That gave him a sense of independence - and no back talk.

To dało mu sens niezależności - i żadne tylne mówienie.

He came back talking to himself, looking very unhappy indeed.

Wrócił rozmawiając z sobą, wyglądając bardzo nieszczęśliwy rzeczywiście.

If that's the case, talking about what's really troubling your child will stop the back talk.

Jeśli być przypadkiem, rozmawiając około co naprawdę przeszkadzanie twojemu dziecku spowodują przerwę w tylnym mówieniu.

The mother came back talking of the beauty they had seen at Mass.

Matka wróciła skoro mowa o pięknem, które zobaczyli przy Masie.

The idea of someone giving back talk still sent him into a rage.

Kogoś oddający mówienie wciąż pomysł doprowadził do wściekłości go.

In the process, another thing users generate is back talk.

Przy okazji, inni użytkownicy rzeczy wytwarzają jest z powrotem mówieniem.

You will do my bidding without argument or back talk.

Zrobisz moją licytację bez argumentu albo z powrotem rozmawiać.

I even got dead sick of my own back talk."

Nawet dostałem zupełnie chory z mojego własnego tyłu mówienie. "

The attendant was in the back talking to the mechanic.

Szatniarz był w głębi rozmawiając z mechanikiem.

Much of the back talk is just that, of course.

Dużo z tyłu mówienie jest właśnie tak, oczywiście.

But he does not back talks now as Lucas suggests.

Ale on robi nie z powrotem rozmawia teraz jako Lucas sugeruje.

"It's this man, we saw him sitting in the back talking to himself.

"To jest ten człowiek, zobaczyliśmy, jak siedział z tyłu rozmawiając z sobą.

The back talk may be a way for your child to release the tension she's feeling about those types of issues.

Tylne mówienie może być drogą dla twojego dziecka wyładować napięcie ona maca te typy kwestii.

If he gives me any back talk, he'll find I have enough chips to hire you away from him.

Jeśli on da mi jakiekolwiek tylne mówienie, on stwierdzi, że mam dość odłamków zatrudnić cię z dala od niego.

I suppose she figured I'd given him some back talk during the shoot.

Przypuszczam, że pomyślała, że dałem mu jakieś tylne mówienie podczas kiełka.

"He never gave us a minute's trouble, no back talk.

"Nigdy nie sprawił nam kłopotów minuty, nie z powrotem rozmawiać.

Mickey doesn't take back talk from anybody, no matter how big they may be.

Mickey nie cofa mówienia od nikogo, jakkolwiek duży oni mogą być.

I know this sort of thing makes you feel better, but it really just leads to venomous back talk.

Wiem, że ten rodzaj rzeczy uspokaja cię, ale to naprawdę właśnie prowadzi do jadowitego tylnego mówienia.

"You just do as I tell you and no back talk.

"Właśnie robisz ponieważ mówię ci i nie z powrotem rozmawiać.

No back talk if you don't want to be relieved of your position."

Nie z powrotem rozmawiać jeśli nie chcesz poczuć ulgę ze swojej pozycji. "

When he spoke, he was struck for giving back talk.

Gdy mówił, został uderzony dla oddawania mówienia.

Most back talk occurs at home because children feel safer expressing strong emotions there.

Najbardziej tylne mówienie następuje w domu ponieważ dzieci czują bezpieczniejsze wyrażające silne emocje tam.

The brutal repercussions of this back talk receive scant attention.

Brutalne reperkusje tego tylnego mówienia otrzymują niewielką uwagę.

His unpredictability and back talk became principal features of the show's humor.

Jego nieprzewidywalność i tył mówienie stało się głównymi cechami humoru widowiska.

One nice thing about the Lizards was that, unlike most people he knew, they didn't give him any back talk.

Jedna miła rzecz o Jaszczurkach była tym, w odróżnieniu od większość ludzi wiedział, nie dali mu jakiegokolwiek tylnego mówienia.