badge of courage
badge of honour BrE
badge of honor AmE

Players view playing with an injury as a badge of courage.

Gracze traktują bawienie się urazem jak odznakę odwagi.

Red badges of courage should have gone to the judges.

Czerwony odznaki odwagi powinny pójść do sędziów.

Her group could give Clinton a pink badge of courage if she supported their position.

Jej grupa mogła dać Clintonowi różową odznakę odwagi gdyby poparła ich pozycję.

For her, the lipsticked mouth is a red badge of courage.

Dla niej, lipsticked usta są czerwoną odznaką odwagi.

"In our business, they are a badge of courage."

"W naszym biznesie, oni są odznaką odwagi."

He wore his helmet, with one horn broken away, like a badge of courage.

Nosił swój kask, z jednym oderwanym rogiem, jak odznaka odwagi.

For some athletes, however, a cauliflower ear is considered a badge of courage or experience.

Dla jakichś sportowców, jednakże, ucho kalafiorowate jest uznawane za odznakę odwagi albo doświadczenia.

"You don't get a special badge of courage for losing your home," he said; it was a common event.

"Nie dostajesz specjalnej odznaki odwagi za gubienie twojego domu" powiedział; to było wspólne wydarzenie.

The foil blanket has become the most obvious and convincing badge of courage.

Koc foliowy stał się najbardziej oczywistą i przekonywającą oznaką odwagi.

But these are common and superficial badges of courage to a dedicated football player.

Ale to wspólne i powierzchowne oznaki odwagi do oddanego piłkarza.

"Columbia embraced losing as an academic badge of courage," Reeves said.

"Columbia przyjęła przegrywanie jako naukowa odznaka odwagi" Reeves powiedział.

"We will wear the red badge of courage, if necessary, and wear it well."

"Będziemy nosić czerwoną odznakę odwagi, jeśli to konieczne, i nosić to dobrze."

He wished that he, too, had a wound, a red badge of courage.

Chciał, by on, również, mieć ranę, czerwona odznaka odwagi.

"The good news for men is: crying is a badge of courage," she remarked then.

"Dobre wieści dla ludzi są: płacz jest odznaką odwagi" zauważyła wtedy.

If a Messerschmidt had taken his legs the wheelchair would have been like a medal, a badge of courage.

Gdyby Messerschmidt wziął dla swoich nóg wózek inwalidzki być jak medal, odznaka odwagi.

"Kids get hurt skateboarding, but it's sort of a badge of courage."

"Dzieci dostają jazdę na deskorolce krzywdy ale to jest jakby odznaka odwagi."

But if Lion doesn't find the flower in time, he will lose his badge of courage to the witch.

Jeśli jednak Lew nie znajdzie kwiatu na czas, on przegra swoją odznakę odwagi z czarownicą.

The bruise was an initiation rite that an athlete wore like a badge of courage.

Stłuczenie było obrzędem inicjacyjnym, który sportowiec nosił jak odznaka odwagi.

Just settle back, get enough to drink and make sure you have that badge of courage around your neck when you go to work tomorrow.

Właśnie sadowić się wygodnie, namówiony dość by pić i upewnić się, że masz tę odznakę odwagi wokół twojej szyi gdy idziesz do pracy jutro.

This is probably why I wear my recovery like a red badge of courage, although most recovering alcoholics feel very vulnerable.

To jest prawdopodobnie dlaczego noszę swój powrót do zdrowia jak czerwona odznaka odwagi, pomimo że większość odzyskujących alkoholików czuje się bardzo podatni.

"Many a warrior would wear such a mark as a badge of courage, of lawful service."

"Wielu wojownik nosiłby taki znak jako odznaka odwagi, z legalnej usługi."

"Badge of Courage" bears the burden of a rather obvious and ambiguous title.

"Odznaka Odwagi" dźwiga brzemię raczej oczywistego i niejednoznacznego tytułu.

If you don't wash your car, you get a red badge of courage.' "

Jeśli nie myjesz swojego samochodu, masz czerwoną odznakę odwagi. '"

In fact, these flaws were badges of courage, eminently appropriate to the nature of the piece.

Tak naprawdę, te skazy były odznakami odwagi, nadzwyczaj odpowiedni dla natury kawałka.

He puffed out his chest, wearing his nakedness like a badge of courage.

Wydął swoją klatkę piersiową, nosząc jego nagość jak odznaka odwagi.

It is a badge of honour in the bush for a man to test himself against a lion.

To jest odznaka honorowy w krzaku dla człowieka sprawdzić siebie przeciwko lwu.

Remember how indie music used to be a badge of honour?

Pamiętać jak muzyka niezależna użyła by być odznaką honorowy?

The reality, however, is that far from being a cry for help, this book was in fact a badge of honour.

Rzeczywistość, jednakże, jest tym daleko od bycia wołaniem o pomoc, ta książka była faktycznie odznaką honorowy.

"The original series is a real badge of honour for Hawaii.

"Oryginalna seria jest prawdziwą odznaką honorowy dla Hawajów.

The Badge of Honour is awarded in a public ceremony.

Odznaka honorowy jest przyznany w społecznej ceremonii.

It is still the ultimate badge of honour to be able to say you have been to Timbuktu and back.

To jest wciąż odznaka jedyna w swoim rodzaju honorowy móc powiedzieć, że byłeś do Timbuktu i tyłu.

In 1971 the newspaper was awarded the Badge of Honour.

W 1971 gazecie nagrodzono Odznakę honorowy.

The one area where the charge sticks most is, ironically, the economy - previously Brown's badge of honour.

Obszar jednego gdzie oskarżenie przykleja się najbardziej jest, ironicznie, gospodarka - wcześniej odznaka Brązowego honorowy.

Being banned by the Pakistan board should not be considered a stigma; more often it is a badge of honour.

Podczas zabraniania przez Pakistan komisja nie powinna być uznawana za piętno; częściej to jest odznaka honorowy.

I thought it was a badge of honour, something to be proud of."

Pomyślałem, że to jest odznaka honorowy, coś być dumnym z. "

You needed to go to jail so you could have that badge of honour."

Musiałeś pójść do więzienia więc mogłeś mieć tę odznakę honorowy. "

Opprobrium from on high is their badge of honour."

Potępienie z góry jest ich odznaką honorowy. "

This is yet another tremendous badge of honour.

To jest już inna wspaniała odznaka honorowy.

Privatisation used to be a badge of honour worn with pride by these Ministers.

Prywatyzacja użyła by być odznaką honorowy noszony z dumą przez tych Ministrów.

In 1952, he attended a university students' celebration where he accepted a badge of honour.

W 1952, był obecny studenci uniwersyteccy 'świętowanie gdzie przyjął odznakę honorowy.

I think those are all badges of honour."

Myślę ci są wszystkimi odznakami honorowy. "

If anything you should stick it on your CV as a badge of honour.

Raczej powinieneś przyklejać to na swoim c.v. jako odznaka honorowy.

Among the tribesmen it was still regarded as a badge of honour to be accepted into the Wolves.

Wśród członków plemienia to wciąż było uważane za odznakę honorowy przyjmować do Wilków.

The badge of honour was awarded in July 2008 to over 45,000 former Land Girls.

Odznaka honorowy został przyznany w lipcu 2008 aby ponad 45,000 dawnymi Dziewczynami lądowymi.

The first Badges of Honour were awarded on November 6, 1980.

Pierwsze Odznaki honorowy zostały przyznane 6 listopada 1980.

It received the Order of the Badge of Honour in 1968.

To otrzymało kolejność Odznaki honorowy w 1968.

Order of the Badge of Honour - for the contribution into the literature - in 1986.

Porządek Odznaki honorowy - za udział do literatury - w 1986.

The badge of honour comes in seven grades:

Odznaka honorowy wchodzi do siedmiu klas:

That, more a badge of honour.

Tak, więcej odznaka honorowy.

Up here, it's a badge of honour.

Tu w górze, to jest odznaka honorowy.

For some women, that is their first badge of honor.

Dla jakichś kobiet, to jest ich pierwsza odznaka honoru.

She held the brown paper package like a badge of honor.

Posiadała pakiet szarego papieru jak odznaka honoru.

Price said he considered the term a badge of honor.

Cena powiedziała, że uważa termin za odznakę honoru.

"It was a badge of honor to work for Ford."

"To była odznaka honoru do pracy dla Ford."

For many, a security clearance is a badge of honor.

Dla wielu, certyfikat bezpieczeństwa jest odznaką honoru.

Being only 25 at the time, Brown called his new nickname a "badge of honor."

Będąc tylko 25 wtedy, Brązowy nazwany jego nowe przezwisko "odznaka honoru."

But now a military emblem is a badge of honor.

Ale teraz militarne godło jest odznaką honoru.

"Is the new badge of honor, I served my time?"

"Jest nową oznaką honoru, obsłużyłem swój czas?"

In normal times, taking a big loss is a badge of honor for a specialist.

Za zwykłe czasy, biorąc wielką stratę jest odznaką honoru dla specjalisty.

"But now they consider the gun as a badge of honor.

"Ale teraz oni rozważają broń jako odznaka honoru.

He wore his thoughts and intentions like a badge of honor.

Nosił jego myśli i zamiary jak odznaka honoru.

"David, she would wear that like a badge of honor.

"Dawid, nosiłaby to jak odznaka honoru.

It's almost a badge of honor to say that.

To jest prawie odznaka honoru powiedzieć, że.

Now it appears to be not only a badge of honor, but also a career move for celebrities.

Teraz wydaje się być nie tylko odznaką honoru lecz także krokiem do przodu w karierze zawodowej dla sław.

I wore my naivete almost as a badge of honor.

Nosiłem swoją naiwność prawie jako odznaka honoru.

As far as he was concerned, they were a badge of honor.

Jak daleko ponieważ był dotyczyć, byli odznaką honoru.

The couple, who are also artists, take the epithet as a badge of honor.

Para, kto są również artystami, brać epitet jako odznaka honoru.

No, I wear it as a badge of honor.

Nie, noszę to jako odznaka honoru.

She bore her gray hair as a badge of honor which should rightly come with age.

Niosła swoje włosy szarego jako odznaka honoru, który słusznie powinien przychodzić z wiekiem.

It is a badge of honour in the bush for a man to test himself against a lion.

To jest odznaka honorowy w krzaku dla człowieka sprawdzić siebie przeciwko lwu.

He took her comment as a badge of honor.

Wziął swój komentarz jako odznaka honoru.

And he wore this as a badge of honor.

I nosił to jako odznaka honoru.

He'd be wearing the conviction as a badge of honor."

Znosiłby przekonanie jako odznaka honoru. "

"It's a badge of honor that I have no dining room.

"To jest odznaka honoru że nie mam żadnego pokoju stołowego.

People are wearing their convict past like a badge of honor."

Ludzie noszą swojego więźnia przeszłość jak odznaka honoru. "