The rest of the game seemed to be a formality.

Odpoczynek gry wydawał się być formalnością.

More in the nature of a formality, than anything else.

Więcej w naturze formalności, niż nic jeszcze.

I cannot see the matter as a formality at all.

Nie mogę widzieć sprawy jako formalność wcale.

In fact the whole thing was nothing but a formality.

A nawet cała rzecz była tylko formalność.

He turned without further formality and left the control room.

Obrócił się bez dalszej formalności i zostawił pokój nagrań.

It is not only a formality but a very important moment.

To są nie tylko formalność ale bardzo ważny moment.

But that's just a formality and he wants to get started.

Ale być czystą formalnością i on chce zacząć.

But that was less than a formality, as everyone here knew.

Ale to było mniej niż formalność, jako każdy tu wiedział.

Not much in the way of formality here, is there?

Niewiele w drodze formalności tu, jest?

But you know we have to go through this formality.

Ale wiesz, że musimy przeżyć tę formalność.

It was just a formality, is what they told us.

To była czysta formalność, jest co powiedzieli nam.

No need for all that formality among friends in private.

Żadna potrzeba mimo to formalność wśród przyjaciół w zaufaniu.

But of course I had to go back in for my own formalities.

Ale oczywiście musiałem wrócić w dla moich własnych formalności.

Do we not know one another well enough to let this formality go?

Nie znamy siebie dobrze dość sprzedać tę formalność?

Both of us would like to think that we can get together more often with less formality.

Obu z nas chciałoby myśleć, że możemy zbierać się częściej z mniej formalności.

The old formality has gone - and a good thing, too.

Stara oficjalność poszła - i dobra rzecz, również.

"But this is more of a formality than anything else."

"Ale to jest więcej z formalności niż nic jeszcze."

First, though, we have to deal with a few formalities.

Najpierw, jednak, musimy zająć się kilkoma formalnościami.

Once the formalities had been taken care of, that is.

Jak tylko formalności były opiekowane się, to jest.

But the general election is considered little more than a formality.

Ale wybory powszechne są uznawane mało więcej niż formalność.

This position cannot simply be changed by means of a few formalities.

To położenie po prostu nie może zostać zmienione w drodze kilku formalności.

The next day it would usually be back to cold formality.

Następnego dnia to zazwyczaj wróciłoby na zimną formalność.

"Something we have to get out of the way, just a formality."

"Coś musimy zejść z drogi, czysta formalność."

But the hospital turned her down on a formality: she was a woman.

Ale szpital nie przyjął jej o formalności: była kobietą.

Once he had their weapons, taking care of the third would be a formality.

Raz miał ich broń, opiekując się tercjowy być formalnością.