"I'd be climbing the walls by now, and not in a good way."

"Wspinałbym się na ściany już, i nie w dobrej drodze."

After nine months at home I was climbing the walls - there's no substitute for getting out.

Po dziewięciu miesiącach w domu wspinałem się na ściany - nie ma żadnego zastępcy dla wychodzenia.

First day without a smoke, he'll be climbing the walls."

Pierwszy dzień bez dymu, on będzie wspinać się na ściany. "

More were climbing the walls, clinging easily to the dull metal.

Więcej wspinały się na ściany, uparcie trwając łatwo do monotonnego metalu.

They must be climbing the walls down there in DC."

Oni muszą wspinać się na ściany na dole w DC. "

Collingdale had expected his people would be climbing the walls by then.

Collingdale spodziewało się, że jego ludzie będą wspinać się na ściany do tego czasu.

"Otherwise, I'd be climbing the walls of my trailer."

"W innym wypadku, wspinałbym się na ściany swojej przyczepy."

The whole glass and she'd have been climbing the walls - just how you like -'

Cała szklanka i wspinałaby się na ściany - po prostu jak lubisz - '

Before they did, he'd been climbing the walls, concerned that the whole operation was going to be aborted due to this one failure.

Zanim zrobili, wspinał się na ściany, traktować o tym miała zamiar cała operacja zostać zaniechaną z powodu tego niepowodzenie.

In a heartbeat, Robin was climbing the walls.

W biciu serca, Robin wspinał się na ściany.

I have three boys, and it rained a lot and they were climbing the walls."

Mam trzech chłopców, i padało dużo i wspinali się na ściany. "

Of course, within ten minutes she'd be climbing the walls to escape, but it wouldn't be family otherwise.

Oczywiście, w ciągu dziesięciu minut wspinałaby się na ściany do ucieczki ale to nie byłaby rodzina inaczej.

The kids are climbing the walls.

Dzieci wspinają się na ściany.

When they weren't jumping up in the bathroom, they were climbing the walls."

Gdy nie podskakiwali w łazience, wspinali się na ściany. "

'I'd have thought he'd be climbing the walls by now.'

'Pomyślałbym, że wspinałby się na ściany już.'

(There's no rest for their parents of course - by the end of the summer the kids are climbing the walls.)

(Nie ma żadnej reszty dla ich rodziców oczywiście - przed końcem lata dzieci wspinają się na ściany.)

Jenny must have also been climbing the walls in the other room, her hands tied just inches from her dripping slit.

Jenny musi mieć również być wspinaniem się na ściany w innym pokoju, jej ręce przywiązały sprawiedliwe cale z jej cieknącej szpary.

We were climbing the walls.

Wspinaliśmy się na ściany.

Was climbing the walls, couldn't sleep.

Wspinać się na ściany, nie móc spać.

Dr. Hammond suggested she come over because, she said, "I've been climbing the walls.

Dr Hammond zasugerował ona wpadać ponieważ, powiedziała, "wspinałem się na ściany.

Finally I was so bored I was climbing the walls, and I decided to go out for a walk.

W końcu byłem znudzony tak wspinałem się na ściany, i zdecydowałem się wyjść dla spaceru.

Its few customers bought children's books, because their children were climbing the walls without television, and photographic books about Miami, mementos of the way things were.

Jego niewielu klientów kupiło książki dzieci ponieważ ich dzieci wspinały się na ściany bez telewizji, i fotograficzne książki na temat Miami, pamiątki spraw drogi były.

"Dr. McCoy won't let me do any work until tomorrow, so I've been climbing the walls from sheer boredom.

"Dr. McCoy nie pozwoli mi robić jakąkolwiek pracę do czasu gdy jutro, więc nie wspinałem się na ściany ze śmiertelnej nudy.

I go and help at the Severn Valley Railway - without the people there I would have been climbing the walls.

Idę i pomagam przy Severn Dolina Kolej - bez ludzi tam wspinałbym się na ściany.

At its peak I was climbing the walls and, I have to confess, a couple of times I did contemplate doing a moonlight flit.

W jego godzinach szczytu wspinałem się na ściany i, muszę przyznać się, parę razy zastanawiałem się nad wynoszeniem się cichcem.

In the middle of one building, there is even a climbing wall.

Pośrodku z jednego budynku, jest nawet ściana wspinaczkowa.

It has a rock climbing wall on the side that is open to the public.

To ma ścianę wspinaczkową rockową na boku to jest otwarte dla zwiedzających.

Afterwards, we head next door for a go on the climbing wall.

Potem, zmierzamy do najbliższych sąsiadów iść na ścianie wspinaczkowej.

A climbing wall and showers are available for general use.

Ściana wspinaczkowa i prysznice są dostępne dla ogólnego wykorzystania.

You can test your boots on the sports department's climbing wall.

Możesz przepytywać swoje buty ze sportów ściana wspinaczkowa departamentu.

Above and beyond were the green hills with their climbing walls.

Wyżej i dalej były zielonymi wzgórzami z ich ścianami wspinaczkowymi.

Each facility has at least one ropes course or climbing wall.

Każdy obiekt ma przynajmniej 1 liny kurs albo ściana wspinaczkowa.

Across from the climbing wall is the trading post, which was built in 2005.

Naprzeciwko ściany wspinaczkowej faktoria, która została wbudowana jest 2005.

Children ages three to five have their own climbing wall with a slide to help them down.

Dzieci wieki trzy aby pięć mieć ich własną ścianę wspinaczkową ze zjeżdżalnią pomóc zejść im.

Armin had an office on the ground floor with a climbing wall.

Uzbrajanie miało biuro na parterze ze ścianą wspinaczkową.

It has a 60 meter long zip line and a climbing wall.

To ma 60 metr długa linia zamka błyskawicznego i ściana wspinaczkowa.

The room includes a climbing wall, rising about 12 feet to the peak of the house.

Pokój obejmuje ścianę wspinaczkową, wzrastając o 12 stopach do szczytu domu.

There is also trampolining class and a well used climbing wall.

Są również ćwicząca na batucie klasa i bardzo używana ściana wspinaczkowa.

In 2009 money was raised for a climbing wall.

W 2009 pieniądze zostały podniesione dla ściany wspinaczkowej.

The most recent addition has been a climbing wall.

Najnowsze dodanie było ścianą wspinaczkową.

Prices to use the climbing walls at these sites vary.

Ceny użyć ścian wspinaczkowych przy tych miejscach różnić się.

This year might see a difference, especially now the Foundry climbing wall is open.

Bieżący rok może widzieć różnicę, szczególnie teraz Odlewnia ściana wspinaczkowa jest otwarta.

Within the last few years, a climbing wall has been installed which can be hired for children's parties.

W ciągu paru ostatnich lat, ściana wspinaczkowa została zainstalowana który móc być wynająć dla kinderbalów.

"You'd think the kid would have him climbing walls by now.

"Pomyślałbyś, że dziecko miałoby go ściany wspinaczkowe już.

It also has an indoor gym which features a climbing wall.

To również ma pokojową salę gimnastyczną, która zamieszcza ścianę wspinaczkową.

On the shore there's archery and a new climbing wall.

Na brzegu są łucznictwo i nowa ściana wspinaczkowa.

A climbing wall, a volleyball court and two lap pools.

Ściana wspinaczkowa, boisko do siatkówki i dwa baseny kąpielowe kolan.

New sporting facilities, including a climbing wall in the Springfield's area of the town.

Nowe obiekty sportowe, w tym ścianę wspinaczkową w obszarze Springfield miasta.

A climbing wall is also installed, and there are three equipment rooms, one in each section.

Ściana wspinaczkowa również jest zainstalowana, i są trzy pokoje wyposażenia, jeden w każdej części.

Most of the employees have had skiing injuries, and the store has a climbing wall.

Większość z pracowników miała urazy narciarskie, i sklep ma ścianę wspinaczkową.