barkeeper AmE
barkeep AmE

In fact, I've been a barkeeper most of my life.

Tak naprawdę, byłem barmanem najbardziej ze swojego życia.

The barkeeper looked over at me as he wiped down a glass.

Barman obejrzał u mnie ponieważ wytarł szkło.

She waited until the barkeeper went away then dropped her voice.

Poczekała do czasu gdy barman nie wyjechał wtedy zniżyć jej głos.

The barkeeper looked up with an angry expression on his face.

Barman popatrzył w górę z gniewnym wyrażeniem na swojej twarzy.

Jake, the barkeeper, had done all the talking that he could.

Jake, barman, zrobić całe rozmawianie że mógł.

The barkeeper walked down the length of the bar toward him.

Barman chodził w dół kawałka baru wobec niego.

I'll be on hand and see them land the barkeeper."

Będę w zasięgu ręki i widzieć, jak wysadzili barmana. "

Aaron called the barkeeper over and asked for a beer.

Aaron przywołał barmana i poprosił o piwo.

The former barkeeper stopped and stepped away from the group; his brother did the same.

Dawny barman zatrzymany i oddalony się od grupy; jego brat zrobił to samo.

And where so many are saying their say, shall not the barkeeper testify?

I gdzie więc wielu mówi ich mówić, barman nie zezna?

He strode to the bar, and the barkeeper recognized him.

Przeszedł do baru, i barman rozpoznał go.

Poison in a drink meant help from the barkeeper, and few things were less likely.

Trucizna w napoju oznaczała pomoc od barmana, i niewiele rzeczy było mniej prawdopodobne.

Aye, even the barkeeper was giving me a recommendation as a man.

Za, nawet barman wydawał rekomendacje mi jako człowiek.

His barkeeper said the town was full of guerrillas.

Jego barman powiedział, że miasto jest pełne partyzantów.

This last as the barkeeper set a tall glass filled with dark liquid before him.

Tak ostatni ponieważ barman umieścił wysoką napełnioną się szklankę ciemny płyn przed nim.

It was the barkeeper who received calls for special customers like Chet.

To był barman, który otrzymał wezwania do specjalnych klientów jak Chet.

"Just a minute," the barkeeper interrupted from his perch above.

"Chwileczkę" barman przerwał ze swojego dogodnego miejsca wyżej.

But after that I watched the chance when she wasn't around so as to collect from her barkeeper.

Ale po tym wypatrywałem szansy gdy nie żyła żeby ściągnąć od jej barmana.

The barkeeper had just opened, and was sweeping out.

Barman właśnie otworzył, i wypadać.

The barkeeper opened the door, closed it behind the three of them, then glanced around carefully before speaking.

Barman otworzył drzwi, zamknąć to za trzema z nich, wtedy rozejrzeć się ostrożnie przed mówieniem.

The aging officer nodded grimly and turned to the barkeeper.

Urzędnik starzenia kiwnął głową ponuro i odwrócił się do barmana.

He finished his ale and put the glass down, waving at the barkeeper.

Dopił swoje ale i postawił szklankę, machając do barmana.

The proprietor held a short chat with the barkeeper; then walked back into his office.

Właściciel trzymał krótką pogawędkę z barmanem; wtedy wrócić na piechotę do jego biura.

The beers had arrived and the barkeeper was returning where he belonged.

Piwa przybyły i barman wracał gdzie należał.

The barkeep saw it coming and he made his choice.

Barkeep zobaczył, jak to przychodziło i on sprawiony jego wybór.

The barkeep gave him a sharp look, but said nothing.

Barkeep udzielił mu nagłego spojrzenia, ale nic nie powiedzieć.

Then the first glanced up at the barkeep and said.

Wtedy pierwszy rzucić okiem w górę barkeep i powiedziany.

They pressed him, but the barkeep gave them nothing more.

Obciążyli go, ale barkeep nie dał im niczego więcej.

I paused inside the door and looked back at the barkeep.

Przerwałem wewnątrz drzwi i obejrzałem się przy barkeep.

That settled the matter and the barkeep gave him what he wanted.

To przesądzało sprawę i barkeep dał go co chciał.

There was just a barkeep and five or six travelers, all men.

Było właśnie barkeep i pięć albo sześciu podróżnych, wszyscy ludzie.

But each time the barkeep answered the call, his face turned slightly.

Ale za każdym razem barkeep odpowiedzieć na wezwanie, jego twarz obróciła się nieznacznie.

The barkeep considered this but made no move to fill a glass.

Barkeep uważany to ale nie zrobiony nic by napełnić się szklanka.

The barkeep left the pin game and went behind the bar.

Barkeep zostawić grę szpilki i poszedł za kontuarem.

"She just went by with one of them nuns," the barkeep said.

"Właśnie przeszła obok z jednym z nich zakonnice," barkeep powiedziany.

"One that the barkeep won from him the other night.

"Jeden że barkeep wygrany od niego inna noc.

The barkeep wanted to know how drunk the patron was.

Barkeep chcieć potrafić pijany patron był.

"But you must tell him what you've done," the barkeep concluded.

"Ale musisz mówić mu co zrobiłeś," barkeep zakończony.

And in fact, the little barkeep had a point.

I faktycznie, mało barkeep mieć cel.

The barkeep bowed his head to the king and left the tower room.

Barkeep pochylić jego głowę do króla i wyjść z pokoju wieży.

"Pay no attention to the idiot," he told the barkeep.

"Nie zwracać uwagi na idiotę," powiedział barkeep.

Without missing a beat the barkeep went back to his wiping.

Bez nie dosłyszenia stukotu barkeep wrócił do jego wycierania.

The barkeep opened his mouth to yell at me, then thought about it.

Barkeep otworzyć jego wylot do ryku u mnie, wtedy pomyśleć o tym.

"Give him a scotch and water," she told the barkeep.

"Dawać go ucinać i woda," powiedziała barkeep.

They stared at each other again for a time, then the barkeep shuffled away.

Wpatrywali się w siebie jeszcze raz przez czas, wtedy barkeep przestawiony daleko.

"So I can question the barkeep and see if he can tell us who our man was."

"Więc mogę przesłuchiwać barkeep i widzieć czy on może mówić nam kim nasz człowiek był."

When the barkeep I knew got around to me he called me by name.

Kiedy barkeep wiedziałem zabrać się do mnie zadzwonił do mnie imiennie.

"The market is down this morning, sir," said the barkeep.

"Rynek jest na dole dziś rano, sir," powiedziany barkeep.

You leave me a note here, with the barkeep.

Zostawiasz mi notatkę tu, z barkeep.