at full stretch

All the services for mental health seemed to be at full stretch already, he said.

Wszystkie usługi dla zdrowia psychicznego wydawały się być maksymalnie naciągniętym już, powiedział.

We have waited too long to see her at full stretch.

Poczekaliśmy też długi zobaczyć ją na pełnych obrotach.

Stranger still, both arms were held at full stretch before her as she ran.

Nieznajomy jeszcze, oba ramiona odbywały się na pełnych obrotach przed nią ponieważ pobiegła.

The western sky was going red and our shadows were at full stretch.

Zachodnie niebo czerwieniło się i nasze cienie były maksymalnie naciągnięte.

It features a woman being balanced above a man with their arms at full stretch.

To przedstawia kobietę utrzymywaną w równowadze nad mężczyzną z ich ramionami na pełnych obrotach.

"I find it terribly hard to believe, seeing what you can do now you're working at full stretch!"

"Uważam to za szalenie trudne do wierzenia, widząc co możesz robić teraz pracujesz na pełnych obrotach!"

Typically, it's the kind of fine spray that you'd get if you were working over your head, especially at full stretch.

Jak zwykle, to jest rodzaj świetnego rozpylacza że zrozumiałeś czy biłeś swoją głowę, szczególnie na pełnych obrotach.

Allen turned on him with his bow at full stretch, but the little man did not stir.

Allen pociągał go ze swoim łukiem na pełnych obrotach ale szary człowiek nie zamieszał.

At the wheel was a short figure, arms at full stretch.

Za kierownicą był krótką liczbą, ramiona na pełnych obrotach.

Ahead, her father was riding alongside the hounds, at full stretch.

Naprzód, jej ojciec jechał wzdłuż psów gończych, na pełnych obrotach.

One last time he tried to struggle and gave up because they had him imprisoned at full stretch with their unbelievable strength.

Jeden ostatnim razem spróbował na walkę i machnął ręką ponieważ mieli go zamknięty w więzieniu na pełnych obrotach z ich niewiarygodną siłą.

His arms were at full stretch, the chains holding firm, leaving him parallel to the floor.

Jego broń była maksymalnie naciągnięta, będące niewzruszone łańcuchy, zostawiając go równoległy do podłogi.

He stepped forward at full stretch, brought a booted heel down.

Zrobił krok w przód na pełnych obrotach, znieść kopniętą piętę.

Then she swiped me right across the nose, claws at full stretch.

W takim razie rąbnęła mnie prawy przez nos, pazury na pełnych obrotach.

The rod was bent like a longbow at full stretch.

Kij był pochylony jak łuk na pełnych obrotach.

"Hands at full stretch above the head please, Colonel."

"Ręce na pełnych obrotach nad głową proszę, Pułkownik."

The raft backed about two fathoms on the line, which was then at full stretch.

Tratwa wzmocniła o dwóch sążniach anglosaskich o linii, która była maksymalnie naciągnięta wtedy.

Straighten your right arm so that it is at full stretch just as the blow impacts.

Prostować twoją prawą rękę aby to jest maksymalnie naciągnięte właśnie jako wpływy uderzenia.

Envoy-conditioned intuition at full stretch gave me just enough of an edge to keep up.

Wysłannik/wysłanniczka-uwarunkować/uwarunkowywać intuicję na pełnych obrotach dał mnie właśnie dość z brzegu nadążyć.

Playing on them at full stretch gives energy.

Granie na nich na pełnych obrotach daje energię.

Her perfect physique was at full stretch for eighteen hours out of the twenty-four every day.

Jej doskonała budowa ciała była maksymalnie naciągnięta przez osiemnaście godzin na zewnątrz z dwadzieścia cztery codziennie.

She yawned at full stretch - her morning exercise.

Ziewnęła na pełnych obrotach - jej poranne ćwiczenie.

She could reach the wardrobe but even at full stretch the door and the window fell more than a yard from her fingertips.

Mogła sięgnąć po szafę ale nawet na pełnych obrotach drzwi i okno ścinają więcej niż jard z jej koniuszków palca.

"There's been another," he told me, as I leaned over the front counter, the telephone cord at full stretch.

"Jest być innym," powiedział mi ponieważ przechyliłem się przez przedni licznik, sznur telefoniczny na pełnych obrotach.