A day like this one was a godsend to them.

Na dobę w ten sposób jeden był darem niebios do nich.

That and the insurance money would have been a godsend.

To i suma ubezpieczenia byłyby darem niebios.

In view of this, the drugs trade looks like a Godsend.

Wobec tego, leki handel wygląda jak Dar niebios.

It became a real godsend because suddenly with, you know, things were wide open.

To stało się realnym darem niebios ponieważ nagle z, wiesz, rzeczy były szeroko rozwarte.

Half an hour of Basil's time had been a godsend.

Na pół godzina godziny Basila była darem niebios.

Grandparents would have been a godsend, though perhaps too old.

Dziadkowie byliby darem niebios, jednak może zbyt stary.

She was a godsend, he proclaimed to the room at large.

Była darem niebios, ogłosił do pokoju na wolności.

Full-time help can certainly be a godsend when both parents work outside the home.

Pełny-czas pomoc na pewno może być darem niebios gdy oba rodziców będzie pracować na zewnątrz domu.

And yet, down in the struggling middle, they were a godsend.

A jednak, w dół w walczącym środku, byli darem niebios.

What an absolute godsend that I was here when he called.

Co absolutny dar niebios, którym byłem tu gdy zadzwonił.

"So it's kind of a godsend that the guy never came back."

"To więc jest miłe z daru niebios że facet nigdy nie wrócił."

Those parents may find that school uniforms are a godsend.

Ci rodzice mogą stwierdzać, że mundurki szkolne są darem niebios.

For getting to the game with your friends and not thinking about parking, it's a godsend.

Dla dochodzenia do gry z twoimi przyjaciółmi i nie myśleniem o parkowaniu, to jest dar niebios.

You pay for more slots, but this is a godsend.

Płacisz za więcej otworów ale to jest dar niebios.

The death of either leader would be a godsend, but Roosevelt especially.

Śmierć któregokolwiek przywódcy byłaby darem niebios, ale Roosevelt szczególnie.

It is going to be a godsend for the area."

To będzie dar niebios ze względu na powierzchnię. "

She added, "This program is a godsend for people with vision problems."

Dodała "ten program jest darem niebios dla ludzi z problemami wizji."

Even his defeat at the last election had been a godsend.

Nawet jego porażka na ostatnich wyborach była darem niebios.

The purchasing groups can be a godsend for smaller companies.

Kupujące grupy mogą być darem niebios dla małych firm.

"And then something happened that must have seemed a godsend to him at the time.

"A następnie coś zdarzyło się to musiało wydawać się dar niebios do niego wtedy.

"They have been a godsend to this area," she said.

"Byli darem niebios do tego obszaru" powiedziała.

It has also been a quiet godsend to literary history.

To również był cichy dar niebios do historii literatury.

He called the field a godsend that would make past coaches smile.

Nazwał pole darem niebios, który zrobiłby dawnym trenerom uśmiech.

The arrests have been a godsend for the neighborhood, the police said.

Aresztowania były darem niebios dla dzielnicy, policja powiedziała.