be dead meat

If she got a hold on me, I was dead meat.

Gdyby dostała kontrolę nade mną, byłem zmarłym mięsem.

If somebody found her now, in this part of town, she'd be dead meat.

Gdyby ktoś znalazł ją teraz, w tej części miasta, byłaby zmarłym mięsem.

"They're afraid they'll be dead meat when the Administration or the situation changes."

"Oni obawiają się, że oni będą zmarłym mięsem kiedy Zarządzanie albo sytuacja zmiany."

If it looked down, she was dead meat on a string.

Gdyby to spuściło wzrok, była zmarłym mięsem na sznurku.

I told you before that anyone who couldn't keep up was dead meat.

Mówiłem ci przedtem każdy, kto nie mógł nadążyć był zmarłym mięsem.

Without you guys we'd all be dead meat by now."

Bez ciebie faceci my byśmy wszystko być zmarłym mięsem już. "

If they were planning to jump her, she was dead meat anyway.

Gdyby planowali przeskoczyć ją, była zmarłym mięsem w każdym razie.

The terrorists had to have living hostages or they were dead meat.

Terroryści musieli mieć żyjących zakładników albo byli zmarłym mięsem.

The cabdrivers in this city might as well be dead meat.

Cabdrivers w tym mieście móc też być zmarłym mięsem.

If you hadn't called off the air strike they'd be dead meat.

Gdybyś nie wstrzymał ataku powietrznego byliby zmarłym mięsem.

You'd be dead meat the next time there was a shakeup.

Byłbyś zmarłym mięsem następnym razem tam był shakeup.

Then, he could miss, and without the second blade, he'd be dead meat.

W takim razie, mógł opuścić, i bez drugiego ostrza, byłby zmarłym mięsem.

Anyone who stood in their way was dead meat.

Każdy, kto stanął im na drodze był zmarłym mięsem.

I have a feeling that when he does, you'll be dead meat."

Odnoszę wrażenie tak kiedy on robi, będziesz zmarłym mięsem. "

You were dead meat from the minute you and I met.

Byłeś zmarłym mięsem od minuty, którą ty i ja spotkaliśmy.

Just let them try something, they'll be dead meat.

Właśnie pozwalać im próbować czegoś, oni będą zmarłym mięsem.

Without her I'd be dead meat right now, blown apart by the bombs.

Bez niej byłbym zmarłym mięsem natychmiast, dmuchnąć osobno przez bomby.

The boy was dead meat anyway; an independent wouldn't last very long around here.

Chłopiec był zmarłym mięsem w każdym razie; kandydat niezależny nie wytrzymałby bardzo długi około tu.

The two from the basketball court were dead meat.

Dwa z koszykówki sąd były zmarłym mięsem.

If they decide to make a fast pass, we are dead meat."

Jeśli oni decydują się robić szybką przepustkę, jesteśmy zmarłym mięsem. "

If I cut out too much, we'd be dead meat."

Jeśli wycinam zbyt wiele, bylibyśmy zmarłym mięsem. "

Whatever it was, if they caught her, she was dead meat.

Cokolwiek to było, gdyby złapali ją, była zmarłym mięsem.

I thought you were dead meat, the way he grabbed you.

Pomyślałem, że jesteś zmarłym mięsem, droga złapał cię.

I yanked it away fast, but for a minute or so after that, my whole arm was dead meat.

Szarpnąłem to daleko szybko, gdyby nie minuta lub coś w tym stylu po tym, moje całe ramię było zmarłym mięsem.

"Kids that don't have court orders in their hands are dead meat," he said.

"Dzieci, które nie mają postanowień sądu w ich rękach są zmarłym mięsem" powiedział.