aunt *** , także: aunty potocznie
auntie potocznie

At first I thought the aunt was in the way.

Początkowo pomyślałem, że ciotka zawadza.

And so I was left to live alone with my aunt.

Zatem miałem w lewo żyć samotnie ze swoją ciotką.

He has never had any parents, he's been brought up by an aunt.

Nigdy nie miał jakichkolwiek rodziców, chował się u ciotki.

Does your aunt have some other money around the house?

Twoja ciotka ma jakieś inne pieniądze wokół domu?

Your aunt was quite right in what she said of him.

Twoja ciotka miała zupełną słuszność w co powiedziała z niego.

But good things must also be said about my aunt.

Ale dobre rzeczy również muszą być wskazane o mojej ciotce.

I told her she was not to call you aunt.

Powiedziałem jej, że ma nie nazwać cię ciotką.

Same with a boy, only an aunt would do the job.

Taki sam z chłopcem, tylko ciotka załatwiłaby sprawę.

She said an aunt was taking care of the children.

Powiedziała, że ciotka pilnuje dzieci.

They must have found her aunt, he thought at once.

Musieli znaleźć jej ciotkę, pomyślał od razu.

I have an aunt with two kids and no husband.

Nie mam ciotki z dwojgiem dzieci i żadnym mężem.

Her aunt went to the front door and looked out.

Jej ciotka poszła do drzwi głównych i uważała.

She has the same blood as her mother and aunt.

Ona ma w żyłach taki sam krew jako jej matka i ciotka.

Now go home and tell my aunt where I have gone.

Teraz iść do domu i mówić mojej ciotce gdzie poszedłem.

We told him I had gone to stay with my aunt.

Powiedzieliśmy mu, że poszedłem zostać z moją ciotką.

"Perhaps you had better move in with your aunt for the rest of the night."

"Może miałeś lepszy wprowadzać się do twojej ciotki co do reszty z nocy."

My aunt looked after her in the day while I was at work.

Moja ciotka zajęła się jej za dzień podczas gdy pracowałem.

Her aunt gets them as well, only not so bad.

Jej ciotka ma ich też, tylko nie tak zły.

The little girl who lives next door to my aunt.

Dziewczynka, która mieszka w sąsiedztwie mojej ciotki.

She sent him to California to live with his aunt.

Wysłała go do Kalifornii by żyć z jego ciotką.

But I have an aunt who died recently at 93.

Ale mam ciotkę, która umarła ostatnio w 93.

Some years later, she met her mother through an aunt.

Jakiś po latach, spotkała swoją matkę dzięki ciotce.

So he told everyone that his mother was an aunt.

Więc powiedział każdemu, że jego matka jest ciotką.

But if she made light of it, so might her aunt.

Jeśli jednak potraktowała to lekko, tak móc jej ciotka.

The first step she needed to take was to face her aunt.

Pierwszy schodek musiała wziąć miał stanąć naprzeciw jej ciotki.

Aunty said no, that's where we got our small hands and feet.

Ciocia powiedziała nie, być gdzie mieliśmy nasze małe ręce i stopy.

"Aunty would think I was sick or something and send me home."

"Ciocia pomyślałaby, że byłem chory albo co i wysłałaby do domu mnie."

But I aren't going to say nothing to your aunties.

Ale ja nie zamierzają nic nie powiedzieć do twoich cioć.

Aunty must be tired, and we should enjoy reading the news together.

Ciocia musi być zmęczona, i powinniśmy lubić czytać wiadomości razem.

We had come in quietly, so as not to wake Aunty.

Weszliśmy cicho, tak jak nie na ślad Ciocia.

She was crying on the phone to her aunty wanting money.

Płakała przez telefon do swojej cioci chcącej pieniędzy.

She's an old aunty - must be all of fifty.

Ona jest starą ciocią - musieć mieć co najmniej pięćdziesiąt lat.

"Now, Aunty, how about you coming along as our cook?"

"Teraz, Ciocia, jak około ty zjawiając się jako nasz kucharz?"

The boy tells that his Aunty is admitted in this hospital.

Chłopiec mówi, że jego Ciocia jest przyjęta w tym szpitalu.

"He's the only man in the world for me, Aunty."

"On jest jedynym człowiekiem na świecie dla mnie, Ciocia."

I've got aunties with daughters married to white guys, and they will not accept the guy.

Miałem ciocie z córkami poślubionymi do białych facetów, i oni nie zaakceptują faceta.

So that's what the Aunties in this family do to while away the afternoon hours."

Więc być co Ciocie w tej rodzinie robią podczas gdy daleko popołudniowe godziny. "

"But, Aunty, this is a little girl's store; why do you want me to go in there?"

"Ale, Ciocia, to jest sklep trochę dziewczyny; dlaczego chcesz bym poszedł tam?"

My aunty would be able to give you a much better view point...

Moja ciocia mogłaby dać ci znacznie lepszy punkt widoku...

Wondering what to do with the stationery set Aunty gave you?

Zastanawiając się co tolerować zbiór papierniczy Ciocia dała cię?

"Aunty, did you hear any more of the men's conversation?

"Ciocia, słyszałeś już z rozmowy ludzi?

I told Aunty Sharon you have to be a good boy though.

Powiedziałem Aunty Sharon, że musisz być dobrym chłopcem jednak.

Like Aunty Mary does but they say that down there.

Tak jak Ciocia Maria robi ale oni mówią to na dole.

You think what my Aunty Carol's got to buy for.

Myślisz co moja Ciocia Carola namówiony by kupić dla.

The first of the flock, Aunty, so say good-bye to him.

Pierwszy ze stada, Ciocia, tak mówić good-bye do niego.

Aunty stopped any further concern by saying that she'd drive the two girls home, but after dropping off the first, turned into our street.

Ciocia powstrzymała jakąkolwiek dalszą troskę przez mówienie, że zawiozłaby dwie dziewczyny do domu, ale po odpadaniu pierwszy, zamieniony w naszą ulicę.

"Aunty, you can do what you like with any of them" I told her.

"Ciocia, możesz rób, co chcesz z którymkolwiek z nich" powiedziałem jej.

Aunty hugged her back then made some whispered explanation on who I was.

Ciocia przytuliła ją z powrotem wtedy sprawiony jakieś wyszeptane wyjaśnienie na kto byłem.

Aunty motioned to me that she wanted to speak to Sophie herself.

Ciocia skinęła na mnie że chciała rozmawiać z Sophie siebie.

Every day she experiences humiliation and insults from her Aunty.

Codziennie ona doświadczenia upokorzenie i zniewagi od jej Cioci.