base year

Now Britain took issue with the base year of 1970.

Teraz Wielka Brytania nie zgodziła się z rokiem bazowym 1970.

This makes it particularly important that we should take 1990 as a base year.

To czyni to szczególnie ważne że powinniśmy brać 1990 jako rok bazowy.

Choosing between different base years of 1750, 1900, 1950, and 1990 has a significant effect for most countries.

Wybierając między innymi latami bazowymi 1750, 1900, 1950, i 1990 ma znaczący skutek dla większość krajów.

Another controversial point is the choice of 1985 as the base year.

Inny kontrowersyjny punkt jest wyborem 1985 jako rok bazowy.

The problem, as environmentalists saw it, was that the law set a base year of 1985.

Problem, ponieważ ekolodzy zobaczyli to, to było prawo umieszczać rok bazowy 1985.

They can go up or down, and they're measured against a base year: in this case 2007/8.

Oni mogą iść w górę albo w dół, i oni są przyrównani z rokiem bazowym: w tym przypadku 2007 / 8.

The base year, for the purpose of comparison, will be 2005.

Rok bazowy, w celu porównania, będzie 2005.

The price in the base year is normalized to 100.

Cena w roku bazowym jest znormalizowana aby 100.

In the second commitment period, the base year shall be 1990.

W drugim zobowiązaniu okres, rok bazowy będzie 1990.

Emissions changes may, for example, be measured against a base year of 1990.

Emisje zmiany, na przykład, mogą być mierzone przeciwko rokowi bazowemu 1990.

In our example above, let's take 2000 as our base year.

W naszym przykładzie wyżej, bierzmy 2000 jako nasz rok bazowy.

The council selected 1992 as a base year because its counting system changed then.

Rada wybrała 1992 jako rok bazowy ponieważ jego liczący się system zmienił wtedy.

I vigorously support the Council proposal to set 1990 as the base year rather than 2005.

Energicznie popieram propozycję komisji ustalenia 1990 jako rok bazowy a nie 2005.

"We are at a loss to find the rational basis for the department to continue to use 1983 as the base year," he wrote.

"Nie jesteśmy w stanie znaleźć racjonalną podstawę departamentowi kontynuować użycie 1983 jako roku bazowego," napisał.

In addition, the Legislature would change the base year for computing hospital costs.

W dodatku, Zgromadzenie Ustawodawcze wymieniłoby rok bazowy na koszty informatyki szpitalne.

The first requirement of any forecast is to choose the base year from which it will start.

Pierwszy wymóg jakiejkolwiek prognozy ma wybrać rok bazowy od którego to zacznie.

After 1937, the successive revised base years were 1946, 1951, 1956, 1960, 1970, 1980-81 and 1993-94.

Po 1937, kolejne zrewidowane lata bazowe były 1946, 1951, 1956, 1960, 1970, 1980-81 i 1993-94.

You then express every other year as a percentage of that base year.

Wtedy wyrażasz w procentach co drugi rok z tego roku bazowego.

The "base year" is the year for which the financial statements are being prepared.

"Rok bazowy" jest rokiem, do którego sprawozdania finansowe są przygotowywane.

The cost of each category and the level of activity in the base year are determined.

Koszt każdej kategorii i poziom działalności w roku bazowym są określone.

Under the old method of indexing, the prices from a single base year (most recently, 1987) were used to add up total value.

Na mocy starej metody indeksowania, wartości z pojedynczego roku bazowego (najbardziej ostatnio, 1987) zostały użyte by dodawać łączną wartość.

Resale prices have been tracked from 1978 to 1986, with 1979 established as the base year, or 100.

Ceny odsprzedaży zostały wytropione od 1978 do 1986, z 1979 zyskany reputację roku bazowego, albo 100.

The amendment is technical in nature and concerns the withdrawal of the reference to 2004 as base year.

Poprawka jest techniczna w przyrodzie i dotyczy wycofania odniesienia do 2004 jako rok bazowy.

In particular, price indexes are typically calculated relative to some base year.

Szczególnie, wskaźniki zwykle są obliczone dotyczący jakiegoś roku bazowego.

"Main Event" - A base year was given along with five categories.

"Main Event" - rok bazowy został dany wraz z pięcioma kategoriami.