"The fact that I may not be a backslapper is part of my character," he said.

"Fakt, że ja nie może być backslapper jest częścią mojego charakteru," powiedział.

Mrs. Whitman, no backslapper, does not try to be one of the boys.

Pani Whitman, nie backslapper, nie próbuje być równym gościem.

In the third race, the reporter bet Backslapper, his first race ever.

W trzecim wyścigu, zakład reportera Backslapper, jego pierwszy wyścig kiedykolwiek.

Ms. Richards is feisty, a backslapper and a head-cruncher when she needs to be.

Ms. Richards jest zadziorny, backslapper i head-cruncher gdy ona musi być.

The balding Mr. Abrams, who wears glasses, is no backslapper.

Łysiejący Mr. Abrams, który nosi okulary jest nie backslapper.

Backslapper went off at 3-1.

Backslapper wyszedł przy 3-1.

And my daily absence from campus made it easier to portray me as an establishment backslapper gliding his way through the turmoil of the time.

I moja codzienna nieobecność od ułatwionego przedstawienie mnie jako utworzenie kampusu backslapper sunąc jego przejście przez zamieszanie czasu.

Mr. Cheney is no backslapper, but he relates in his own laconic way to Republicans of all stripes.

Mr. Cheney jest nie backslapper, ale on wiąże w jego własnej lakonicznej drodze do republikanów wszystkich pasów.

Like his opponent, Mr. Pappas, 39, is not much of a backslapper.

Tak jak jego przeciwnik, Mr. Pappas, 39, jest nie dużo z backslapper.

Backslapper ran earnestly, and fourth.

Backslapper pobiegł poważnie, i czwarty.

He's a brilliant man but he's not a glad hander, he's not a backslapper.

On jest błyskotliwym człowiekiem ale on jest nie zadowolony hander, on jest nie backslapper.

A real backslapper.

Rzeczywisty backslapper.

A glad-hander and backslapper.

Glad-hander i backslapper.

"I guess there's a template for the media that a candidate has to be a baby kisser and a backslapper," Ms. Matalin said.

"Zgaduję, że jest szablon dla mediów że kandydat musi być malutkim pyskiem i backslapper," Ms. Matalin powiedział.

He is soft-spoken and courteous, coming across as more of a hand-holder than a backslapper, with a modest smile and an avuncular gaze through gold-rimmed glasses.

On jest wygadany i uprzejmy, będąc jasnym jako więcej z ręka-posiadacz niż backslapper, z niewielkim uśmiechem i dobrotliwym spojrzeniem przez złoty-otaczać szklanki.

He'll never be a backslapper or a soul-barer, but he has discovered that he doesn't have to turn his back on the public after match point in order to relax.

On nigdy nie będzie backslapper albo dusza-nagi, ale odkrył, że on nie musi skierować swój tył w stronę ludzi po meczbolu aby odprężać się.

It is the grip of a pro, a (perish the thought) political pro, which he is, the silvery-haired son of a senator, accomplished lawmaker, backslapper and armsqueezer.

To jest chwyt zawodowca, (ginąć myśl) polityczny zawodowiec, którym on jest silvery-haired syn senatora, znakomity ustawodawca, backslapper i armsqueezer.

In 1960, New York Times reviewer Richard F. Shepard wrote, "He does not crash into the home with the false jollity and thunderous witticisms of a backslapper.

W 1960, New York Times recenzent Richard F. Shepard napisał "on nie zderza się z domem z błędną wesołością i gromkimi dowcipnymi powiedzeniami z backslapper.

He is not the sort of Senator others gather around because he is a backslapper or has the ability to tell good stories, but he is respected, and liked, as a serious man."

On nie jest rodzajem Senatora inni zbierają wokół ponieważ on jest backslapper albo ma umiejętność opowiedzenia dobrych historii, ale on jest szanowany, i lubiany, jako poważny człowiek. "

A backslapper, schmoozer and womanizer with a witty turn of phrase, he nearly steals the show, and it's a good thing for Mr. Renehan that murder sweeps him off the stage.

Backslapper, schmoozer i kobieciarz z dowcipnym wyrażeniem, on niemal ściąga na siebie całą uwagę, i to jest dobra rzecz dla Mr. Renehan że morderstwo zamiata go ze sceny.

He was a natural politician, a gregarious, good-natured backslapper who, by handing out jobs and charity, earned the love and loyalty of the lower orders, especially the Irish immigrants despised by the city's establishment.

Był naturalnym politykiem, towarzyski, dobroduszny backslapper kto, przez rozdawanie prac i dobroczynności, zdobyć miłość i lojalność niższych klas, specjalnie irlandzcy imigranci gardzili przez utworzenie miasta.

In some ways, the two are an odd couple, Mr. Bush a backslapper with a perpetually sunny outlook and Mr. Cheney dour, worried and withdrawn to all but his closest friends and associates.

Pod pewnymi względami, dwa stanowią dziwną parę, Mr. Bush backslapper z wiecznie słonecznym poglądem i Mr. Cheney srogi, martwić i cofnięty aby wszystko oprócz jego najdroższych przyjaciół i współpracowników.

He promised not to operate under a good ol' boy system of favors gained and owed, and white voters and black voters liked his plain-spokenness and the fact that he was neither backslapper nor backscratcher.

Obiecał nie obsługiwać poniżej dobry ol 'system przysług młodociany zyskał i był winny, i biali wyborcy i czarnoskórzy wyborcy lubili jego plain-spokenness i fakt, że nie był żadnym backslapper ani drapaczka do pleców.

He was never considered a gifted strategist, and he had a reputation as a nice enough rube, a backslapper who tried a little too hard to get people to like him, comically tripped over malapropisms and nervously overate at restaurants.

Nie był uznawany nigdy za utalentowanego stratega, i miał opinię wystarczająco miłego prostaka, backslapper kto spróbować trochę też trudny do kazać ludziom lubić go, komicznie wywrócić malapropizmy i nerwowo przejadł się przy restauracjach.

If President Clinton were looking for a Chief in the model of Earl Warren, a gregarious backslapper with a big heart who builds coalitions by sheer force of personality, Justice Ginsburg would not be his woman.

Jeśli Prezydent Clinton oczekiwały Szefa po modelu Earl Warren, towarzyski backslapper z wielkim sercem, które tworzy koalicje gwałtem z osobowości, Justice Ginsburg nie byłby swoją kobietą.