Once he looked behind to see if Balmy was following him.

Jak tylko popatrzał z tyłu by zobaczyć jeśli Ciepły jechać za nim.

But two hours later, the air had indeed turned balmy.

Ale dwie godziny później, powietrze rzeczywiście skręciło ciepły.

He must have been a bit balmy to suggest that color.

Musiał być trochę ciepły sugerować, że kolor.

In the balmy days of our marriage, though, my wife and I brought three children into the world.

Za ciepłe dni naszego małżeństwa, jednak, moja żona i ja wydaliśmy na świat troje dzieci.

The morning air was bright and balmy, but soon it would be hot again.

Poranne powietrze było jasne i ciepłe ale niedługo to byłoby gorące jeszcze raz.

These wild men are all a bit balmy, I'm told.

Te dziki są wszystkim trochę ciepły, dowiem się.

It made the air around him feel balmy by comparison.

To sprawiło, że powietrze wokół niego czuje się ciepłe porównawczo.

"Come along," she said to Balmy, who was trying to get into the ball game.

"Zjawiać się," powiedziała aby Ciepły, kto próbować zająć się grą piłki.

And on one balmy day last week, she had trouble making a sale.

I w jeden ciepły dzień w zeszłym tygodniu, miała trudności z sprzedawaniem.

When we went in, the weather had been warm, almost balmy.

Gdy weszliśmy, pogoda była ciepła, prawie ciepła.

The night was balmy with the breeze from the sea.

Noc była ciepła z bryzą z morza.

You have to be balmy to want to come here."

Musisz być ciepłym chcieć przyjść tu. "

He's a little bit balmy; his whole family was wiped out.

On jest maleńko ciepły; jego cała rodzina została wytarta.

"Balmy got away from me and I had to come through after him.

"Ciepły uciec ode mnie i musiałem przejść za nim.

And finally, be sure that the day these oils are used is a balmy one.

I w końcu, być pewnym, że dzień te oleje są używane jest ciepłym.

Taking Parker for a walk on a balmy day can be tough.

Pójście na spacer z Parker w ciepły dzień może być nieustępliwe.

He opened the glass door and stepped out into the balmy night.

Otworzył szklane drzwi i wybił się do ciepłej nocy.

In the balmy dusk, the street was quiet, as if nothing had happened.

W ciepłym zmierzchu, ulica była cicha, jakby nic się nie stało.

But the weather became balmy again, and our playground called.

Ale pogoda stała się ciepła jeszcze raz, i nasz plac zabaw zadzwonił.

But there were a lot of people enjoying the balmy evening street life.

Ale było dużo ludzi ciesząc się ciepłym życiem wieczorowym ulicznym.

How balmy has it been in the Alps these last few months?

Jak ciepły to było w Alpach tych parę ostatnich miesięcy?

At the end of October, the air was balmy and refreshing.

Pod koniec października, powietrze było ciepłe i orzeźwiające.

By comparison, the air in the cave had to feel balmy.

Porównawczo, powietrze w jaskini musiało czuć się ciepłym.

Through the balmy air of night How they ring out their delight!

Przez ciepłe powietrze nocy jak oni obwieszczają swoją radość!

We sailed in company on many a day, through storm and the balmy days.

Żeglowaliśmy po spółce na wielu na dobę, w ciągu burzy i ciepłych dni.