.

To było pierwsze zwierzę kiedykolwiek lubić zajmować się domem.

Once the horse was domesticated messages could travel much faster.

Jak tylko koń był zagospodarowanymi wiadomościami móc podróżować dużo szybciej.

Goats were domesticated in the Near East about 10,500 years ago.

Kozioł lubiły zajmować się domem w Bliskim Wschodzie około 10,500 lata temu.

In the second, they use the energy of domesticated animals.

W drugi, oni wykorzystują energię udomowionych zwierząt.

Therefore all domesticated animals must be kept away from them.

Dlatego wszystkie udomowione zwierzęta muszą być trzymane z dala od nich.

For example, remember how we started keeping those domesticated animals?

Na przykład, pamiętać jak zaczęliśmy hodować te udomowione zwierzęta?

But perhaps with her looks she wasn't the domesticated sort.

Ale może z nią patrzy nie była udomowionym gatunkiem.

For that matter I had never seen a domesticated pig.

Jeśli o to chodzi nigdy nie zobaczyłem udomowionej świni.

"I believe you have the brain of a small domesticated animal."

"Sądzę, że masz mózg niewielkiego udomowionego zwierzęcia."

There are now about 500 million domesticated pigs in the world.

Jest teraz o 500 milion udomowionych świniach na świecie.

At the time, most people made their living by keeping domesticated animals.

Wtedy, większość ludzi zrobiła swoje życie przez hodowanie udomowionych zwierząt.

What is the difference between a wild animal and a domesticated one?

Co jest różnicą pomiędzy dzikim zwierzęciem a udomowionym?

If you ask me, they were just plain domesticated animals for some other race.

Jeśli pytasz mnie, byli po prostu prostymi udomowionymi zwierzętami dla jakiejś innej rasy.

Without the program, he said, "I would not have changed from a domesticated dog to a wild one."

Bez programu, powiedział, "nie przesiadłbym się z udomowionego psa na dziki."

During its final stages, domesticated animals were also present at the site.

Podczas jego stadiów końcowych, udomowione zwierzęta znajdowały się również na miejscu.

Its population of two million exists mainly in the domesticated form.

Jego populacja dwóch milionów istnieje głównie w zagospodarowanej formie.

"We believe it is a domesticated animal of some sort.

"Sądzimy, że to jest udomowione zwierzę jakiegoś rodzaju.

A breed is a domesticated race or type of an animal.

Rasa jest zagospodarowaną rasą albo typem zwierzęcia.

Domesticated carrots are grown for food in many parts of the world.

Zagospodarowane marchwie są uprawiane dla jedzenia w wielu częściach świata.

She is an artist and has vast knowledge about domesticated animals.

Ona jest artystką i ma ogromną wiedzę o udomowionych zwierzętach.

"One that links directly to domesticated animals used in trade."

"Jeden to łączy bezpośrednio do udomowionych zwierząt użytych w handlu."

There is also a distinction between wild and domesticated animals.

Jest również rozróżnienie między dzikimi i udomowionymi zwierzętami.

Domesticated birds may look similar; most are dark brown or black mixed with white, particularly on the head.

Udomowione ptaki mogą być do siebie podobne; najbardziej są ciemno brązowe albo czarne połączony biały, szczególnie na głowę.

Much more than a mere domesticated animal, the chicken is art in itself.

Dużo bardziej niż zwykłe udomowione zwierzę, kurczak jest sztuką samo w sobie.

A farm barn was built in 1949 to house domesticated animals.

Stodoła gospodarska została zbudowana w 1949 do domu udomowione zwierzęta.

Agricultural life is hard work whether working in the fields or with domesticated animals.

Rolnicze życie wymaga wiele pracy czy pracując na polu albo z udomowionymi zwierzętami.

The rest may be domesticated animals, but not me.

Odpoczynek może być udomowionymi zwierzętami, ale nie mnie.

"I've never been able to understand where you get this fondness for domesticated animals."

"Nigdy nie mogłem rozumieć gdzie dostajesz to zamiłowanie do udomowionych zwierząt."

The first people who domesticated the animals, did it for food.

Pierwsi ludzie, którzy udomowili zwierzęta, zrobił to dla jedzenia.

It is women who domesticate men and make marriage work.

To są kobiety, które udomawiają mężczyzn i uruchamiają małżeństwo.

It has been domesticated by humans for a long time.

To zostało udomowione przez ludzi od dłuższego czasu.

The species appears to have been domesticated about 4,000 years ago.

Gatunek wydaje się zostać udomowionym około 4,000 lata temu.

Some believe that horses were domesticated here 5,000 years ago.

Jakiś sądzić, że konie zostały udomowione tu 5,000 lata temu.

"They may have not so much been questioning as domesticating you."

"Oni mogą mieć nie tak bardzo być przesłuchiwaniem jako udomawianie cię."

I would have to come to terms with my sin, domesticate it.

Musiałbym pogodzić się ze swoim grzechem, udomawiać to.

But I will say the cure is not to domesticate the lower class.

Ale powiem, że metoda leczenia ma nie udomowić klas niższych.

In fact, you could argue that plants have domesticated us and not the other way around.

Tak naprawdę, mogłeś utrzymywać, że rośliny udomawiają nas i nie odwrotnie.

They are easy to domesticate, and often bred by local people.

Oni są łatwi do udomowienia, i często hodować przez lokalnych ludzi.

It was only a small step to domesticate some of the animals that were there.

To był tylko kroczek udomowić jakieś ze zwierząt, które były tam.

But that's no reason to diminish or domesticate the material.

Ale nie być żadnym powodem zmniejszyć albo udomowić materiał.

They are also believed to be the first to domesticate African rice.

Uważa się również, że oni są pierwsi do udomowienia afrykańskiego ryżu.

Several species have been domesticated during their long and extensive relationship with humans.

Kilka gatunków zostało udomowionych podczas swoich długich i rozległych stosunków z ludźmi.

"You make me feel like I'm trying to domesticate a gorilla."

"Sprawiasz, że mam ochotę próbuję udomowić goryla."

He teased Grace about doing her best to domesticate him.

Dokuczał Gracji z powodu zrobienia, ile w jej mocy udomowić go.

Camels have been domesticated by humans for about 5000 years.

Wielbłądy zostały udomowione przez ludzi dla około 5000 lat.

Now, in fact, wilderness is primarily experienced after being domesticated by culture.

Teraz, tak naprawdę, pustkowie głównie jest doświadczone po lubieniu zajmować się domem przez kulturę.

But we pay for it by domesticating ourselves," he said.

Ale płacimy za to przez udomawianie siebie "powiedział.

Well, when this started no one knew what the bees that they were domesticating ate.

Dobrze, kiedy to nie zaczęło nikogo wiedział co pszczoły, które udomawiali zjadły.

And from the viewpoint of our well-being, they may feel it would be wrong to domesticate us.

I z punktu widzenia naszego dobra, oni mogą czuć, że to nie miałoby racji w udomowieniu nas.

Wild creatures there would be in plenty, but none domesticated.

Dzikie istoty żywe byłoby mnóstwo ale żaden nie udomowił.

Humans have used this for thousands of years to domesticate plants and animals.

Ludzie użyli tego dla tysięcy lat by udomowić rośliny i zwierzęta.

I would teach the dogs a trick (or finally domesticate them).

Nauczyłbym psy podstępu (albo w końcu udomawiać ich).

He domesticates the soul in nature: man is the microcosm.

On udomawia duszę w przyrodzie: człowiek jest mikrokosmosem.