meet a standard
reach a standard
attain a standard

No person, he has said, should be asked to meet a standard of perfection.

Żadna osoba, powiedział, powinien być poproszony by spełnić standard doskonałości.

But they are wary of spending money to meet a standard that hasn't been written yet.

Ale oni mają się na baczności przed pieniędzmi na przyjemności spełnić standard, który nie został napisany już.

Under Federal law, children's sleepwear must meet a standard for flame resistance.

Na mocy prawa federalnego, bielizna nocna dzieci musi spełniać standard dla ognistoczerwonego oporu.

Under revised regulations, light trucks must meet a standard of 22.2 miles a gallon by the 2007 model year.

Na mocy zrewidowanych rozporządzeń, niskokaloryczne samochody ciężarowe muszą spełniać standard 22.2 mil galon przez 2007 rok modela.

The stone used in these applications usually has to have certain properties, or meet a standard specification.

Kamień użyty w tych podaniach zazwyczaj musi mieć pewne właściwości, albo wypełniać klasyczną specyfikację.

To be approved by the landmarks commission for building in a historic district, a new design must meet a standard of "appropriateness."

Zostać zatwierdzonym przez punkty orientacyjne zamówienie na budynek w historycznym regionie, nowy projekt musi spełniać standard z "stosowność."

Claimants argue the pharmaceutical manufacturers did not meet a standard of care and were negligent in doing so.

Ubiegający się utrzymują, że farmaceutyczni producenci nie spełnili standardu opieki i były niedbałe tak czyniąc.

The Park Service is legally committed to allowing only snowmobiles that meet a standard of "best available technology."

Służba parkowa jest zobowiązana do dopuszczania jedynych sań motorowych, które spełniają standard prawnie "najlepsza dostępna technologia."

It doesn't matter if any of these best-selling performances meet a standard of truth or probability.

To nie liczy się jeśli w ogóle z tych wykonań najlepiej sprzedających się spełniać standard prawdy albo prawdopodobieństwa.

To achieve certification as sustainable a fishery must meet a standard based on three principles:

Osiągnąć poświadczenie jak zrównoważony łowisko musi spełniać standard na podstawie trzech zasad:

You're free to find another way to fulfil your legal obligations - but meeting a standard is normally the best way of doing this.

Możesz znaleźć inaczej zaspokoić twoje obowiązki prawne - ale spełnianie standardu jest zwykle najlepszym sposobem robienia tego.

Olympic athletes should be required to meet a standard for a sense of skill, not a sense of humor.

Olimpijscy sportowcy powinni być zobowiązani spełnić standard z poczucia biegłości, nie poczucie humoru.

New sources are required to meet a standard of no discharge except in the event of a 100-year, 24-hour rainfall event.

Nowe źródła są zobowiązane spełnić standard żadnego zwolnienia tyle że w razie 100-rok, całodobowe wydarzenie poziomu opadów.

Stillman School programs meet a standard of excellence held by just over 25 percent of business programs nationwide.

Stillman programy szkolne spełniają poziom perfekcji trzymano właśnie ponad 25 procent programów handlowych ogólnokrajowy.

The United States argued that the statute as an indirect tax did not need to meet a standard as long as it was geographically uniform.

Stany Zjednoczone utrzymywały, że ustawa jako podatek pośredni nie potrzebuje spełnić standard pod warunkiem, że to było geograficznie jednakowe.

"But as long as it's legal, you should give the owners of bars and restaurants the opportunity to meet a standard and then let them make the decision."

"Ale pod warunkiem, że to będzie prawne, powinieneś dać właścicielom barów i restauracji okazję do spełnienia standardu a następnie niech oni podejmą decyzję."

Achieving a recognized rating requires meeting a standard of 80 percent or higher on the TAKS tests for each subject and student group.

Osiąganie rozpoznanego wskaźnika wymaga spełniania standardu 80 procent albo wyższy o testach TAKS dla każdego tematu i grupy studenckiej.

This is conceptually distinct from investigative due diligence, involving a general obligation to identify true, root cause for non-compliance to meet a standard or contract requirement.

To jest intelektualnie odrębny do śledczej należytej staranności, obejmując ogólny obowiązek zidentyfikować prawdziwy, podstawowa przyczyna dla niezgodności spełnić standard albo wymóg kontraktowy.

In late 1944, Type 2 prototypes were tested in dry-dock and in controlled submerged conditions, however they never met a standard satisfactory for open water running.

W późno 1944, Type 2 prototypy zostały sprawdzone w suchy-dok i w opanowanych zatopionych warunkach, jakkolwiek, nigdy nie spełnili standardu zadowalający dla biegnięcia otwartych wód.

"I can't just have people come in here . . ." He waved, a wave that seemed to suggest that they didn't quite meet a standard.

"Właśnie nie mogę mieć ludzi wejdź..." machnął, fala, która wydawała się sugerować, że oni całkiem nie spełniła standardu.

"They've only had, what, a day or two to do the lab work, so I don't know whether the findings meet a standard of proof that would satisfy the scientific establishment.

"Tylko mieli, co, na dobę albo dwa wykonać laboratorium praca, tak nie wiem czy orzeczenia spełniają standard dowodu, który spełniłby naukową firmę.

One works on rule of law to gather legally admissible evidence; the other digs up intelligence that may be used even when it doesn't meet a standard of reasonable doubt.

Jeden próbuje rządy prawa przekonać by zebrać legalnie dopuszczalny materiał dowodowy; inne przytyki w górę inteligencji, która może być użyły nawet gdy to nie spełnia standardu uzasadnionej wątpliwości.

In addition, the new procedures call for refugees to meet a standard, in the eyes of immigration officials, of a "well-founded fear" of persecution should they be sent home.

W dodatku, nowe procedury domagają się uchodźców by spełnić standard, w oczach przedstawicieli urzędu imigracyjnego, z "uzasadniony strach" z prześladowania im powinni wysyłać dom.

Rather than be told how much of each component to put in their gasoline, they would rather be required to meet a standard and devise the mechanism themselves, they say.

A nie kazać jak dużo z każdego składnika założyć ich benzynę, raczej byliby zobowiązani spełnić standard i opracować mechanizm siebie, oni mówią.

"For $30,000 to $130,000," Mr. McCarthy said, "we can modernize any building's fallout shelter to meet a standard for survival from 21st-century warfare."

"Dla 30,000 aby 130,000," Mr. McCarthy powiedział, "możemy modernizować schron przeciwatomowy jakiegokolwiek budynku spełnić standard dla przetrwania z 21. - wojna wieku."

The school orchestra reached a standard that was considered close to professional.

Orkiestra szkolna doszła do standardu, który był uznawany blisko aby zawodowy.

Now some wonder whether the group will ever reconvene, much less reach a standard.

Teraz jakiś cud czy grupa kiedykolwiek zgromadzi się ponownie, dużo mniej dochodzić do standardu.

The group wants to reach a standard by June for portable devices that play digital music.

Grupa chce dojść do standardu przed czerwcem dla przenośnych urządzeń, które grają cyfrową muzykę.

GPs will also be expected to reach a standard of quality.

Również będzie oczekiwać się, że GPs dojdzie do poziomu jakości.

These certificates usually signify that a student has reached a standard of knowledge about a certain vocational or professional subject.

Te zaświadczenia zazwyczaj pokazują, że student doszedł do standardu wiedzy o jakimś zawodowym albo zawodowym temacie.

It was not only a physical landmark, but reached a standard of architectural refinement rare in such buildings at that time.

To był nie tylko fizyczny punkt orientacyjny, ale dojść do standardu architektonicznej wytworności rzadki w takich budynkach w tym czasie.

The Department for Education states that students should be expected to reach a standard level at the end of each Key Stage.

Departament dla stanów edukacyjnych, którymi studenci powinni być spodziewał się, że osiągać typowy poziom pod koniec każdego kluczowego Etapu.

What was expected of the artist was that he/she be formally qualified and to reach a standard of competence.

Co być oczekiwać z artysty był tym on/ona być formalnie wykwalifikowanym i dojść do standardu kompetencji.

It requires them to encourage the re-use of information and reach a standard of fairness and transparency.

To wymaga by zachęcali ponownie używać z informacji i dochodzić do standardu sprawiedliwości i przezroczystości.

I was interested to read that in Japan half of all 16-year-olds reach a standard in maths which is reached by only 2 per cent.

Byłem zainteresowany przeczytać to w Japonii połowa całego 16-rok - ludzie starzy dochodzą do standardu w matematyce, do której dochodzą przez tylko 2 procent.

The VCR was not such a bad option, after all: it was easy to use and we had reached a standard.

VCR nie było taką złą opcją, przecież: to było łatwe w użyciu i doszliśmy do standardu.

Studying art for A-level is really tough because of the inherent contradiction between being trained to reach a standard and finding out how to be spontaneous.

Studiowanie sztuki ze względu na jakiś-poziom jest naprawdę nieustępliwe z powodu nieodłącznej sprzeczności między zostaniem wyszkolonym dojść do standardu i dowiadywania się jak być spontanicznym.

Industry leaders at this meeting were expected to pledge to harmonize industry standards and to commit to a timetable to reach a standards agreement.

Oczekiwało się, że przywódcy przemysłu na tym spotkaniu przyrzekną by harmonizować standardy przemysłu i popełnić aby rozkład jazdy osiągnąć umowę standardów.

Any improvements required for articles to reach a standard suitable for Veropedia had to be done on Wikipedia itself.

Jakiekolwiek poprawy wymagały dla artykułów by dojść do standardu odpowiedni dla Veropedia musieć zostać skończonym na Wikipedia to.

The radio industry, which is rarely a source of technological news, announced today that it had reached a standard for transmitting text on FM radio signals.

Przemysł radiowy, który jest rzadko źródłem z techniczne wiadomości, ogłosić dziś, że to doszło do standardu dla przekazywania tekstu o sygnałach radiowych FM.

Casting and smithing in Nigeria reached a standard from the 10th century onwards that has been compared to the art of Benvenuto Cellini.

Casting i smithing w Nigerii dojść do standardu od X wieku dalej to było w stosunku do sztuki Benvenuto Cellini.

Males reach a standard length of 29-50 mm at maturation, whereas females are considerably larger reaching a standard length of 39-75 mm.

Mężczyźni osiągają typowy czas trwania z 29-50 mm przy dojrzewaniu, podczas gdy kobiety są znacznie większym dochodzeniem znormalizowana długość 39-75 mm.

Of course, anorexia is a life-threatening disorder, and a child must reach a standard of medical and nutritional stability before she can effectively participate in, and benefit from, psychological treatment.

Oczywiście, anoreksja jest zagrażającym życiu nieładem, i dziecko musi dochodzić do standardu medycznej i żywieniowej stabilności zanim ona skutecznie będzie mogła uczestniczyć w, i korzystać, psychologiczne traktowanie.

The discussions to reach a standard Interlingua may be seen on the pages of Discussiones, the official journal of the Academia pro Interlingua from 1909 to 1913.

Dyskusje dojść do standardu Interlingua może być zobaczona na stronach Discussiones, dziennik urzędowy Środowiska Akademickiego za Interlingua od 1909 do 1913.

The people that represent our ticket out of Afghanistan, the Afghan National Security Forces, are for the first time reaching a standard of capability required to carry out autonomous operations.

Ludzie, którzy przedstawiają nasz bilet z Afganistanu, afgańskie Krajowe siły bezpieczeństwa, są po raz pierwszy dochodzenie do standardu zdolności wymagało by przeprowadzić autonomiczne operacje.

A reporter told The Sun "Susan loves the piano and always dreamed of being able to reach a standard which would allow her to play on stage and on her albums."

Reporter powiedział Słońce "Susan kocha fortepian i zawsze śnić o móc dojść do standardu, który pozwoliłby jej grać na scenie i na jej albumach."

A secure keyboard technique is essential, and all students, even those for whom piano is second instrument, should have reached a standard equivalent to Grade VII of the Associated Board examinations.

Bezpieczna metoda klawiatury jest zasadnicza, wszystko razem studenci, nawet te, dla których fortepian jest drugim instrumentem, powinien sięgnąć po typowy odpowiednik do Grade VII z powiązanych zbadań zarządu.

It is widely used in the normativization attempts to reach a standard Gascon and is the most likely dialect to succeed, due to the stronger cultural identity and output of this area.

To jest powszechnie używane w normativization próbuje dojść do typowego dialektu gaskońskiego i jest najprawdopodobniej dialekt osiągnąć cel, z powodu silniejszej tożsamości kulturowej i produkcji tego obszaru.

Many of Welwei's books, including Die griechische Polis, Athen, Das klassische Aten have reached a standard status.

Wiele z książek Welwei, w tym umierać griechische Polis, Athen, Das klassische Aten osiągnąć typowy status.

SRF can be distinguished from RDF in the fact that it is produced to reach a standard such as CEN/343 ANAS.

SRF może być rozróżnione od RDF w fakcie, że to jest wyprodukowane dojść do standardu takiego jak CEN/ 343 ANAS.

At this point, the old charges had attained a standard form.

W tym momencie, stare oskarżenia osiągnęły typową formę.

A fully mature individual harlequin rasbora attains a standard length of two inches (5 cm).

W pełni dojrzały indywidualny arlekin rasbora osiąga znormalizowaną długość dwóch cali (5 cm).

There is a smaller variety, the Emerald Eye Rasbora which attains a standard length of 3.5 cm.

Jest bardziej niewielka różnorodność, szmaragdowa Rasbora oczna, która osiąga znormalizowaną długość z 3.5 cm.

Once students have completed this part of the course, they will have attained a standard of English which well prepared them to undertake Cambridge First Certificate work.

Jak tylko studenci wypełnili tę część kursu, oni osiągną standard angielskiego, który dobrze przygotował ich podjąć Cambridge First Certificate praca.

I also feel extremely sorry for men conned into enlarging their penises to attain a standard which is presumably more to do with their fantasies than the needs of their sexual partners.

Również czuję się niezwykle żałosny dla ludzi wrobionych w powiększanie ich penisów osiągnąć standard, który ma przypuszczalnie więcej robić z ich fantazjami niż potrzeby ich partnerów seksualnych.

Using late-model compilers, the machine attained a standard mathematical operations rate of 500 kilo-FLOPS, but handcrafted computer assembler delivered about 1.0 mega-FLOPS.

Wykorzystując późny-model kompilatorzy, maszyna osiągnęła typowa matematyczna operacja tempo 500 kilo-klapa, ale handcrafted monter komputerowy dostarczył o 1.0 mega-FLOPS.

The recruitment of former VFL Collingwood player, Maurice 'Mocca' Dunstan helped the club attain a standard of professionalism that was second to none for a sustained period.

Rekrutacja dawnego Collingwood VFL gracz, Maurice 'Mocca' Dunstan pomógł klubowi osiągać standard profesjonalizmu, który nie miał sobie równych przez podtrzymany okres.

The inhabitants of the New Halfa Scheme have not managed to attain a standard of living that is comparable or higher than the standard of living they had in Wadi Halfa.

Mieszkańcy Nowej Halfa Plan nie dać sobie radę z osiągnięciem poziomu życia, który jest porównywalny albo wyższy niż poziom życia mieli w Wadi Halfa.

A fully mature adult specimen of this species attains a standard length of 55 millimetres (2.1 inches): this is the length attained by mature females, which grow larger than mature males, and also possess more rounded body outlines.

W pełni dojrzała osoba dorosła okaz tego gatunku osiąga znormalizowaną długość 55 milimetrów (2.1 cali): to jest długość osiągnięta przez dojrzałe kobiety, które stają się większe niż dojrzali mężczyźni a także opętywać bardziej zaokrąglone ciało przedstawia w skrócie.

Some of Hong Kong's private hospitals have now gone on to obtain dual international accreditation, with both Trent and JCI (and have therefore attained a standard surpassing some of the best hospitals in Thailand and Singapore).

Jakiś z Hong Kong's lecznice teraz kontynuowały uzyskanie podwójnej międzynarodowej akredytacji, z zarówno Trent jak i JCI (i dlatego osiągnąć standard przewyższający jakiś z najlepszych szpitali w Tajlandii i Singapurze).