Certainly the national press seems awed, the boys in particular.

Na pewno prasa krajowa wydaje się bać się, chłopcy w szczególności.

The rest of the party looked on in awed silence.

Reszta strony zajrzano bała się cisza.

I am left awed, once again, by the power of popular culture.

Czuję respekt w lewo, kolejny raz, przez moc kultury masowej.

They went into the police station feeling a little awed.

Weszli do posterunku policji czującego, że trochę bało się.

She looked at him, awed to be loved by such a man.

Patrzała na niego, bać się być kochanym przez takiego człowieka.

He was not in the least awed by the presence of the great man.

Nie czuł respektu wcale przed obecnością wielkiego człowieka.

These men and women were trying not to appear awed by the company in which they found themselves.

Ci ludzie próbowali nie pojawić się bać się przez spółkę, w której znaleźli się.

Most people are awed when they come upon this site, which is thousands of years old.

Większość ludzi czuje respekt gdy oni natykają się na to miejsce, które jest tysiącami lat stary.

During his first visit to the Land, they had looked at him in awed respect.

Podczas jego pierwszej wizyty w Ziemi, zajrzeli do środka przez niego bać się respekt.

I'm awed by your ability to share this story in such a moving way.

Czuję respekt przed twoją umiejętnością dzielenia ta historia w takiej ruchomej drodze.

They all stood for a moment, looking down the steps, awed.

Wszyscy stanęli na moment, patrząc w dół kroków, bać się.

Like a red fountain, one of the I men told the other in an awed voice.

Jak czerwona fontanna, jeden z ja ludzie powiedzieli drugiego w bać się głos.

His awed eyes were on the face of the man who confronted them.

Jego bać się oczy były na twarzy człowieka, który stanął twarzą w twarz z nimi.

All five men stared at her with wide awed eyes.

Wszystko pięciu ludzi wpatrywało się w nią z szeroki bać się oczy.

Before, he would have been stunned and awed by this place.

Wcześniej, zostałby ogłuszony i bałby się przez to miejsce.

That was God's spirit moving, he thought in an awed way.

To było ruszanie się Boga spirytusowe, pomyślał w bać się droga.

In the audience were not politicians but about 35 awed students.

W publiczności nie były politykami ale około 35 bać się studenci.

Here he was, awed and covered with the dust of others.

Tu był, bać się i pokryć innych kurzem.

The children stared at him, awed and a little afraid.

Dzieci wpatrywały się w niego, bać się i trochę wystraszony.

When they climbed the top bar and looked down, he was awed.

Gdy wspięli się na najwyższy bar i spuścili wzrok, czuł respekt.

I had a new, almost awed respect for her courage now.

Miałem nowy, prawie bać się szacunek dla jej odwagi teraz.

I began to feel that these two women, one encouraging the other, had become awed by themselves.

Zacząłem czuć, że te dwie kobiety, jedno zachęcanie drugi, stać się bać się samemu.

He held it out from himself, watching with awed fascination.

Podał to od siebie, patrząc z bać się fascynacja.

They stood there, the two of them, tiny and awed.

Stanęli tam, dwu z nich, maleńki i bać się.

I'm awed anew by what a woman with a car has to know.

Czuję respekt jeszcze raz co kobieta z samochodem ma wiedzieć.

Those who worked on the project left with a sense of awe.

Te, które opracowywały projekt zostawiony u sensu respektu.

He was looking down at her with something close to awe.

Spuszczał wzrok u niej z czymś blisko respektu.

The other women were very much in awe of her.

Inne kobiety były bardzo w jej respekcie.

They, for their part, do not seem to hold him in any kind of awe.

Oni, co do ich, robią nie wydawać się trzymać w ramionach go w jakimkolwiek rodzaju respektu.

She is also someone not in awe of her own or anyone else's past.

Ona jest również kimś nie w swoim respekcie posiadać albo nikt else's przeszłość.

"I think people across the country are in awe of us."

"Myślę ludzie w całym kraju są w naszym respekcie."

I tried not to be in awe, no matter who it is.

Spróbowałem nie być w respekcie, żadna sprawa, która to jest.

I guess I'm just not in awe of the situation.

Zgaduję, że jestem właśnie nie w respekcie sytuacji.

I would think the awe was there to begin with.

Pomyślałbym, że respekt był tam najpierw.

Saw both the awe and the love there in his face.

Zobaczył zarówno respekt jak i miłość tam w jego twarzy.

First, I'm going to put the whole world in awe of me.

Najpierw, zamierzam umieścić cały świat w moim respekcie.

He felt awe before them, but no longer any fear.

Poczuł respekt przed nimi, ale już jakikolwiek strach.

I was in awe of her, as were indeed most the kids around.

Byłem w jej respekcie, jak były rzeczywiście najbardziej dzieci około.

What these men bring to me in my study is a feeling of awe.

Co ci ludzie przynoszą mi w mojej nauce jest uczuciem respektu.

Who would approach what he had found out on the river with awe.

Kto zbliżyć się co odkrył nad rzeką z respektem.

"They look at every course with a kind of awe, and I really love that."

"Oni patrzą na każdy kurs z pewnego rodzaju respekt, i naprawdę kocham to."

But you want to hear awe and respect in his voice.

Ale chcesz słyszeć respekt i respekt w jego głosie.

Here are former club kids still in awe of what they saw and did.

Tu są dawnymi klubu dziećmi wciąż w respekcie z co zobaczyli i zrobili.

Still, it is a moment to stand in awe before the potential for change.

Jeszcze, to jest moment stać w respekcie wobec możliwości zmiany.

He sat up, a look of fear and awe on his face.

Czuwał, przestraszone spojrzenie i respekt na jego twarzy.

She walked out into the middle, looking around her in awe.

Wyszła do środka, rozglądając się po niej w respekcie.

There is enough awe of Earth already to hold the people back.

Jest dość respektu Ziemi już zatrzymać ludzi.

It held for a moment a kind of religious awe.

To trzymało na moment pewnego rodzaju religijny respekt.

He stood there, looking down at them, in awe of his own power.

Stanął tam, spuszczając wzrok u nich, w respekcie jego własnej mocy.

I had stood in awe of this man for years.

Stanąłem w respekcie tego człowieka przez wiele lat.

After so many years the sight could still awe her.

Po tyle lat wzrok wciąż mógł bać się jej.

The interest turned to awe the first time they met on the court as professionals.

Interes odwrócił się by bać się pierwszy raz spotkali na sądzie jako profesjonaliści.

It is a street not meant to be lived in but to awe the people.

To jest ulica nie mieć zamiar żyć ale aby respekt ludzie.

Its appearance will awe you, for you've never seen anything like it.

Jego wygląd będzie bać się ty, dla nigdy nie zobaczyłeś cokolwiek takie jak to.

The ways in which he made you feel both awe and fear, often simultaneously.

Drogi, w których sprawił, że czujesz zarówno respekt jak i strach, często jednocześnie.

On the faces of the two was something akin to awe.

Na twarzach z dwa coś było pokrewne respektowi.

And she possessed these, making such beauty as to awe a man.

I posiadała te, robiąc takie piękno co do bać się człowiek.

He watched it all while his terror changed to awe.

Obejrzał to wszystko podczas gdy jego przerażenie zmieniło do respektu.

I looked down at Roy with something akin to awe.

Spuściłem wzrok u Roya z czymś pokrewnym respektowi.

We come in, show superior abilities, and try to awe them.

Wchodzimy, ukazywać ponadprzeciętne umiejętności, i próbować bać się ich.

Going to walk out into the streets and awe the Empire troops to death, are you?

Wyjdzie do ulic i będzie bać się Imperium wojsko do śmierci, jesteś?

"Making a mistake will awe every one of us," he said quietly.

"Popełnianie błąd będą bać się każdy z nas," powiedział cicho.

He looked at Pat with an expression akin to awe.

Patrzał na Pat z wyrażeniem pokrewnym respektowi.

This from Larry, with the nearest approach to awe that he had yet shown.

To od Larry'ego, z najbliższym podejściem do respektu, który już pokazał.

It was a sight that never failed to awe Duncan.

To był wzrok, który nigdy nie zawodzić do respektu Duncan.

I just don't know what will awe me any more."

Ja właśnie nie wiedzieć co będzie bać się mnie już. "

I was immune to all efforts to awe me about the religious aspect of Christmas.

Byłem uodporniony na wszystkie wysiłki by bać się mnie o religijnym aspekcie Bożego Narodzenia.

Such situations provided a relief that never failed to awe the young doctor.

Takie sytuacje zapewniły ulgę, której nigdy nie nie udało się bać się młody lekarz.

There was a look akin to awe on his swarthy face.

Było spojrzenie pokrewne respektowi na jego śniadej twarzy.

He'd felt it a few times before, but it never failed to awe him.

Poczuł to kilka czasów wcześniej, ale temu nigdy nie nie udało się bać się go.

He would have to simplify his questioning, be careful not to awe her.

Musiałby uprościć swoje przesłuchanie, uważać by nie bać się jej.

Even Tomas felt something akin to awe in his presence.

Nawet Tomas poczuł coś pokrewnego respektowi w jego obecności.

There was a look in her eyes which was akin to awe.

Był wyraz jej oczu który był pokrewny respektowi.

The best way to shock and awe an enemy is still to kill him."

Najlepszy sposób do wstrząsu i bać się wróg ma wciąż zabić go. "

But if they surprised me, surely, I thought, we would awe them by an overwhelming application of force.

Jeśli jednak zaskoczyli mnie, oczywiście, pomyślałem, balibyśmy się ich według entuzjastycznego podania siły.