barricade

Police barricades had been set up out on the street.

Barykady policyjne zostały ustawione na zewnątrz na ulicy.

He moved up, getting across the street from the police barricades.

Przesunął się, dostając po drugiej stronie ulicy z barykad policyjnych.

The barricades went up just as in 1830 and 1848.

Barykady szły pod górę właśnie jak w 1830 i 1848.

Open fire at those barricades and anyone who even looks up!

Otwarty ogień u tych barykad i nikogo, kto nawet patrzy w górę!

One man tried to press past the barricades and was held back by the police.

Jeden człowiek spróbował naciskać za barykadami i odbywał się z powrotem przez policję.

Three minutes later the first order came, to move up to the barricades.

Trzy minuty później pierwsze polecenie nadeszło, przełożyć wyżej na barykady.

The third man looking around the barricade down the road.

Trzeci obejrzeć barykadę w dół drogi człowiek.

It seems the barricades are the only way for change.

Najwyraźniej barykady są jedynym sposobem dla zmiany.

He started to head around the end of the barricade.

Zaczął być na czele około końca barykady.

In my day, it was man the barricades and take over the administration building.

Za mój dzień, to był człowiek barykady i opanowywać budynek administracji.

"Already they are moving over and through your lower barricade!"

"Już oni przesuwają się i przez twoją niższą barykadę!"

Radio played an important part in life on the barricades.

Radio zagrało ważną część w życiu na barykadach.

And it was on the wrong side of the barricade!

I to było na złej stronie barykady!

This environmental movement works on the other side of the barricades.

Ten ekologiczny ruch pracuje na tamtym brzegu z barykad.

That is why they should not put up any financial barricades.

Dlatego oni nie powinni podnosić jakichkolwiek finansowych barykad.

They expected barricades in the street, but there was nothing like that.

Oczekiwali barykad na ulicy ale nie było niczego w ten sposób.

Well, right now, I'm the one on the inside of these barricades.

Dobrze, natychmiast, jestem jeden na wewnętrznym torze z tych barykad.

But past the barricades, some residents had found back ways in.

Ale za barykadami, jacyś mieszkańcy znaleźli tylne drogi.

He had to find a way to break through her barricades somehow.

Musiał znaleźć sposób by przedrzeć się przez jej barykady jakoś.

She was going to live at a distance, beyond the barricades.

Zamierzała żyć w pewnej odległości, za barykadami.

I now built the barricade a little higher and sat down.

Teraz zbudowałem barykadę trochę wyżej i usiadłem.

People are now getting hurt and those barricades need to come down.

Ludzie teraz odnoszą obrażenia i te barykady potrzebują runąć.

Barricades across the road and fire should keep most of them at bay.

Barykady po drugiej stronie szosy i ogień powinny zatrzymywać większość z nich na zatoce.

Then he walked along the line of men who stood behind the barricades.

W takim razie szedł rządem ludzi, którzy stanęli za barykadami.

The barricade went back up later that day and has been there since.

Barykada wróciła w górę później tego samego dnia i był tam od tej pory.

He had barricaded himself in his office instead of going out on the street.

Zabarykadował się w swoim biurze zamiast wychodzić na ulicy.

The old man barricaded himself inside his home, but the men set the place on fire.

Starzec zabarykadował się wewnątrz swojego miejsca ale ludzie podpalają miejsce.

She had known, and barricaded her mind from the knowledge.

Wiedziała, i zabarykadować jej umysł z wiedzy.

Once there, for greater security, the young man barricaded the door.

Kiedyś tam, dla bardziej wielkiego bezpieczeństwa, młodzieniec zabarykadował drzwi.

The two have no choice but to barricade themselves in the high school.

Dwa nie mieć innego wyboru, tylko barykadować się w liceum.

"All they can do is try to barricade it from us?"

"Wszystko, co oni mogą robić jest próbować barykadować to od nas?"

They were both, to some degree, barricaded against each other again.

Byli obydwoma, do pewnego stopnia, zabarykadowany między jeszcze raz.

Barricading themselves behind a door, they continue trying to find where the gold is.

Barykadując się za drzwiami, oni kontynuują próbowanie znaleźć gdzie złoto jest.

He heard another voice, the one that all along had been too powerful to be barricaded from him.

Słyszał inny głos, jeden to od samego początku było zbyt potężne, by został zabarykadowany od niego.

Everyone races back into the house where they barricade themselves in.

Każdy ściga się z powrotem do domu gdzie oni barykadują się w.

He locked the door on the police and barricaded himself.

Zamknął na klucz drzwi na policji i zabarykadował się.

The police surrounded the building and he barricaded the door to his office.

Policja okrążyła budynek i zabarykadował drzwi do swojego biura.

The students had been barricaded in the school's main administration building since Monday morning.

Studenci zostali zabarykadowani w głównym budynku administracji szkoły od poniedziałkowego poranka.

Already the roar of the water seemed to barricade the way against her.

Już ryk wody wydawał się barykadować drogę przeciwko niej.

He closed his eyes, trying to barricade away the thought, the pain of it.

Zamknął swoje oczy, próbując barykadować daleko myśl, ból z powodu tego.

Just across the street, an armed man has barricaded himself in with his wife and child.

Właśnie po drugiej stronie ulicy, uzbrojony człowiek zabarykadował się w z jego żoną i dzieckiem.

The door to the cellar was barricaded from the outside.

Drzwi do piwnicy zostały zabarykadowane od zewnątrz.

The couple had barricaded themselves inside, and Jones was calling 911.

Para zabarykadowała się do środka, i Jones dzwonił 911.

Thank God for the dresser she'd used to barricade the door.

Dzięki Bogu! dla garderobianego użyła by barykadować drzwi.

It occurred to him that perhaps they should barricade the door, or something.

To przyszło do głowy mu, że może oni powinni barykadować drzwi, albo co.

Later the group found their way into the cafeteria and barricaded it.

Później grupa znalazła ich drogę do baru szybkiej obsługi i zabarykadowała to.

They could easily barricade the door of the fire tower behind them.

Łatwo mogli zabarykadować drzwi przeciwpożarowej wieży obserwacyjnej za nimi.

"How many men does Wing have barricaded in with him?"

"Ilu ludzi Skrzydło ma zabarykadowany w z nim?"

The roof door was barricaded and he shot it in half.

Drzwi dachu zostały zabarykadowane i strzelił z tego na pół.