'We're just assuming that he hasn't been tracking us on Asdic.

'Jesteśmy w trakcie przypuszczania, że nie tropił nas na Azdyku.

ASDIC was effective only at low speeds.

Azdyk poskutkował tylko przy niewielkich prędkościach.

In reality, ASDIC could detect only one submarine in ten during exercises.

W rzeczywistości, Azdyk mógł wykryć jedynego okręt podwodny w dziesięć podczas ćwiczeń.

ASDIC was a central feature of the Battle of the Atlantic.

Azdyk był główną cechą Bitwy Atlantyku.

Anti-submarine sensors included sonar (or ASDIC), although training in their use was indifferent.

Anty-podwodne czujniki obejmowały sonar (albo Azdyk), pomimo że szkolenie w zakresie ich wykorzystania było przeciętne.

Picked up on ASDIC by Walker, she was depth-charged and severely damaged.

Zganiony z powodu Azdyka przez Walkera, głębokość-oskarżyć/oskarżać i poważnie uszkodzić.

ASDIC was useless against surfaced submarines, and flares could not be used at the low altitude required by aircraft to make an attack.

Azdyk był niezdatny do użytku o pokryte okręty podwodne, i błyski nie mogły być użyte przy niskiej wysokości wymaganej samolotem by robić atak.

However, considerable development of ASDIC took place in the UK, including integration with a plotting table and weapon.

Jednakże, znaczące stworzenie Azdyka miało miejsce w Zjednoczonym Królestwie, w tym integrację z planszet radiolokacyjny ręczny i broń.

On closing the range, the surface ships found the U-boat with ASDIC (sonar) and attacked.

Na zamykaniu pasma, statki nawodne zakładają U-boat z Azdykiem (sonar) i zaatakowany.

While operational control was given to the Admiralty, the faith of both services in ASDIC proved ill-founded.

Podczas gdy sprawna kontrola została udzielona Stopniowi admirała, wiara obu usług w Azdyk okazała się bezpodstawna.

In a refit in 1939, she was fitted with anti-submarine detection equipment (ASDIC).

W zmianie wyposażenia w 1939, otrzymała anty-podwodny sprzęt do wykrywania (Azdyk).

The main developments in this period were in detection, with both active sonar (ASDIC) and radar becoming effective.

Główne rozwinięcia za ten okres były w wykryciu, z obydwoma czynny sonar (Azdyk) i wchodzący w życie radar.

The effectiveness of early ASDIC was hamstrung by the use of the depth charge as an anti-submarine weapon.

Skuteczność wczesnego Azdyka była paraliżowana przez wykorzystanie ładunku głębinowego jako anty-podwodna broń.

This acronym replaced the British acronym ASDIC.

Ten akronim zastąpił brytyjski akronim Azdyk.

I understand that some of the latest U-boats are quite quick under water and one could easily be trailing us by Asdic without our knowing anything about it.'

Rozumiem, że jakiś z najnowszy U-boats są całkiem szybkie pod wodą i jednym łatwo móc być podążaniem tropem nas przez Azdyk bez naszego wiedzenia nic o tym. '

At the outbreak of war, A/S weapons were limited to the depth charge and ASDIC (sonar).

Na początku wojny, A/S broń została ograniczona do ładunku głębinowego i Azdyka (sonar).

The ship was fitted with a Type 119 ASDIC set to detect submarines by reflections from sound waves beamed into the water.

Do statku pasowano z Typem 119 Azdyk zadany by wykryć okręty podwodne przez odbicia z fal dźwiękowych wysłał do wody.

These boats were the first British submarines fitted with Asdic and VLF radio which could be used at periscope depth.

Te łodzie były pierwszymi brytyjskimi okrętami podwodnymi zaopatrzonymi w Azdyk i radio VLF, które mogło być używane przy głębokości peryskopu.

From what I could understand the British Asdic had lost the boat, as if it had suddenly vanished, but they were still certain it remained down there.

Z co mogłem zrozumieć, że brytyjski Azdyk spóźnił się na łódź, jakby to nagle zniknęło, ale byli pewni wciąż, że to pozostaje na dole.

She was refitted again to meet Canadian standards, including the installation of ASDIC (sonar), and taken over by them on 1 February 1937.

Ponownie została wyposażona jeszcze raz spełnić kanadyjskie standardy, w tym instalację Azdyka (sonar), i opanowany przez nich 1 lutego 1937.

Specialized training equipment, including gunnery, ASDIC, radar, communication, seamanship and engineering was installed and recruiting commenced.

Specjalizować się symulator, w tym artylerię, Azdyk, radar, komunikację, sztukę żeglarską i inżynierię został zainstalowany i rekrutacja rozpoczęła się.

Unfamiliar sounds were then heard via the ASDIC (Sonar), Hedgehog was tried once more, this time with more success.

Nieznane dźwięki słychać było wtedy przez Azdyk (Sonar), Jeż został spróbowany jeszcze raz, tym razem z więcej sukcesu.

An attacking vessel would usually detect a submerged contact using its sonar (referred to at the time by the British as ASDIC).

Atakujący statek zazwyczaj wykrywałby zatopioną łączność używającą jego sonaru (odniesiony się wtedy przez Brytyjczyków jako Azdyk).

At around 06:00 on 3 May, U-371 attempted to evade ASDIC (sonar) detection by lying on the sea floor.

Przy około 06:00 3 maja, U-371 spróbował uchylić się od Azdyka (sonar) wykrycie przez leżenie na podłodze morskiej.

As the submarine dived, Blankney achieved firm ASDIC (sonar) contact and made three depth charge attacks.

Ponieważ okręt podwodny zanurzył się, Blankney osiągnął twardy Azdyk (sonar) kontakt i sprawiony trzy ataki ładunku głębinowego.