But he was not to be caught napping this time.

Ale miał nie zostać zaskoczonym tym razem.

Many industry officials and analysts say the Americans were caught napping.

Wielu urzędników przemysłu i analitycy mówią, że Amerykanie zostali zaskoczeni.

"You on the inside were caught napping this time," he said.

"Ty na wewnętrznym torze zostały zaskoczone tym razem," powiedział.

She did not want to be caught napping by another spy.

Nie chciała zostać zaskoczonym przez innego szpiega.

And if Europe were caught napping now, that would pose serious problems.

A jeśli Europa zostały zaskoczone teraz, to stanowiłoby poważne problemy.

Don't take it so hard; we've all been caught napping.

Nie brać tego tak twardy; my wszystko być złapanym drzemaniem.

He'd been caught napping, but he wasn't the least embarrassed.

Był złapanym drzemaniem ale nie był najmniej speszony.

In other words, the king and his generals had been caught napping".

Innymi słowy, król i jego generałowie zostali zaskoczeni ".

He isn't going to be caught napping a second time."

On nie zamierza zostać zaskoczonym drugi czas. "

I was determined never to be caught napping again.

Nie zostałem ustalony nigdy zostać zaskoczonym jeszcze raz.

We say they were caught napping, as if nothing were more awful.

Mówimy, że zostali zaskoczeni, jakby nic były okropniejsze.

The Federation was alerted to them now and would not be caught napping twice.

Federacja została powiadomiona o nich teraz i chciała nie być złapanym drzemaniem dwa razy.

The final days are coming, as predicted, and we can't afford to be caught napping.

Ostatnie dni nadchodzą, jak przewidziany, i nie możemy pozwolić sobie na zostanie zaskoczonym.

"We've had warning now and we won't be caught napping again."

"Mieliśmy ostrzeżenie teraz i nie zostaniemy zaskoczeni jeszcze raz."

It wouldn't do for him to be caught napping when an empire was at stake.

To nie zrobiłoby dla niego zaskoczony gdy imperium było zagrożonym.

But you wonder how many high-seeded teams will be caught napping in a long series.

Ale zastanawiasz się, że ile wysoki-obsiać/obsiewać zespołów zostanie zaskoczonych w długiej serii.

"I don't think I'm the kind of man to be caught napping.

"Nie myślę, że jestem rodzajem człowieka zostać zaskoczonym.

A sleeping duck always runs the risk of being caught napping by a fox or cat.

Śpiąca kaczka zawsze ryzykuje zostania zaskoczonym przez lisa albo kota.

He was as cautions as a fox, and would not be caught napping.

Był jako pouczenia jako lis, i nie zostałby zaskoczony.

Word soon circulated that he had said the administration had been caught napping on gas prices.

Słowo szybko krążyło że powiedział, że zarządzanie zostało zaskoczone na cenach benzyny.

Dulcie, as though realizing she had been caught napping, now abruptly put on her professional face.

Dulcie, jakby zdawanie sobie sprawę, że była zaskoczyło, teraz nagle udawać jej zawodową twarz.

Both misplaced passes, looked flustered when under pressure and were caught napping a few times.

Obie zawieruszone przepustki, wyglądać na podenerwowanego kiedy pod presją i zostały zaskoczone kilka czasów.

He wouldn't allow himself to be caught napping, unprepared.

Nie pozwoliłby sobie zostać zaskoczonym, nieprzygotowany.

The Allied pilots were "mad all the way through" at having been caught napping by the foe.

Sprzymierzeni piloci byli "szalone całkowicie całkowicie" przy zostaniu zaskoczonym przez wroga.

For an issue that could have dire effects on a health professional's career, many professional groups have been caught napping.

Dla kwestii to mogło mieć tragiczne konsekwencje dla kariery profesjonalisty zdrowotnego, wiele zawodowych grup zostało zaskoczonych.