be a bad loser
be a poor loser

"I've always been a bad loser, but when you come to some programs, it takes time to turn things around.

"Zawsze nie umiałem przegrywać gdy jednak przychodzisz na jakieś programy, to zajmuje trochę czasu by uzdrowić sprawy.

Once again he has demonstrated that he is a bad loser.

Kolejny raz wykazał, że on nie umie przegrywać.

He had told me he was a bad loser.

Powiedział mi, że nie umie przegrywać.

And frankly, I didn't want to be a bad loser."

I szczerze, nie chciałem nie umieć przegrywać. "

I guess she was a bad loser.

Zgaduję, że nie umiała przegrywać.

It looks like maybe you are a bad loser if you complain, but I felt like we played against six men all night.

To przypomina może nie umiesz przegrywać jeśli skarżysz się, ale miałem ochotę zagraliśmy przeciwko sześciu ludziom przez całą noc.

"Monsieur is a bad loser," was Delamort's cold answer, as he took the hint and his leave without further delay.

"Monsieur nie umie przegrywać" był gołą odpowiedzią Delamort, ponieważ wziął aluzję i jego zwolnienie bez dalszej zwłoki.

If she won the fight, but her clothing got torn and revealed her nature, she would be a worse loser than he.

Gdyby wygrała walkę, ale jej odzież dostała podarty i ujawniony jej naturę, przegrałaby gorsze życie niż on.

"You mustn't be a bad loser, Alex. Henryk is very valuable to me.

"Nie nie możesz umieć przegrywać, Alex. Henryk jest bardzo nieoceniony do mnie.

He is a bad loser.'

On nie umie przegrywać. '

Alex knew that Drevin was a bad loser, and he had dark feelings about this match which he couldn't shake off.

Alex wiedział, że Drevin nie umie przegrywać, i miał ponure uczucia o tym meczu, którego nie mógł pozbyć się.

"I was very concerned about, and should be concerned about, giving the appearance of being a bad loser," Mr. McCain said.

"Byłem bardzo dotyczyć około, i powinien niepokoić się, nadając wygląd nie umienia przegrywać," Mr. McCain powiedział.

"Mr. Savimbi is a bad loser and a dangerous one," The Financial Times of London wrote.

"Mr. Savimbi jest złym przegrywającym i niebezpiecznym" Financial Times Londynu napisał.

"It's just unpleasant to play, to enter into any competitive game, with someone who shaves a little here and there or who is a bad loser," one woman said.

"To jest po prostu nieprzyjemne grać, wejść do jakiejkolwiek konkursowej gry, z kimś, kto goli trochę tu i tam albo kto nie umie przegrywać," jedna kobieta powiedziała.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr President of the Commission, I do not think I am a bad loser.

Pan Prezydent, panie i panowie, Mr President z ten komisja, nie myślę, że nie umiem przegrywać.

"I never wished Bowie harm," Mr. Miller says piously, as he ceaselessly lowers the boom on his hapless adversary: "Bowie was a bad loser."

"Nigdy nie chciałem Bowie krzywda," Mr. Miller mówi pobożnie, jak on bezustannie przykręca śrubę jego nieszczęsnemu przeciwnikowi: "Bowie nie umiało przegrywać."

Mr President, I wish to use this point of order to draw attention to this highly irregular procedure, which demonstrates merely what it is to be a bad loser following a vote.

Pan Prezydent, chcę użyć tej kwestii proceduralnej by przyciągnąć uwagę na tę bardzo nieprzepisową procedurę, która demonstruje jedynie co to przegra nie umieć przegrywać po głosie.

Mr Todd made clear at the weekend that he thought Mr Field was a bad loser, saying he appeared to think he was God's gift to Birkenhead.

Pan Todd dał jasno do zrozumienia w weekend że pomyślał, że Mr Field nie umie przegrywać, mówiąc, że wydał się myśleć, że był prezentem Boga dla Birkenhead.

Will wins the girl and when he meets Claire, then aged 11, he instantly falls in love with her; however Featherstone is a bad loser and sends him running for his life into the wilderness.

Wola wygrywa dziewczynę a kiedy on spotyka Claire, wtedy w wieku 11 lat, on natychmiast zakochuje się w niej; jakkolwiek, Featherstone nie umie przegrywać i wysyła mu kandydowanie na jego życie do pustkowia.

Brian & Trish did not vote with the mafia on this occasion, their vote being to Alex & Paul because Alex admitted to being a bad loser during the painting task.

Brian & Trish nie zagłosował z mafią obecnie, ich głos będący do Aleksa & Paul ponieważ Alex przyznał się/przyznawać się do nie umienia przegrywać podczas zadania obrazu.

Ismena leads them to a local trading post to get them some weapons, but have to leave empty-handed when the weapons dealer challenges them to a bout of arm wrestling and proves to be a bad loser.

Ismena sprawia do lokalnej faktorii, że oni przyniosą im jakąś broń, ale musieć odejść z próżnymi rękami gdy dealer broni wyzywa ich na atak siłowania się na rękę i udowadnia nie umieć przegrywać.

The other team is a bad loser, however, and on the final try, they play aggressively to ensure they do not win, knocking them with the putt, forcing them into corners, and so on, and they win the game.

Inny zespół nie umie przegrywać, jednakże, i na ostatni próbować, oni grają agresywnie zapewnić, że oni nie wygrywają, uderzając ich z odbiciem piłki po ziemi, zmuszając ich do kątów, i tak dalej, i oni wygrają gema.

What I do find a little disappointing is that in the supplement on novel food and on novel food legislation I have the impression that you, all of a sudden, as the representative of the Commission, might be a bad loser.

Co znajduję trochę rozczarowywania jest tym w uzupełnieniu na powieści jedzenie i na ustawodawstwie powieści spożywczym mam wrażenie, że ty, nagle, jako przedstawiciel Komisji, nie móc umieć przegrywać.

Afterwards he recalled that 'lilies can be so dreadfully boring when not planted in a bed'.17 Frewen was a bad loser, for when he realized that he could not compete with the Prince of Wales he went off and became a cowboy in Wyoming.

Potem przypomniał sobie, że 'lilie mogą być tak okropnie nudny kiedy nie wbity w łóżko'. 17 Frewen nie umiał przegrywać, dla gdy zdał sobie sprawę, że nie może rywalizować z księciem Walii wyszedł i został kowbojem w Wyomingu.