With a final look around she left him in the barbershop.

Z ostatnim spojrzeniem wokół zostawiła go w męskim zakładzie fryzjerskim.

But you've got to tell me about the barbershop and the body.

Ale dostałeś powiedzieć mi o męskim zakładzie fryzjerskim i ciele.

As it turned out, no one was in the barbershop.

Jak się okazało, nikt nie był w męskim zakładzie fryzjerskim.

They felt Bush could come to their barbershop and fit right in.

Czuli, że Bush może przychodzić do ich męskiego zakładu fryzjerskiego i wysportowanej prawej strony w.

We're making a movie about what goes on in a barbershop.

Robimy film o co pójdzie dalej w męskim zakładzie fryzjerskim.

For a while he had his own barbershop in London.

Przez chwilę miał jego własny męski zakład fryzjerski w Londynie.

The old building looked like it had once been a barbershop.

Stary budynek wyglądał jak to kiedyś być męskim zakładem fryzjerskim.

He had been sitting in a barbershop across town waiting to have his hair cut.

Siadał w męskim zakładzie fryzjerskim przez miasto czekające by mieć jego włosy cięcie.

When he took his son to the barbershop, or the whole family went out for dinner.

Gdy zabrał swojego syna męskiemu zakładowi fryzjerskiemu, albo cała rodzina zjadła obiad na mieście.

For example, in a foreign barbershop you will often be made fun of, right to your face.

Na przykład, w zagranicznym męskim zakładzie fryzjerskim z ciebie często będą nabijać się, prawy do twojej twarzy.

When the boys go to the barbershop, their mother takes notes.

Gdy chłopcy idą do męskiego zakładu fryzjerskiego, ich matka robi notatki.

She simply opened the door to the barbershop and walked in.

Po prostu otworzyła drzwi do męskiego zakładu fryzjerskiego i weszła.

He needed to stop by the business section to look for a book that might help him with his plan to open a barbershop.

Musiał zatrzymać się według części handlowej by patrzeć dla książki, która może pomóc mu przy jego planie by otworzyć męski zakład fryzjerski.

"They are going to the front to die," said one of the men in the barbershop.

"Oni idą do przodu umrzeć," powiedzieć jednego z ludzi w męskim zakładzie fryzjerskim.

Across the road, a woman was approaching the front door of the barbershop.

W poprzek drogi, kobieta zbliżała się do drzwi głównych męskiego zakładu fryzjerskiego.

But he can imagine other lives, maybe opening a barbershop.

Ale on może wyobrażać sobie inne życia, może otwierając męski zakład fryzjerski.

As for the barbershop, no one seems to remember when it disappeared.

Co do męskiego zakładu fryzjerskiego, nikt nie wydaje się pamiętać kiedy to zniknęło.

"I was getting my hair cut in an Italian barbershop the other day," he said.

"Miałem swoje włosy wycięte w włoskim męskim zakładzie fryzjerskim któregoś dnia" powiedział.

It's like the old joke about the man who went into the barbershop, he thought.

To jest jak stary żart o człowieku, który wszedł do męskiego zakładu fryzjerskiego, pomyślał.

"That was my college years, working in the barbershop," he said.

"To były moje lata college'u, pracując w męskim zakładzie fryzjerskim" powiedział.

John Boyd opened a barbershop next door on the east.

John Boyd otworzył męski zakład fryzjerski po sąsiedzku na wschodzie.

No woman would be expected to linger in a barbershop.

Nie oczekiwałoby się, że żadna kobieta zostanie w męskim zakładzie fryzjerskim.

He got the pizza and also learned that a local barbershop needed help.

Miał pizzę a także dowiedział się, że lokalny męski zakład fryzjerski potrzebuje pomocy.

We moved over and sat together on the bench under the barbershop window.

Przesunęliśmy się i usiedliśmy razem na ławce pod oknem męskiego zakładu fryzjerskiego.

In the middle of the first episode, an offer was made to buy the barbershop.

Pośrodku z pierwszego wydarzenia, oferta była zmuszona kupić męski zakład fryzjerski.

They looked like a silent film of a barbershop quartet.

Wyglądali jak film niemy męski kwartet wokalny a capella.

It is often included in the repertoire of a barbershop quartet.

To często jest włączone w repertuar męski kwartet wokalny a capella.

In 2012, the barbershop quartet were placed first, winning the national title.

W 2012, męski kwartet wokalny a capella zostały sklasyfikowanym na pierwszym miejscu, wygrywając krajowy tytuł.

The earlier 1899 song is a standard among barbershop quartets the world over.

Wcześniejszy 1899 piosenka jest standardem wśród męski kwartet wokalny a capella świat ponad.

The small town's streets are even roamed by a barbershop quartet.

Ulice małego miasta nawet są przemierzone przez męski kwartet wokalny a capella.

Previously, the group had been entirely made up of barbershop quartets.

Poprzednio, na grupę całkowicie składano się z męski kwartet wokalny a capella.

Michigan Jake was a barbershop quartet that formed in 1995.

Michigan Jake był męski kwartet wokalny a capella, która utworzyła się w 1995.

His interests also included sailing and singing in a barbershop quartet.

Jego interesy również włączyły żeglowanie i śpiewanie w męski kwartet wokalny a capella.

He looked more like a tenor in a barbershop quartet than a sports commentator.

Popatrzał więcej tak jak tenor w męski kwartet wokalny a capella niż sprawozdawca sportowy.

On Friday, the company made its gift in a ceremony that included a barbershop quartet.

W piątek, spółka zarobiła swój prezent w ceremonii, która obejmowała męski kwartet wokalny a capella.

In reality, the other three are noted singers from real barbershop quartets.

W rzeczywistości, drugi trzy są zauważonymi śpiewakami z prawdziwych męski kwartet wokalny a capella.

That is unacceptable because it sounds like a girl having an affair with a barbershop quartet.

To jest nie do przyjęcia ponieważ to brzmi jak dziewczyna romansująca z męski kwartet wokalny a capella.

An example is a barbershop quartet or a choir singing a hymn.

Przykład jest męski kwartet wokalny a capella albo chórem śpiewającym hymn.

Today it is a standard of barbershop quartet singing.

Dziś to jest poziom męski kwartet wokalny a capella śpiew.

Each bowlful, in fact, looks large enough to feed a hungry barbershop quartet.

Każda czarka, tak naprawdę, wygląda wystarczająco duża, by żywić głodną męski kwartet wokalny a capella.

But then, I also used to think that barbershop quartets on the radio were one man with a hoarse voice.

Ale przecież, również użyłem by myśleć, że męski kwartet wokalny a capella w radiu były jednym człowiekiem z chrypiącym głosem.

He was a big man with a waxy mustache that made me think of a barbershop quartet.

Był dużym człowiekiem z woskowatymi wąsami, które dały mi do myślenia z męski kwartet wokalny a capella.

The title was a pun on the famous barbershop quartet song.

Tytuł był grą słów dotycząca sławnej piosenki męski kwartet wokalny a capella.

Most barbershop quartet singers also choose to sing in a chorus.

Większość śpiewaków męski kwartet wokalny a capella również postanawia śpiewać w chórze.

He had formed barbershop quartets all over the world, and had given long service to his country.

Założył męski kwartet wokalny a capella na całym świecie, i długo służyć do jego kraju.

Mann's mother was a concert pianist, and his father sang in a barbershop quartet.

Matka Mann była pianistką koncertową, i jego ojciec zaśpiewał w męski kwartet wokalny a capella.

"Sure," the painters agreed, so eager they sounded like half of a barbershop quartet.

"Pewny," malarze zgodzili się, tak chętny zabrzmieli jak połowa męski kwartet wokalny a capella.

The man's straw hat reminded him of the type men in a barbershop quartet wear.

Kapelusz ze słomki człowieka przypomniał mu o ludziach w typie w odzieży męski kwartet wokalny a capella.

Power Play is a barbershop quartet based in Michigan.

Rozwiązanie siłowe jest męski kwartet wokalny a capella umiejscowioną w Michigan.

Outside the stadium a Dixieland band played and a barbershop quartet sang.

Poza stadionem menażka zespół zagrał i męski kwartet wokalny a capella zaśpiewała.