baize

He was ahead of me, and already at the baize door.

Był przede mnie, i już przy drzwiach sukna.

Go to my house first and ask for the green baize bag.

Pójdź do mnie po raz pierwszy i poproś o zieloną torbę sukna.

Baize ended up living with old friends of his mother in Florida.

Sukno skończyło życiem ze starymi znajomymi jego matki na Florydzie.

Right from the start, they'd been in tune across the green baize.

Od samego początku, byli świadomi w poprzek zielonego sukna.

The table was a small, flat kidney of green baize.

Stolik był małą, płaską nerką zielonego sukna.

We went back through the green baize door together.

Wróciliśmy przez zielone drzwi sukna razem.

Another half dance step and he was at his chair beside the baize table.

Inna połowa krok tańca i on był u jego przewodniczącego obok stołu sukna.

The table usually has a slate base, covered in green baize.

Stół zazwyczaj ma podstawę łupkową, przykryć zielone sukno.

Who is the people's choice on the green baize?

Kto jest wybranym przez naród na zielonym suknie?

The ladies are with me, and he spread his cards face up on the green baize.

Panie są ze mną, i rozłożył swoje karty stawiać czoło na zielonym suknie.

The other pack was fanned out across the green baize in front of him.

Inna paczka została ułożona w wachlarz w poprzek zielonego sukna przed nim.

If anything can be called a given, this is it, with its green baize and polished brown wood.

Raczej móc dzwonić dany, to jest to, z jego zielonym suknem i wypolerowanym brązowym drzewem.

A green baize cloth covered whatever canvas was on it.

Zielone sukno tkanina przykryła cokolwiek płótno było na tym.

Oh look, playing cards representing the candidates on a green baize table.

O spojrzenie, karty do gry reprezentujące kandydatów na zielonym stole sukna.

The Colonel laid out on the baize table the papers he would need for the day's work.

Pułkownik wywalony na stół sukna papiery musiałby dla pracy wykonanej w ciągu dnia.

She crossed the room to a door covered with green baize and held it open for Bond to go through.

Przekroczyła pokój do drzwi przykrytych zielonym suknem i trzymała to otwarty dla Więzi przedostać się.

Pushing open the green baize door at the end of the corridor, he entered the kitchen.

Popychając otwierać zielone drzwi sukna w końcu korytarza, wszedł do kuchni.

The baize door shut behind him with a soft puff of dust.

Drzwi sukna zamknęły się za nim z łagodnym podmuchem kurzu.

He strode over to the green baize table and sat down again at the head of it, suddenly furious.

Przekroczył do zielonego stołu sukna i posadzony jeszcze raz na czele tego, nagle wściekły.

Each piece had to be wrapped up in cotton wool and green baize.

Każdy kawałek musiał zostać owiniętym w wacie i zielonym suknie.

I shuffled the cards and laid them out on the green baize table.

Przeniosłem karty i wywaliłem ich na zielony stół sukna.

We went up, Keenan in the lead, and emerged through the green baize door into the hall.

Szliśmy pod górę, Keenan w smyczy, i pojawić się przez zielone drzwi sukna do sali.

It's taken all the red cloth we have on board including the red baize.

Wzięło dla wszystkiego czerwoną tkaninę, którą mamy na pokładzie w tym czerwone sukno.

A green baize mat, twelve feet wide and about fifty long, took up most of the available space.

Zielona mata sukna, dwanaście stóp szeroko i około pięćdziesiąt długo, zaprzyjaźnił się najbardziej z dostępnej przestrzeni.

The others smoked or drummed their fingers on the green baize.

Inni palili albo bębnili ich palce na zielonym suknie.