He had already told me how to attune to it.

Już powiedział mi jak nastroić do tego.

Or did one day attune her body to the resonance?

Albo jeden dzień nastroił jej ciało na rezonans?

We, on the other hand, have years, decades sometimes, to attune our bodies to the ways of health.

, Z drugiej strony, mamy lata, dekada czasami, nastroić nasze ciała do dróg zdrowia.

To begin your journey, you must attune to an inner world.

Zacząć twoją podróż, musisz nastrajać do wewnętrznego świata.

He tried to attune his senses to hers, to feel what she felt.

Spróbował nastroić jego sensy aby jej, wyczuć co wyczuła.

He tried to relax and attune his mind to what was happening, but found it difficult.

Spróbował odprężyć się i nastroić jego umysł do co zdarzać się, ale uważać to za trudne.

Before long, they learn to attune to each other.

Niedługo, oni uczą się nastroić do siebie.

He attempts to attune his mind to the subject, and to express the result.

On próbuje nastroić jego umysł do tematu, i wyrazić wynik.

One way to attune to your child is to listen closely and make eye contact.

Jeden sposób by nastroić do twojego dziecka ma nadsłuchiwać i spotkać się spojrzeniem.

Attuned to the mood he summed up the achievement of his own summer.

Nastroić do nastroju on summed w górę realizacji jego własnego lata.

Taking cue from past and present, there is the need to attune a stunning future.

Wziąć wskazówkę z przeszłości i obecny, jest potrzeba by nastroić olśniewająca przyszłość.

"There is another way to attune a person to the Jewel.

"Jest inaczej nastroić osoba do Klejnotu.

He put a hand to his collar, trying to attune himself to the emblem.

Położył rękę do swojego kołnierzyka, próbując dostrajać się do godła.

Its rituals and cult had been designed to attune people to reality.

Jego rytuały i kult były zaprojektowane by nastroić ludzie do rzeczywistości.

The ear attunes itself to listen for what's next.

Ucho dostraja się nasłuchiwać co następny.

This is where ritual may come in, making it easier to attune to the energies.

To jest gdzie rytuał może upowszechniać się, ułatwić nastrojenie do energii.

The fault is of course mine, in not being able to attune my mind fully to yours.

Wina jest oczywiście kopalnią, w nie móc nastroić mój umysł w pełni aby twój.

You know how to attune your minds to mine.

Potrafisz nastroić twoje umysły do kopalni.

It is to attune their bodies to the changing conditions."

To ma nastroić ich ciała do zmieniających się warunków. "

We must be more careful to attune ourselves to its eternities.

Musimy być ostrożniejsi dostrajać się do jego wieczności.

"It attunes you to your environment and also it's tiring.

"To nastraja ty do twojego środowiska a także to męczy się.

I'm going to attune the cell-activator to your individual cell frequencies.

Zamierzam nastroić komórka-aktywator do twoich indywidualnych częstotliwości komórki.

In the domain of the mind there is both freedom and attachment; we make the choice which to attune to.

W dziedzinie umysłu są zarówno wolność jak i przywiązanie; robimy wybór który nastroić aby.

It was created to attune itself to its user and its environment.

To zostało stworzone dostrajać się do jego użytkownika i jego środowiska.

Jackson paused to allow the audience and viewers a moment to attune themselves to his approach.

Jackson zatrzymał się by pozwolić publiczności i widzom moment dostrajać się do jego podejścia.

Give me a minute to get attuned and then ask your questions."

Poczekaj chwilę dostać nastroić a następnie prosić o twoje pytania. "

"I was very attuned to the efforts of making something beautiful and failing at it."

"Byłem bardzo nastroić do wysiłków czynienia czegoś piękne i doznanie niepowodzenia przy tym."

They have content that European consumers are very attuned to.

Oni mają zawartość, którą europejscy konsumenci są bardzo nastroić.

I think our background makes us very attuned to cultural differences."

Myślę, że nasze tło robi nas bardzo nastroić do różnic kulturowych. "

They reveal how attuned people are to all the issues surrounding the Games, not just the sports events themselves.

Oni wyjawiają jak nastroić ludzie są do wszystkich kwestii dotyczących Igrzyska, nie tylko spartakiady same.

Winter is not a bad time to recapture an open and attuned ear.

Zima nie jest nieodpowiednią chwilą na odbicie otwarty i nastroić ucho.

But consumers on other markets are more attuned than ever to product reliability too.

Ale konsumenci o innych rynkach są więcej nastroić niż kiedykolwiek do solidności produktu również.

"Without shoes, I'm more attuned to how my body moves," she says.

"Bez butów, jestem więcej nastroić jak moje ruchy do ciała," ona mówi.

"I think I'm more attuned with him or something.

"Myślę, że jestem więcej nastroić z nim albo co.

But we have procedures, and we're very very attuned to the need."

Ale mamy procedury, i jesteśmy bardzo bardzo nastroić do potrzeby. "

Ms. Gardner hopes that this experience will make people more attuned to the way ecosystems work.

Ms. Gardner ma nadzieję, że to doświadczenie zrobi ludziom więcej nastroić do ekosystemów drogi praca.

They seem very attuned to the scientific findings.

Oni wydają się bardzo nastroić do naukowych orzeczeń.

The Attuned Heart: follows the natural order of things.

Attuned Heart: następuje po naturalnym porządku rzeczy.

A pair of red slippers, they give an attuned wearer unlimited move.

Para czerwonych pantofli domowych, oni dają nastroić noszący nieograniczony ruch.

But even the most attuned American will be distressed anew at this stark reminder of how so many others live.

Ale nawet najwięcej nastroiło Amerykanin będzie przygnębiony jeszcze raz przy tym gołym przypomnieniu z jak tak wielu innych żyją.

Projecting your reactions, responses and sensibilities onto someone who is probably far less attuned than you are.

Przewidując twoje reakcje, odpowiedzi i wrażliwości na kogoś, kto jest prawdopodobnie dużo mniej nastroiły niż ty są.

"She is very attuned to the spirit world.

"Ona jest bardzo nastroić do zaświatów.

"My kids are very attuned to knocks on the door," Ms. Moore said.

"Moje dzieci są bardzo nastroić puka na drzwiach," Ms. Moore powiedziało.

He had become very attuned to its life rhythms over the centuries and those rhythms were far out of balance.

Został bardzo nastroić do jego dożywotnich rytmów na przestrzeni wieków i te rytmy były awangardowe z równowagi.

"I'm pretty attuned to this area," he said.

"Do mnie całkiem nastrajają ten obszar," powiedział.

With the low latent inhibition, this has made him become very attuned to all the suffering around him.

Z niskim ukrytym zahamowaniem, to sprawiło, że on staje się bardzo nastroić do całych cierpień wokół niego.

After about seventy yards, Bolan's attuned sense of hearing registered something.

Potem o siedemdziesięciu jardach, Bolan nastroić sens słyszenia zarejestrowany coś.

Also, no energy is taken by the crystal unless there is an attuned crystal.

Co więcej, żadna energia nie jest wzięta przez kryształ chyba że nie ma nastroić kryształ.

"While there are consumers who are very attuned to interest rate fluctuations, many tend to react a bit more slowly."

"Podczas gdy są konsumenci, którzy są bardzo nastroić do zmienności stopy procentowej, wielu ma skłoności do przeciwstawiania się trochę wolniej."

"Women are very attuned to the unseen audience," Ms. Flanagan said in an interview.

"Kobiety są bardzo nastroić do niewidocznej publiczności," Ms. Flanagan powiedział w wywiadzie.