battue

"Then we might yet get two or three beasts out of this failed battue?"

"W takim razie już możemy dostawać dwa albo trzy bestie z tej zawiedzionej nagonki?"

All this to enable a boy of sixteen to enjoy a battue.

Cały ten umożliwić chłopcu z szesnaście lubić nagonkę.

They include 5 string quartets, an octet for wind called Battue, and other works.

Oni obejmują 5 kwartetów smyczkowych, oktawa dla wiatru zwołała Nagonkę, i inny pracuje.

When they went on battue, every able-bodied person was necessary to drive a herd into traps or over cliffs.

Gdy poszli na nagonce, każda silna osoba była niezbędna by zapędzić stado w pułapki albo ponad klifami.

"If you want a blasted battue you had better beat a path to Walsingham's place.

"Jeśli chcesz porażonej nagonki, którą miałeś lepiej wydeptywać drogę do miejsca Walsingham.

Battue involves scaring animals (by beating sticks) into a killing zone or ambush.

Nagonka wymaga straszenia zwierząt (przez bicie patyk) do tłumiącej strefy albo zasadzki.

'Only then did Friddley flash a signal, and the grand battue was under way.

'Dopiero wtedy Friddley przesyłał sygnał latarką, i świetna nagonka toczyła się.

They found a school of--not exactly fish--and cooperated in a battue.

Oni fundują szkołę of--not dokładnie fish--and współpracować nad nagonką.

His khaki uniform was splattered with blood; this was a grand battue all over again, a wild and savage slaughter.

Jego khakim uniformem bryzgali krew; to była świetna nagonka całkowicie jeszcze raz, szaleńczy i brutalny ubój.

The same rifle as FS, except that the sights are Battue type and the stock is not full length.

Taka sama strzelba jako FS, tyle tylko że przyrządy celownicze są Nagonką typ i towar nie jest pełną długością.

Treibjagd (Battue)

Treibjagd (Nagonka)

Richard knew an English farmer near Bloemfontein who could enlist enough blacks to put on a real battue for the young prince, and all was arranged.

Richard znał angielskiego rolnika koło Bloemfontein, który mógł poprosić dość czarnoskórych by położyć prawdziwą nagonkę dla młodego księcia, wszystko razem był zorganizowany.

Their conquest of backward planets was a mere battue; their skirmishes with rival starfaring nations were mostly aerial.

Ich zdobycie planet do tyłu było zwykłą nagonką; ich potyczki z konkurencyjny starfaring narody były głównie z powietrza.

Martinez, a semifinalist here last year, is not the only player leaving deep footprints in the red surface the French call "terre battue," the field of battle.

Martinez, półfinalista tu w zeszłym roku, jedyny gracz zostawiający głębokie ślady nie ma saldo debetowe na koncie powierzchnia francuska rozmowa telefoniczna "terre nagonka," pole bitwy.

The Beat (La Battue): A full coloured card showing a totem and several Rabbids with their eyes shut.

Bicie (La Battue): pełna kolorowa karta pokazująca totem i kilka Rabbids z ich oczami zamknął.

They came, the unholy crew, The mystic and the cynic: He had scoffed at God's battue, The flood for mortal's sin - Icthyosaurian Waterloo!

Przyszli, niecna załoga, mistyk i cynik: kpił z nagonki Boga, powódź dla grzechu śmiertelnika - Icthyosaurian Waterloo!

Terre Battue Synthétique a.k.a. TBS (Saint-Herblain, France)

Terre Nagonka Synthétique alias TBS (Saint-Herblain, Francja)

During this BATTUE they killed certain animals peculiar to the country, the very names of which were unknown to Paganel; among others the "wombat" and the "bandicoot."

Podczas tej Nagonki zabili pewne zwierzęta dziwny na wieś, który same imiona były nieznane Paganel; między innymi "wombat" i "jamraj."

To guard against Africa's extreme heat, humidity and dust, Mr. Lee helped develop a specialized fabric called Battue, which is coated with polyurethane and has a foam core and a snag-resistant inner liner.

Do strażnika wbrew wyjątkowemu gorącu Afryki, wilgoci i kurzu, Mr. Lee pomogło rozwijać specjalizować się materiał nazwany Nagonkę, która jest pokrył poliuretanem i wywiera pianę rdzeń i szkopuł-oporny wewnętrzny podszewka.

Panic-stricken, the unfortunate victims rush from their burning dwellings, and the men are shot down like pheasants in a battue, while the women and children, bewildered in the danger and confusion, are kidnapped and secured.

Paniczny-zbolały, niefortunne ofiary pędzą ze swoich zapalonych mieszkań, i mężczyźni zostaną postrzeleni w dół jak bażanty w nagonce, podczas gdy kobiety i dzieci, zadziwiony w niebezpieczeństwie i zamieszaniu, są porwane i zabezpieczą.

I dutifully plodded through the remaining stations occasionally bagging a bird but hitting the springing teal - which leaped vertically into the heavens only once - and failing utterly to connect with a fiendish target called the battue.

Sumiennie brnąłem przez pozostające stacje od czasu do czasu upolując ptaka ale uderzając w powodującą wypaczenie cyrankę - który skoczyć pionowo do nieb tylko raz - i nie potrafienie całkowicie łączyć się z nieludzkim celem ogłosiło nagonkę.

From 1978 onwards, "Eram-industrie" began to specialise in the production of tennis courts made from resin and polyurethane pellets, thus creating Terre Battue Synthétique (Synthetic Clay) and the "TBS" brand.

Od 1978 dalej, "Eram-industrie" zaczął specjalizować się w przedstawieniu kortów tenisowych zrobionych z żywicy i kulek poliuretanowych, stąd stwarzając Terre Battue Synthétique (Syntetyczny Clay) i "TBS" marka.

So it came about that I was really glad when Captain Robertson suggested that we should go down to a certain swamp formed, I gathered, by some small tributary of the Zambesi to take part in a kind of hippopotamus battue.

Więc to miało miejsce że cieszyłem się naprawdę gdy Captain Robertson zasugerował, że powinniśmy przegrywać z jakimś bagnem założony, zebrałem, przez jakiegoś małego hołdownika Zambezi wziąć udział w pewnego rodzaju nagonka hipopotama.

The bustling Sandaga market, for instance, is a brooding off-pink structure whose style echoes the spired terre battue (earthen-floored) markets and mosques of the Sahel, an arid buffer zone between the Sahara and the rainy savannah of West Africa's southern coast.

Krzątająca się Sandaga rynek, na przykład, jest złowieszczym daleko-różowy struktura, której styl rozbrzmiewa echem spired terre nagonka (ziemny-powalić/powalać) rynki i meczety Sahel, wysuszona strefa buforowa między Saharą i deszczowa sawanna West Africa's południowe wybrzeże.

Cependant elle connaitra une contre-performance à l'épreuve des 8 000 mètres au cross-country d'Italie et aux Mondiaux de cross-country, où elle a été battue par Vivian Cheruiyot.

Cependant elle connaitra une contre-performance? l'épreuve des 8 000 mètres au bieg przełajowy d'Italie et aux Mondiaux de bieg przełajowy, o? elle été parytet nagonki Vivian Cheruiyot.