Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The house was all battened down because I kept it that way.
Dom był wszystkim obitym listwami w dół ponieważ trzymałem to ta droga.
He starts using terms like that, its time to batten down.
On zaczyna wykorzystywać warunki w ten sposób, jego czas obić listwami w dół.
Like the other houses on the street, it was dark and battened down.
Jak inne domy na ulicy, to było ciemne i obity listwami w dół.
It was a house battened down against the coming of disaster.
To był dom obity listwami w dół przeciwko przybyciu katastrofy.
Between them they battened down all the doors and windows.
Między nimi obili listwami w dół wszystkich drzwi i okien.
Having finished battening down for the storm, most are inside.
Zapraszając skończone obijanie listwami na burzę, najbardziej siedzą w ciupie.
I was surprised when the fire first broke out and we battened down.
Zostałem zaskoczony gdy ogień najpierw wybuchnął i obiliśmy listwami w dół.
"Then there's nothing you can do but batten down and weather it!"
"W takim razie są nic, co możesz robić ale możesz obijać listwami w dół i pogoda to!"
We had just time enough to batten down the hatches.
Mieliśmy właśnie czas dość uszczelnić klapy luków.
But I think we had better batten down against the worst."
Ale myślę, że mieliśmy lepszy obijać listwami w dół przeciwko najgorszy. "
Indeed, it appears to be battened down inside the hull.
Rzeczywiście, wydaje się zostać obitym listwami w dół wewnątrz strąka.
She tried to move back the heavy hatch but it had been battened down.
Spróbowała zgłosić wniosek z powrotem by ciężki właz ale to zostały obite listwami w dół.
Over the years so much had been battened down.
Przez lata tyle zostało obite listwami w dół.
I hope that before the summit, people will not have battened down their national budgets.
Mam nadzieję tak wcześniej szczyt, ludzie nie obiją listwami w dół swoich budżetów państwowych.
Her hatches are battened down and she's ready for sea.
Jej włazy są obite listwami w dół i ona jest gotowa na morze.
"You'll have the hatches battened down and your men ready by then?"
"Będziesz mieć włazy obite listwami w dół i twoich ludzi gotowy do tego czasu?"
Because this was a short haul, most of the gear had been kept battened down pretty well.
Ponieważ to był krótki łup, większa część z biegu była trzymana obity listwami w dół całkiem dobrze.
The hatch had been closed but not battened down in the confusion.
Właz został zamknięty ale nie obity listwami w dół w zamieszaniu.
For everyone else, it is time to start battening down the hatches.
Dla każdy inny, to jest czas zacząć uszczelniać klapy luków.
It will be necessary to batten the ceiling to take the new boards.
Trzeba będzie obić listwami sufit wziąć nowe tablice.
I wanted to close all the windows and doors, batten them down, try to preserve something of her.
Chciałem zamknąć wszystkie okna i drzwi, obijać listwami ich w dół, próbować zachować w pewnym sensie jej.
Eventually, I get up to batten down the hatches - too late.
Ostatecznie, nawyczyniam uszczelniać klapy luków - za późno.
Then we battened down the hatches and made some soup.
W takim razie uszczelniliśmy klapy luków i zrobiliśmy jakąś zupę.
I noticed that the windows of my hut had been battened down.
Zauważyłem, że okna mojej szopy zostały obite listwami w dół.
Do you batten down the hatches or flee for your life?
Uszczelniasz klapy luków albo uciekasz dla twojego życia?