atonal

For how can one write of true love in an atonal way?

Dla jak jeden może pisać z prawdziwej miłości w atonalny sposób?

In the past, I have said that my music is freely atonal.

Dawniej, powiedziałem, że moja muzyka jest swobodnie atonalna.

The guns beat their heavy, atonal music into the air.

Bronie zbiły ich ciężki, muzyka atonalna do powietrza.

She has a voice that is metallic and somewhat atonal.

Ona ma głos, który jest metaliczny i nieco atonalny.

In point of fact, there is little enough demand for serious music, atonal or otherwise.

Faktycznie, jest mało dość żądanie muzyki poważnej, atonalny albo inaczej.

In almost every case, he can strike the note that makes sense of the completely atonal.

W prawie każdy przypadek, on może skreślać notatkę, która ma sens z całkowicie atonalny.

His style of writing has a rhythmic, sometimes atonal quality.

Jego styl pisania ma rytmiczną, czasami atonalną jakość.

An atonal voice called from the other side of the room, past the warp core.

Atonalny głos zadzwoniono z innego boku pokoju, obok osnowy rdzeń.

His early works are in a free atonal style.

Jego wczesny pracuje są w swobodnym atonalnym stylu.

The music he was writing for concert performance, however, remained complex and atonal.

Muzyka, którą pisał do koncertu, jednakże, pozostała złożona i atonalna.

The future would be cool and atonal, they thought.

Przyszłość byłaby chłodna i atonalna, pomyśleli.

And she often pokes fun at her atonal singing voice.

I ona często nabija się ze swojego atonalnego głosu.

Music like this (called "atonal") is much harder to understand.

Muzyka w ten sposób (zadzwonić "atonalny") jest znacznie trudniejszy do rozumienia.

There are a couple of blues-based and atonal numbers as well.

Jest kilka niebieski i atonalnych liczb też.

At this time, Douglas was writing very avant-garde atonal music.

W tym momencie, Douglas pisał bardzo awangardową muzykę atonalną.

At first she embraced an atonal, systematic approach to composition.

Początkowo przyjęła atonalne, systematyczne podejście do kompozycji.

The music's gritty atonal style has put off potential producers ever since.

Zapiaszczony atonalny styl muzyki budził wstręt w potencjalnych producentach od tamtego czasu.

The best they could do was serve up the words, uttered in a mechanical, atonal voice.

Najlepszy mogli zrobić był podawać słowa, wypowiedziany w machinalnym, atonalnym głosie.

An atonal piece is one where there is no feeling of a home key.

Atonalny kawałek jest jednym gdzie nie ma żadnego uczucia klucza domowego.

The place was packed, and loud with high-pitched atonal music.

Miejsce szczelnie zostało wypełnione, i głośny z wysoką muzyką atonalną.

The late morning silence was broken by a soft atonal humming from the other side of the front room.

Przedpołudniowa cisza została rozbita przez ciche atonalne brzęczenie z innego boku pokoju frontowego podwórka.

Weird atonal music came from hidden speakers in the corners.

Dziwna muzyka atonalna pochodziła z ukrytych mówiących w kątach.

There was a high, atonal singing in her ears.

Było wysokie, atonalne dzwonienie w jej uszach.

Now, however, with the new jazz idea, we can end with an atonal feeling.

Teraz, jednakże, z nowym pomysłem jazzowym, możemy kończyć z atonalnym uczuciem.

"But there's no reason why one shouldn't try to make a tune anyway, which might be atonal."

"Ale nie ma żadnego powodu dlaczego jeden nie powinien próbować robić melodię w każdym razie, który móc być atonalny."