It felt good to be back in harness again.

To dobrze się czuć powrócić do codziennego kieratu jeszcze raz.

"How does it feel to be back in harness?"

"Jak to czuje powrócić do codziennego kieratu?"

"I feel calmer just knowing you'll be back in harness."

"Czuję się spokojniejszy właśnie wiedząc, że powrócisz do codziennego kieratu."

Eva Burrows was back in harness and delighted to be there.

Eva Nory powrócił do codziennego kieratu i zachwycić być tam.

It was good to be back in harness, especially with Vincent in the background.

Dobrze było powrócić do codziennego kieratu, szczególnie z Wincenty w tle.

By then, she would be back in harness at Flushing Meadows.

Do tego czasu, powróciłaby do codziennego kieratu przy płukaniu Łąk.

"Great to be back in harness," Boos said with a wry smile.

"Wielki powrócić do codziennego kieratu," Okrzyki niezadowolenia powiedziały z kpiarskim uśmiechem.

No one followed them, and a few minutes later they were back in harness, pulling the trundle along the old road that paralleled the stream.

Nikt nie pojechał za nimi, i kilka minut później powrócili do codziennego kieratu, ciągnąc toczyć się wzdłuż starej drogi, która dorównała strumieniowi.

"I'll be back in harness in a minute.

"Powrócę do codziennego kieratu za minutę.

By 1794, however, he had been appointed aide-de-camp to Sir John Vaughan and was back in harness with the military.

Przed 1794, jednakże, został mianowany adiutantem do Sir John Vaughan i powrócił do codziennego kieratu z wojskami.

Both Henderson and Miss Lingard were back in harness.

Zarówno Henderson jak i Miss Lingard powrócili do codziennego kieratu.

Now Mr. Bradley is back in harness, running for the Democratic Presidential nomination, encumbered with scheduler, media handler, chauffeur.

Teraz Mr. Bradley powróci do codziennego kieratu, kandydując na Demokratyczną Prezydencką nominację, obarczyć zarządcą procesów, przewodnik medialny, szofer.

Monday, December 27, I was back in harness again, sitting at my desk in a poinky mood, trying to wrestle the fire-scene inspection into a coherent narrative.

Poniedziałek, 27 grudnia, powróciłem do codziennego kieratu jeszcze raz, siadając przy moim biurku w poinky nastrój, próbując walczyć w zapasach ognia!-scena kontrola do spójnej relacji.

The building will be opened on September 30 and the video, The Iron Horses Are Back In Harness, will run in their purpose-built presentation theatre on the site.

Budynek zostanie otwarty 30 września i wideo, parowozy powrócą do codziennego kieratu, wola przebiegnięta w ich specjalnie wybudowanej prezentacji teatr na miejscu.

He had no love of war, but the heat of battle was the only possible place to truly test whether a person was a Marine or not, and it would be good to be back in harness.

Nie miał żadnej miłości wojny ale gorąco bitwy było tylko możliwym miejscem aby naprawdę test czy osoba była Marine albo i nie, i dobrze byłoby powrócić do codziennego kieratu.

In the bedroom, he plugs it into a wall jack and makes two calls, letting people know that he has returned from his three-day vacation and will be back in harness by this evening.

W sypialni, on podłącza to do podnośnika ściennego i robi dwie rozmowy telefoniczne, ludzie wynajmu wiedzą, że wrócił ze swoich trzydniowych wakacji i chcą powrócić do codziennego kieratu przez dziś wieczorem.

That means you're in for at least six months of physiotherapy, but you'll be back in harness in two weeks and wondering why you didn't make a bigger thing out of it to get more time off."

To znaczy jesteś w dla co najmniej półrocze fizjoterapii, ale powrócisz do codziennego kieratu za dwa tygodnie i zastanawianie się dlaczego nie zrobiłeś większej rzeczy stamtąd dostać więcej czasu wolnego. "

XLII ON THE DAY of the referendum in Llordian, the ragged and dirty peddler was back in harness, recording the happy Llordian townies as they cast their ballots.

XLII w Dzień referendum w Llordian, zniszczony i brudny handlarz narkotyków powrócił do codziennego kieratu, nagrywając szczęśliwy Llordian mieszczuchy ponieważ oni rzucają swoje głosowania.

It is understood that Mr Major wanted her to be prisons minister, and there was speculation last night that she might have been reluctant to be back in harness with Mr Kenneth Clarke, the Home Secretary, who was her boss at the Health Department during the eggs affair.

Sądzi się , że Mr Major chciał by była więzieniami minister, i były spekulacje wczoraj wieczorem że nie mogła chcieć powrócić do codziennego kieratu z Mr Kenneth Clarke, minister spraw wewnętrznych, który był jej szefem przy wydziale zdrowia podczas jajek sprawa.

This week's events also showed once again how hard it is to fathom an ultimate answer, for less than 72 hours after his humbling public confessional of an inappropriate relationship with Ms. Lewinsky, Mr. Clinton was back in harness, vowing "a long, ongoing struggle between freedom and fanaticism, between the rule of law and terrorism."

Wydarzenia tego tygodnia również pokazały po raz kolejny jak mocno, że to ma sondować najwyższą odpowiedź, dla mniej niż 72 godziny po jego uczącym pokory publicznym konfesjonale nieodpowiednich stosunków z Ms. Lewinsky, Mr. Clinton powrócił do codziennego kieratu, ślubując "długa, trwająca walka między wolnością a fanatyzmem, między rządami prawa a terroryzmem."