The whole thing was still too baffling to think about.

Cała rzecz była wciąż zbyt zbijająca z tropu, by myśleć około.

Quite what he would have been able to do was baffling.

Całkiem co byłby zdolny robić zbijać z tropu.

But there also seems to be a more baffling reason.

Ale również jest chyba powód bardziej zbijający z tropu.

The only problem is that it now takes a baffling turn.

Jedyny problem jest że to teraz podejmuje zbijającą z tropu kolej.

The whole question of how to use what she had learned was a baffling one.

Całe pytanie z jak użyć co nauczyła się był zbijającym z tropu.

And it is not just the top man's name which some women find baffling about Europe.

I to jest nie tylko imię głównego mężczyzny, które jakieś kobiety uważają za zbijający z tropu o Europie.

Exactly why they did it remains baffling, and perhaps always will.

Dokładnie dlaczego zrobili to pozostaje zbijający z tropu, i może zawsze chcieć.

She has seen him before, though, in a baffling dream that at last makes some sense.

Zobaczyła go wcześniej, jednak, w zbijającym z tropu śnie to nareszcie składa jakiś sens.

Sometimes, the line between independence and central control can be baffling.

Czasami, linia między niezależnością a sterowaniem centralnym może zbijać z tropu.

Sources close to the police called the crime a baffling one.

Źródła blisko policji nazwały przestępstwo zbijającym z tropu.

That was the only part of the article I found completely baffling.

To była jedyna część artykułu uważałem za całkowicie zbijającego z tropu.

I've always found them a bit baffling to be honest.

Zawsze znajdowałem trochę, jak zbijali z tropu szczerze mówiąc.

From the other end of the line came suddenly a baffling silence.

Z drugiego koniec linii przyszedł nagle zbijająca z tropu cisza.

That's what makes golf such a baffling game, even for the best in the world.

Być co robi golfowi taką zbijającą z tropu grę, nawet w najlepszej wierze na świecie.

Even more baffling if the death threats should come from the very people they were trying to help.

Jeszcze bardziej zbijający z tropu jeśli groźby pozbawienia życia powinny przychodzić z samych ludzi, których sądzili pomóc.

Those were focal points in a baffling set of problems.

Ci były ogniskami w zbijającym z tropu zbiorze problemów.

Then he studied her again, the most baffling member of his staff.

W takim razie studiował ją jeszcze raz, członek jego personelu najbardziej zbijający z tropu.

The computer has offered its baffling first hour on the Internet.

Komputer dał swoją zbijającą z tropu pierwszą godzinę internetowo.

It was all very baffling, and more than a little frustrating.

To było wszystko bardzo zbijający z tropu, i więcej niż trochę irytowania.

The thing is so baffling it has me going around in circles.

Rzecz w tym , że więc zbijanie z tropu tego ma mnie idąc w koło.

Perhaps he would soon know something more about this baffling mystery.

Może szybko znałby coś jeszcze o tej zbijającej z tropu tajemnicy.

And so it went, from one baffling venue to another.

Zatem to poszło, z jednego zbijającego z tropu miejsca do innego.

Let's say you have a collection of baffling physical symptoms.

Powiedzmy zbierasz na tacę ze zbijania z tropu fizyczny przejawy.

In fact, she presented a number of unique and at first baffling problems.

Tak naprawdę, przedstawiła liczbę z wyjątkowy i początkowo zbijając z tropu problemy.