Then, the value of the state should be blindingly obvious when it is not there.

W takim razie, wartość stanu powinna być w jaskrawy sposób oczywista gdy to będzie nie tam.

But for the next generation it is going to be blindingly obvious.

Gdyby nie następna generacja to będzie w jaskrawy sposób oczywiste.

Of course, it was blindingly obvious once you knew.

Oczywiście, to było w jaskrawy sposób oczywiste jak tylko wiedziałeś.

"Why, you, of course," he says, as if it were blindingly obvious.

"Dlaczego, ty, oczywiście," on mówi, jakby to były w jaskrawy sposób oczywiste.

One thing is blindingly obvious - you cannot continue with this situation as is.

Jedno jest w jaskrawy sposób oczywiste - nie możesz kontynuować tej sytuacji taki jaki jest.

It is blindingly obvious no one has ever taught you how to give a rubdown.

To jest w jaskrawy sposób oczywiste nie jeden kiedykolwiek nauczył dać cię rubdown.

That it was a daughter's kiss and not a lover's should have been blindingly obvious to anyone nearby.

Że to był pocałunek córki i nie kochanka powinien być w jaskrawy sposób oczywistym do nikogo blisko.

I know you regard all this as cutting edge stuff, but it is blindingly obvious, and probably not news to anyone in government.

Wiem, że bierzesz pod uwagę cały ten jako coś nowatorskie, ale to jest w jaskrawy sposób oczywiste, i prawdopodobnie nie wiadomości do nikogo w rządzie.

In which case the reason was blindingly obvious.

W takim razie powód był w jaskrawy sposób oczywisty.

I would have thought it was blindingly obvious.

Pomyślałbym, że to było w jaskrawy sposób oczywiste.

This was blindingly obvious for the last decade or so - the government blithely ignored it.

To było w jaskrawy sposób oczywiste przez ostatnie dekada lub coś w tym stylu - rząd beztrosko zignorował to.

That "Wings" deserves a larger audience is blindingly obvious.

Że "Skrzydła" zasługuje na większą publiczność jest w jaskrawy sposób oczywisty.

The advantages to her proposal were blindingly obvious.

Zalety do jej propozycji były w jaskrawy sposób oczywiste.

It ought to be blindingly obvious by now."

To powinno być w jaskrawy sposób oczywiste już. "

Very well said, the logic of this is blindingly obvious yet is not something that has ever gained any real popular support.

Bardzo dobrze powiedziany, tego logika jest w jaskrawy sposób oczywista mimo to nie jest czymś, co kiedykolwiek zyskało jakiekolwiek prawdziwe popularne poparcie.

It is blindingly obvious to anybody else that most of the union pension deals are unaffordable.

To jest w jaskrawy sposób oczywiste do nikogo innego że najbardziej z renty związkowej transakcje są nieprzystępne.

Lasting peace has been at Israel's very fingertips for a long time, and the steps necessary to achieve it are blindingly obvious.

Trwały pokój był przy samych koniuszkach palca Izraela od dłuższego czasu, i kroki niezbędne by osiągnąć to są w jaskrawy sposób oczywiste.

The results in Iran really are blindingly obvious and leave little doubt in any genuine observer.

Wyniki w Iranie naprawdę są w jaskrawy sposób oczywiste i pozostawiać mało wątpliwości w jakimkolwiek autentycznym obserwatorze.

The economic inefficiencies of subsidies are blindingly obvious.

Niewydolności gospodarcze dotacji są w jaskrawy sposób oczywiste.

It should be blindingly obvious which stake-holders are left out in the cold in each of those "solutions."

To powinno być w jaskrawy sposób oczywiste który stawka-posiadacz zostaną na lodzie w każdym z ci "rozwiązania."

This was blindingly obvious from the outset.

To było w jaskrawy sposób oczywiste od początku.

Two things are blindingly obvious about this affair:

Dwie rzeczy są w jaskrawy sposób oczywiste o tej sprawie:

Much easier to leave our bodies in the collapsing building, where cause of death would be blindingly obvious, and likely no one would investigate further.

Znacznie łatwiejszy do opuszczenia naszych organizmów w zawalającym się budynku, gdzie powód śmierci byłby w jaskrawy sposób oczywisty, i prawdopodobny nikt nie zbadałby dalej.

It is blindingly obvious people will be voting for a party which is opposed to the high speed rail or independents.

To są olśniewająco oczywiści ludzie będzie głosować na stronę, która sprzeciwia się wysokiej prędkości poręcz albo kandydaci niezależni.

That should be blindingly obvious.

To powinno być w jaskrawy sposób oczywiste.