avuncularly

It seemed that where Runne was concerned some things could only be said avuncularly.

To wydawało się tak gdzie Runne obawiało się, że jakieś rzeczy tylko mogły być wskazane avuncularly.

He put his hand warmly over Kady's and smiled avuncularly.

Położył swoją rękę ciepło ponad Kady i uśmiechnięty się avuncularly.

But the moment passed, and the interrogator strode in, smiling avuncularly at his prospective victim.

Ale moment minął, i przesłuchujący wszedł zamaszystym krokiem, uśmiechając się avuncularly przy jego potencjalnej ofierze.

"Though not overmuch for you, boyo," he scolded Koro avuncularly.

"Jednak nie nadmierny dla ciebie, boyo," zrugał Koro avuncularly.

"I wouldn't want you to think a gentleman of L'ven can't be generous," Daniel said avuncularly.

"Nie chciałbym byś myślał pan z L'ven nie móc być hojny," Daniel powiedział avuncularly.

Charles M. Dutcher, the president under whom the building was constructed, gazes avuncularly from a portrait in the first-floor board room.

Charles M. Dutcher, prezydent, pod którym budynek był skonstruował, wpatruje się avuncularly z portretu w pokoju na pierwszym piętrze zarządu.

'Hypnosis,' Dr Joyce says avuncularly, smiling.

'Hipnoza,' Dr Joyce mówi avuncularly, uśmiechając się.

'Keep still, idiot,' Yossarian advised Clevinger avuncularly.

'Nie ruszać się, idiota,' Yossarian poradził Clevinger avuncularly.

That is, the dwarf was silent but a sight to marvel at, while the sword told of battles, answered questions in excruciating detail, and harrumped avuncularly at exclamations.

To jest, karzeł milczał ale wzrok zachwycać się przy, podczas gdy miecz poinformował z bitw, pytania odpowiedziano w straszliwym szczególe, i harrumped avuncularly przy okrzykach.

Mr. Cochran was ubiquitous in the past week, not only reaching over the lectern avuncularly to the jurors, but absorbing, diverting and defusing the prosecution's accusations of misconduct against him and his colleagues.

Mr. Cochran był wszechobecny w ubiegłym tygodniu, nie tylko dochodząc ponad pulpitem avuncularly do sędziów przysięgłych, ale wchłanianie, zmienianie kierunek i rozbrajanie oskarżeń złego postępowania przeciwko mu i jego kolegom o ściganie sądowe.

Before a crowd of 200 or 300 onlookers, he explained to the couple his Government's proposal for 25-year interest-free loans for new homeowners, and sent them on their way, saying avuncularly, "I wish you happiness and your own home, that's the most important thing."

Przed tłumem z 200 albo 300 obserwatorów, wyjaśnił parze propozycję swojego Rządu 25-rok pożyczki nieoprocentowane dla nowych gospodarzy, i wysłać ich na ich drodze, mówiąc avuncularly, "życzę ci szczęścia i twojego własnego domu, być najwięcej ważnej rzeczy."