The process of assimilation into our family did not take long.

Proces asymilacji do naszej rodziny nie trwał długo.

The period from 1843 to 1871 was one of assimilation.

Okres od 1843 do 1871 był jednym z asymilacji.

However, the success of such assimilation has recently been called into question.

Jednakże, sukces takiej asymilacji ostatnio został podany w wątpliwość.

At least they tell you about their plans for assimilation.

Przynajmniej oni mówią ci o swoich planach odnośnie asymilacji.

Before too long, assimilation had its effect, and the problem got worse.

Wcześniej za długi, asymilacja wywarła swój efekt, i problem pogorszył się.

He also became much more interested in the science of data assimilation.

Również został dużo bardziej zainteresowany nauką danych asymilacja.

Assimilation of voice is also found, but again only in a limited way.

Przyswajanie głosu zostanie znalezione również, ale jeszcze raz tyle że w ograniczony sposób.

As a result of this, women began to lead the way in cultural assimilation.

W następstwie tego, kobiety zaczęły prowadzić the way in kulturalna asymilacja.

What happens is you try and fight a process of assimilation.

Co zdarza się jest tobą spróbować walczyć z procesem asymilacji.

His whole creative life since then has been one long process of assimilation.

Jego całe twórcze życie od tej pory był jednym długim procesem asymilacji.

"Running for their offices just means political assimilation," he said.

"Kandydowanie na ich biura właśnie oznacza polityczną asymilację" powiedział.

The process of assimilation has not always been easy in the formerly white schools.

Proces asymilacji ma nie zawsze być łatwy w niegdyś białe szkoły.

There was no way she could know the emergency assimilation program had started.

Nie było żadnej drogi mogła wiedzieć, że nadzwyczajny program asymilacji zaczął się.

"There is a real sense that assimilation has been successful," he said.

"Jest prawdziwe poczucie, że asymilacja powiodła się" powiedział.

Owning a home can be seen as a step into assimilation.

Posiadanie domu może być zobaczone jako krok do asymilacji.

In the long run assimilation is inevitable and probably a good thing.

Na dłuższą metę asymilacja jest nieunikniona i prawdopodobnie dobra rzecz.

Yet at the same time, a substantial amount of assimilation is also taking place.

Już jednocześnie, znaczna ilość asymilacji również ma miejsce.

But with assimilation, these earlier immigrants became part of a different group: white America.

Ale z asymilacją, ci wcześniejsi imigranci zostali częścią innej grupy: biała Ameryka.

"We grew up in a community where there was no real assimilation," he said.

"Urośliśmy w społeczności gdzie nie było żadnej prawdziwej asymilacji" powiedział.

They would forget what they're supposed to be doing and stop the assimilation.

Zapomnieliby oni czym są założony robić i powstrzymywać asymilację.

And this assimilation should be complete, by say, six hundred years from now?

I ta asymilacja powinna być pełna, przez mówić, sześćsetlecie od teraz?

He has a problem with the assimilation of blood that crops up every so often.

On ma problem z przyswajaniem krwi, która pojawia się od czasu do czasu.

"But he's got to focus to manage the assimilation process."

"Ale on jest namówiony by skupić dać sobie radę z procesem asymilacji."

It has been my feeling for some years that all the talk about race is in fact just one word: assimilation.

To było moje uczucie ładne kilka lat że cała rozmowa o wyścigu jest faktycznie jednym jedynym słowem: asymilacja.

They would take decades to complete their assimilation of a world before moving on to the next.

Zabraliby dekada kończyć ich przyswajanie świata przed wyruszaniem aby następny.