Yet, he had a certain avuncular quality that she liked.

Już, miał jakąś dobrotliwą jakość, którą lubiła.

In public he was avuncular and discreet about his personal life.

Publicznie był dobrotliwy i dyskretny o swoim życiu osobistym.

His interest in them is supposed to be avuncular and pure.

Jego zainteresowanie nimi powinno być dobrotliwym i czystym.

He is avuncular and usually takes the optimistic view of events.

On jest dobrotliwy i zazwyczaj przyjmuje optymistyczną wizytę wydarzeń.

He assumes an avuncular role for those who seem to want to be helped.

On przypuszcza, że dobrotliwa rola dla tych, które wydają się chcieć być pomogła.

He can be avuncular, all right - with a vengeance.

On może być dobrotliwy, w porządku - z wielkim zapałem.

In my avuncular opinion he is still on the gold standard.

W mojej dobrotliwej opinii on jest wciąż na systemie waluty złotej.

His public image is that of an avuncular Southern gentleman.

Jego wizerunek publiczny jest tym z dobrotliwego Południowego pana.

"The best thing you could do," he told her in a kindly, avuncular voice.

"Najlepsza rzecz mogłeś zrobić" powiedział jej w życzliwym, dobrotliwym głosie.

Then Wheaton turns to me, and the avuncular face is gone.

W takim razie Wheaton odwraca się do mnie, i na dobrotliwą twarz wchodzą.

Miles could move out, and into a hotel, under the cover of that avuncular withdrawal.

Miles mógł wyprowadzić się, i do hotelu, pod nakryciem tego dobrotliwego wycofania.

Now she studied the avuncular man beside her and wondered.

Teraz studiowała dobrotliwego człowieka przy niej i zastanawiała się.

The avuncular smile came back, and he sounded like an engineer again.

Dobrotliwy uśmiech wrócił, i zabrzmiał jak inżynier jeszcze raz.

Himself he saw in a kindly avuncular role towards the whole party, the girl included.

Siebie zobaczył w życzliwej dobrotliwej roli na całe przyjęcie, dziewczyna obejmowała.

His greeting to Phyllis was, indeed, little short of avuncular.

Jego pozdrowienie do Phyllis było, rzeczywiście, mało krótki z dobrotliwy.

"But his tone on the radio was much more avuncular.

"Ale jego ton w radiu był dużo bardziej dobrotliwy.

"Very likely, in which case perhaps I might be allowed to give some avuncular advice.

"Bardzo prawdopodobny, w takim razie może mi wolno dać jakąś dobrotliwą radę.

Even here he somehow managed a suggestion of the avuncular.

Nawet tu jakoś zarządzał propozycją z dobrotliwy.

He is sweet and charming in an avuncular way to women of all ages.

On jest słodki i czarujący w dobrotliwy sposób do kobiet wszystkich wieków.

He came around the desk and leaned against it in an almost avuncular fashion.

Wpadł do biurka i oparł się o to w prawie dobrotliwy sposób.

I put on my warmest avuncular smile and offered him white.

Położyłem swój najcieplejszy dobrotliwy uśmiech i zaproponowałem mu biały.

"Sometimes he sort of oversteps the avuncular role," she said.

"Czasami on jakby przekracza dobrotliwą rolę" mówiła.

He is far from being the avuncular individual which he appears to be.

On nie chce wcale być dobrotliwą osobą który on wydaje się być.

"We understand his daughter is here," he said, trying to look as avuncular as possible.

"Rozumiemy, że jego córka jest tu" powiedział, próbując wyglądać jak dobrotliwy możliwie.

Gone was the avuncular warmth I had recognized from our earlier meetings.

Przebyty był dobrotliwym ciepłem, które rozpoznałem z naszych wcześniejszych spotkań.