Fixing is on to timber battening, and because of their weight, manufacturers' instructions should be followed closely.

It had hardened without foot- or paw-print and stretched pale and virginal up the side of the house, the only imperfection being a small superfluous 'tab' where a sliver of wet cement had oozed through the battening.

The house was all battened down because I kept it that way.

Dom był wszystkim obitym listwami w dół ponieważ trzymałem to ta droga.

He starts using terms like that, its time to batten down.

On zaczyna wykorzystywać warunki w ten sposób, jego czas obić listwami w dół.

Like the other houses on the street, it was dark and battened down.

Jak inne domy na ulicy, to było ciemne i obity listwami w dół.

It was a house battened down against the coming of disaster.

To był dom obity listwami w dół przeciwko przybyciu katastrofy.

Between them they battened down all the doors and windows.

Między nimi obili listwami w dół wszystkich drzwi i okien.

Having finished battening down for the storm, most are inside.

Zapraszając skończone obijanie listwami na burzę, najbardziej siedzą w ciupie.

I was surprised when the fire first broke out and we battened down.

Zostałem zaskoczony gdy ogień najpierw wybuchnął i obiliśmy listwami w dół.

"Then there's nothing you can do but batten down and weather it!"

"W takim razie są nic, co możesz robić ale możesz obijać listwami w dół i pogoda to!"

We had just time enough to batten down the hatches.

Mieliśmy właśnie czas dość uszczelnić klapy luków.

But I think we had better batten down against the worst."

Ale myślę, że mieliśmy lepszy obijać listwami w dół przeciwko najgorszy. "

Indeed, it appears to be battened down inside the hull.

Rzeczywiście, wydaje się zostać obitym listwami w dół wewnątrz strąka.

She tried to move back the heavy hatch but it had been battened down.

Spróbowała zgłosić wniosek z powrotem by ciężki właz ale to zostały obite listwami w dół.

Over the years so much had been battened down.

Przez lata tyle zostało obite listwami w dół.

I hope that before the summit, people will not have battened down their national budgets.

Mam nadzieję tak wcześniej szczyt, ludzie nie obiją listwami w dół swoich budżetów państwowych.

Her hatches are battened down and she's ready for sea.

Jej włazy są obite listwami w dół i ona jest gotowa na morze.

"You'll have the hatches battened down and your men ready by then?"

"Będziesz mieć włazy obite listwami w dół i twoich ludzi gotowy do tego czasu?"

Because this was a short haul, most of the gear had been kept battened down pretty well.

Ponieważ to był krótki łup, większa część z biegu była trzymana obity listwami w dół całkiem dobrze.

The hatch had been closed but not battened down in the confusion.

Właz został zamknięty ale nie obity listwami w dół w zamieszaniu.

For everyone else, it is time to start battening down the hatches.

Dla każdy inny, to jest czas zacząć uszczelniać klapy luków.

It will be necessary to batten the ceiling to take the new boards.

Trzeba będzie obić listwami sufit wziąć nowe tablice.

I wanted to close all the windows and doors, batten them down, try to preserve something of her.

Chciałem zamknąć wszystkie okna i drzwi, obijać listwami ich w dół, próbować zachować w pewnym sensie jej.

Eventually, I get up to batten down the hatches - too late.

Ostatecznie, nawyczyniam uszczelniać klapy luków - za późno.

Then we battened down the hatches and made some soup.

W takim razie uszczelniliśmy klapy luków i zrobiliśmy jakąś zupę.

I noticed that the windows of my hut had been battened down.

Zauważyłem, że okna mojej szopy zostały obite listwami w dół.

Do you batten down the hatches or flee for your life?

Uszczelniasz klapy luków albo uciekasz dla twojego życia?

Batten started writing when she was around the age of 7 or 8.

Listwa zaczęła pisanie gdy była około wieku z 7 albo 8.

The original house is to the right of the batten.

Oryginalny dom jest na prawo z listwy.

It has also been proposed as a possible treatment for Batten disease.

To również zostało wysunięte kandydaturę jako możliwego traktowania dla Listwy choroba.

The board is then cut to size and screwed on to the battens.

Komisja wtedy jest przycięta do odpowiednich wymiarów i zakręci się do listw.

Do battens need to be treated in any way before fixing?

Listwy potrzebują zostać potraktowanym w jakiś sposób przed umocowaniem?

Batten won his first and only international cap for England in 1874.

Listwa wygrała swoją pierwszą a jedynie międzynarodową czapkę dla Anglii w 1874.

When looking at the front of the house there is a batten between the first and second widows from the left.

Gdy patrzenie od frontu domu tam jest listwą między pierwszymi i drugimi wdowami z lewej strony.

Accordingly, Batten is less well known than some of his contemporaries.

Stosownie, Listwa jest mniej dobrze znany niż jakiś z współczesnego mu.

It can be held in place by the battens.

To może odbywać się na miejscu przez listwy.

Still no one answered and Batten was encouraged by their silence.

Jeszcze nikt nie odpowiedział i Listwa była zachęcona przez ich ciszę.

The style of architecture used for the new buildings was board and batten.

Styl architektury użytej dla nowych budynków był komisją i listwą.

The track or pole could then be screwed into the batten.

Ślad albo słup wtedy mógł być wkręcony do listwy.

"Whoever it was came and looked up at me," Batten recalls.

"Ktokolwiek, kto to był przyszedł i popatrzył w górę na mnie" Listwa pamięci.

Batten retired at the end of the 2001 season.

Listwa przeszła na emeryturę pod koniec 2001 pora roku.

The left hand was used to operate the batten that compressed the pick.

Lewa ręka została użyta by posługiwać się listwą, która sprężyła wybierać.

If this is the case the whole roof covering and battens will need to be replaced.

W takim przypadku całe przykrywanie dachu i łaty będą potrzebować zostać odłożonym na miejsce.

The top batten is heavier and similar to a gaff.

Najwyższa listwa jest cięższa i podobna do osęki.

The mainsail does not have a boom, and has full battens.

Grotżagiel nie ma huku, i ma pełne listwy.

The battens also help to smooth the flow of air at the mast.

Listwy również przyczyniają się do wyrównania przepływu powietrza przy maszcie.

Elements of the set which are relatively flat or light can be flown in on battens.

Elementy zbioru który są stosunkowo płaskie albo lekkie może być dostarczony samolotem na listwach.

In other words, for every foot of arbor travel, the batten travels two feet.

Innymi słowy, dla każdego końca altany podróż, listwa przebywa dwie stopy.

Most have a high batten allowing for a large roach in the sail.

Najbardziej mieć wysoką listwę pozwolić na dużą płoć w żaglu.

Batten gave Hall the nickname John, which she used the rest of her life.

Listwa dała Sali przezwisko John, którego wykorzystała reszta jej życia.

At a news conference tonight, she then looked at Batten, whose world record is 52.61 seconds.

Przy konferencji prasowej dziś wieczorem, wtedy patrzała na Listwę, której rekord świata jest 52.61 sekundami.

You then remove the batten, using the first row of tiles as the guide for the second, and so on.

Wtedy usuwasz listwę, używając pierwszego rządka dachówek jako przewodnika dla drugi, i tak dalej.