There was no time now to think of making atonement.

Nie było żadnego czasu teraz myśleć o zarabianiu pokuty.

Now has he made atonement to you - with his life!

Teraz ma zarobił pokutę do ciebie - z jego życiem!

The last film she worked on before her break was Atonement.

Ostatni film, nad którym pracowała przed swoim pobiciem był Pokutą.

Perhaps this was a way for him to begin his atonement.

Może to była droga dla niego zacząć jego pokutę.

First: the purpose of the blood is to make atonement.

Pierwszy: cel krwi ma zarobić pokutę.

The atonement was made by the human nature of Christ.

Pokuta została zrobiona przez ludzką naturę z Chrystusa.

Was it a wish to make an atonement before her own death?

To było pragnienie zarobić pokutę wobec jej własnej śmierci?

Rather, they pursue a policy of atonement through work and education.

Raczej, oni prowadzą politykę pokuty przez pracę i edukację.

Is there no atonement possible in the length of a life?

Nie ma żadnej pokuty możliwy w długości życia?

"You just have to realize there are times for atonement."

"Właśnie musisz zdawać sobie sprawę, że są czasy za pokutę."

The house is best known as a location in the film Atonement.

Dom najlepiej jest znany jako lokalizacja w Pokucie filmowej.

"His whole life has been atonement for those few years.

"Jego całe życie było pokutą przez tych niewiele lat.

She had a small part in the 2007 film Atonement before taking up a place at drama school.

Miała elemencik w 2007 Pokuta filmowa przed podnoszeniem miejsca przy szkole teatralnej.

"So you decided to change sides and give the government boys a hand, by way of atonement."

"Więc zdecydowałeś się zmieniać front i pomóc chłopcom rządowym, jako pokuta."

But there have been no signs of atonement within the movement.

Ale nie było żadnych znaków pokuty w obrębie ruchu.

She did so, and this was used for the atonement rituals.

Zrobiła tak, i to służyło do rytuały pokuty.

So I mean to do my best in another field by way of atonement."

Więc mam zamiar zrobić, ile w mój mocy w innym polu jako pokuta. "

A kind of sentimental atonement, you might say, for the job I had done on that woman all those years back.

Pewnego rodzaju sentymentalna pokuta, możesz mówić, dla pracy zrobiłem na tę kobietę wszystkie te lata z powrotem.

They concluded that it was the single good thing he did in his life, an act of atonement.

Wywnioskowali, że to jest jedna dobra rzecz zrobił w swoim życiu, akt pokuty.

It is about understanding and responding to the need for atonement.

To jest o rozumieniu i reagowaniu na potrzebę pokuty.

"Yes, if you believe that he made atonement for your sins."

"Tak, jeśli sądzisz, że zrobił pokutę twoim grzechom."

The word atonement is currently very big in Michael's vocabulary.

Pokuta słowa jest obecnie bardzo duża w słownictwie Michaela.

Christ's blood is the means for the atonement of sins.

Krew Chrystusa jest sposobem za pokutę grzechów.

That's also why my decision to become a teacher isn't really about atonement.

Być również dlaczego moja decyzja zostać nauczycielem nie jest naprawdę o pokucie.

Not simply a letter, but a new draft, an atonement, and she was ready to begin.

Nie tylko list, ale nowy szkic, pokuta, i była gotowa by zacząć.