I did report that case of bastardy to the Foundation.

Zrobiłem sprawę raportu nieprawego pochodzenia o to z Fundamentem.

I died today to spare my son the shame of bastardy.

Umarłem dziś oszczędzić mojemu synowi wstydu nieprawego pochodzenia.

However, in medieval England, there was no single mark of difference for bastardy.

Jednakże, w średniowiecznej Anglii, nie było żadnej jednej oceny różnicy za nieprawe pochodzenie.

However, this remark about his bastardy was the first spoken in anger.

Jednakże, ta uwaga na temat jego nieprawego pochodzenia była najpierw mówiony w gniewie.

He even changed people's sexual habits, so that the town's bastardy rate slumped.

Nawet zmienił ludzie płciowe zwyczaje, aby wskaźnik miasta nieprawego pochodzenia gwałtownie spadł.

Bastardy cases in the colonies involved women of high, low, and middle standing, similarly to England.

Przypadki nieprawego pochodzenia w koloniach objęły kobiety z wysoki, niski, i środkowa pozycja, podobnie do Anglii.

Other methods of preventing bastardy existed, but not widely used.

Inne metody zapobiegania nieprawemu pochodzeniu istniały, ale nie powszechnie używany.

What are you cackling of bastardy under the Queen's own nose?

Co gdaczesz z nieprawego pochodzenia poniżej Królowej posiadać nos?

I have always been astonished to find that bastardy remains a threat to organized society.

Zawsze dziwiłem się stwierdzić, że nieprawe pochodzenie pozostaje groźba do społeczeństwa zorganizowanego w związki zawodowe.

Thus, many times court cases relied on confessions to bring about charges in a case of bastardy.

Stąd, wiele razy sprawy sądowe polegały na przyznania się doprowadzić do oskarżeń w przypadku nieprawego pochodzenia.

In certain cases of bastardy, the child inherits the mother's surname.

W pewnych przypadkach nieprawego pochodzenia, dziecko dziedziczy nazwisko matki.

"Personally, I would not care to witness the inauguration of any president who practices bastardy."

"Osobiście, nie zechciałbym być świadkiem wprowadzenia na urząd jakiegokolwiek prezydenta kto praktyki nieprawe pochodzenie."

If he was intent on ruining her life, it would certainly be the ultimate act of bastardy.

Gdyby był skupiony na rujnowaniu jej życia, to na pewno byłby najwyższy akt nieprawego pochodzenia.

However, a downside of night prowling has been the rampant bastardy.

Jednakże, minus skradania się nocnego był szalejącym nieprawym pochodzeniem.

Elena's journalists promoted the idea that bastardy should no longer be a matter of shame.

Dziennikarze Eleny propagowali ideę że nieprawe pochodzenie już nie powinno być kwestią wstydu.

Hang him on this tree, And by his side his fruit of bastardy.

Wieszać go na tym drzewie, i przez jego stronę jego owoc nieprawego pochodzenia.

Conversely, illegitimacy (or bastardy) is the status of a child born outside marriage.

Odwrotnie, nielegalność (albo nieprawe pochodzenie) status zrodzi się z dziecka poza małżeństwem.

He comes of a noble family, possibly is of royal blood by bastardy.

On przychodzi ze szlacheckiej rodziny, być może jest z królewskiej krwi przez nieprawe pochodzenie.

The incidence of bridal pregnancy and bastardy rose significantly at the same time.

Częstość ślubnej ciąży i nieprawego pochodzenia wzrosła znacznie w tym samym czasie.

The establishment of a basic system for regulating bastardy cases came in 1705, and went largely unchanged until 1828.

Określenie podstawowego systemu dla regulowania walizek nieprawego pochodzenia weszło do 1705, i poszedł w dużej mierze niezmieniony do 1828.

Tamara had looked startled, then giggled when Justin explained bastardy.

Tamara wyglądała zaskoczona, wtedy zachichotać gdy Justin wyjaśnił nieprawe pochodzenie.

In 1531, the first statute in England regarding bastardy came into existence.

W 1531, pierwsza ustawa w Anglii w związku z nieprawym pochodzeniem powstał.

Even Sansa's supposed bastardy might not count too much against her below.

Nawet założone nieprawe pochodzenie Sansa nie może liczyć się zbyt wiele przeciwko niej poniżej.

He remembered that bastardy carried no stigma on Iceland.

Zapamiętał, że nieprawe pochodzenie nie przenosi żadnego piętna na Islandii.

She appeals to him to stop the annulment so that their child will not suffer the stigma of bastardy.

Ona apele do niego by powodować przerwę w unieważnieniu aby ich dziecko nie będzie cierpieć z powodu piętna nieprawego pochodzenia.