as good as done

The job she had set herself to do was as good as done.

Praca, którą miała zadała sobie by robić został skończony właściwie.

Let him only specify the terms, and it would be as good as done.

Pozwalać mu tylko określać zapisy, i to właściwie zostałoby zrobione.

But representatives from both sides said the deal was as good as done.

Ale przedstawiciele z obie stron powiedzieli, że transakcja zostanie skończona właściwie.

So far as this is concerned I'm as good as done.

Do tej pory ponieważ to obawia się, że właściwie jestem zrobiony.

Archie will figure that out for himself, and the thing is as good as done, however difficult the assignment may be.

Archie chcieć liczby tak na zewnątrz dla siebie, i rzecz w tym w zasadzie zrobiony, jakkolwiek trudny zadanie może być.

Roy wasn't taking chances even though the work was as good as done.

Roy nie ryzykował chociaż praca została skończona właściwie.

That meant it was as good as done.

To oznaczało, że to właściwie jest robione.

I had the scenario as good as done.

Miałem scenariusz w zasadzie zrobiony.

"As good as done, sir-you have my word on that."

"W zasadzie załatwione, masz moje słowo na tym."

Aunt Nancy says that in our family, once you've seen the man, you're as good as done for.'

Ciotka Nancy mówi to w naszej rodzinie jak tylko zobaczyłeś człowieka, jesteś właściwie zrobiony. '

Even the Beeb noticed that one but, by the time it got around to responding, the deal was as good as done.

Nawet BBC zauważył, że jeden ale, do czasu gdy to zabrało się do odpowiadania, transakcja została skończona właściwie.

- As good as done, Davie smiled, heading for the bar.

- W zasadzie załatwione, Davie uśmiechnęło się, zmierzając ku smudze.

The future is as good as done.

Przyszłość właściwie jest zrobiona.

Rex was as good as done for.

Dla Rex właściwie zrobiono.

Deals were reportedly as good as done at lunch-time but still no confirmation as yet.

Transakcje zostały skończone podobno właściwie w lunch-czas ale jednak żadnym potwierdzeniu jak dotąd.

M. the previous night, knowing that once it was recorded for us, it was as good as done.

M. poprzednia noc, wiedzenie, że raz to zostało nagrane dla nas, to został skończony właściwie.

She got her courage up and asked for my hand in marriage, and I assured her it was as good as done.

Zwiększyła swoją odwagę i poprosiła o mój rękę w małżeństwie, i zapewniłem ją, że to właściwie jest robione.

"It's as good as done," she said, as she hurried down the hallway.

"To jest prawie zrobione" powiedziała ponieważ pośpieszyła się w dół przedpokoju.

"Tell Nicky it's as good as done," Geoffrey acknowledged, and hung up.

"Tell Nicky to jest prawie zrobione" Geoffrey przyznał się, i powieszony.

It's as good as done.

To jest prawie zrobione.

Then it's as good as done, isn't it?"

Wtedy to jest prawie zrobione, to nie jest? "

AD armful of salad makings out of the refrigerator and dinner was as good as done.

Naręcze ogłoszenia produkcji sałatki z lodówki i obiadu właściwie zostało zrobione.

"As good as done, sir, and 'ow about one on the 'ouse?"

"W zasadzie zrobiony, sir, i' oj o jednym o 'ouse?"