He owed it to Asphodel to try and find them.

Był winny to Złocieniowi spróbować znajdować ich.

I had buried my romance in a bed of asphodel.

Pochowałem swój romans w rabata obsadzona złocieniem.

Asphodel knew the park far better than he did.

Złocień znał park daleko lepiej niż on zrobił.

Asphodel walked to the corpse and stared at it for a long moment.

Złocień podszedł do zwłok i wpatrywał się w to dla długiego momentu.

Still, he pushed on, mindful of the promise he'd made to Asphodel.

Jeszcze, kontynuował, świadomy obietnicy zrobił do Złocienia.

Their conversation pauses as they are joined by Asphodel.

Ich rozmowa przerywa ponieważ do nich Złocień dołącza.

And shall I not win my own death-garland of asphodel?"

I nie wygram mojej własnej śmierć-girlanda złocienia? "

Asphodel would be in the Promise like a mother hen protecting her clutch.

Złocień byłby w Obietnicy jak kwoka chroniąca jej sprzęgło.

It was asphodel again, but this time he was ready for it.

To był złocień jeszcze raz ale tym razem był gotowy na to.

Beneath, on one single hill, one dot of asphodel snow.

Poniżej, na jednym jednym wzgórzu, jedna kropka śniegu złocienia.

The flowers all loved her, except the proud asphodel, which loved only itself.

Kwiaty wszystko kochało ją, z wyjątkiem dumnego złocienia, który kochał tylko samego.

"Asphodel gets nervous if he thinks somebody's crowding him."

"Złocień staje się zdenerwowany jeśli on myśli somebody's napierając na niego."

Asphodel had sought him again outside the gate.

Złocień poszukiwał go jeszcze raz poza bramą.

In Ancient Greece, white asphodel was associated with mourning and death.

W Starożytnej Grecji, biały złocień został powiązany z żałobą i śmiercią.

A bunch of asphodel mourned, "My regrets follow you to the grave."

Pęk złocienia nosił żałobę "moje żale przestrzegają cię aby poważny."

He would stride through the asphodel and sing.

Przeszedłby przez złocień i zaśpiewałby.

"The ladies who work the park owe much to your Lady," Asphodel had answered.

"Panie, które obsługują park są winne dużo twojej Pani" Złocień odpowiedział.

The asphodel leaves should still be green when the cheese is served, to indicate the cheese's freshness.

Liście złocienia wciąż powinny być zielone gdy ser zostanie podany, wskazać świeżość sera.

He might as well have tried to make the stockyards of Chicago smell like a field of asphodel.

On móc też spróbować robić zagrody chicagowskiego zapachu jak pole złocienia.

Resting weary limbs at last on beds of asphodel.

Oszczędzając zmęczone kończyny w końcu na klombach złocienia.

"Oh yeah, the one that changed her name to Azure Asphodel.

"O tak, jeden to zmieniło swoją nazwę do Azure Asphodel.

Then, Asphodel stepped back gasping and wide-eyed, her white dress a stained ruin.

W takim razie, Złocień cofnął się sapiąc i z wybałuszonymi oczami, jej biała sukienka poplamiona ruina.

I have grazed upon the fields of asphodel.

Obtarłem na polach złocienia.

I remembered it on the Queen when I walked with her, heavy like asphodel.

Zapamiętałem to na Królową gdy chodziłem z nią, ciężki jak złocień.

Asphodel sighed and looked over her shoulder.

Złocień westchnął i zaglądał jej przez ramię.