Color is used in ways that are deliberately and arrestingly "wrong."

Kolor jest używany w drogach, które są rozmyślnie i uderzająco "zły."

His face was strongly but arrestingly carved, though he seemed young.

Jego twarz była mocno ale uderzająco wyrzeźbiony, chociaż wyglądał na młodego.

He also had the most arrestingly cheap looking nose job I've ever seen, you literally couldn't take your eyes off it.

Również miał najwięcej uderzająco tania patrząca operacja plastyczna nosa kiedykolwiek zobaczyłem, dosłownie nie mogłeś wziąć swoich oczu z tego.

Yes, the supply of pitching in baseball in 1993 is arrestingly thin.

Tak, dostarczenie rzucania w baseballu w 1993 jest uderzająco wąski.

Though he can still converse arrestingly, he can no longer practice law.

Chociaż on wciąż może rozmawiać uderzająco, on nie może już prawo próbne.

Arrestingly handsome, at 5 feet 11 inches and 185 pounds he was about the size of today's smaller middle infielders.

Uderzająco przystojny, u 5 stóp 11 cali i 185 funtów był o wielkości z dzisiejszy mniejszy środkowy infielders.

"Curious" to the end, he remains arrestingly human.

"Ciekawy" do końca, on pozostaje uderzająco ludzki.

The tonal language is arrestingly chromatic, especially in the recitatives.

Tonalny język jest uderzająco chromatyczny, szczególnie w recytatywach.

Onion soup is almost viscous from long simmering, and arrestingly sweet.

Zupa cebulowa jest prawie kleista z długo gotując na wolnym ogniu, i uderzająco słodki.

"The opportunity to profit from selling efficiency is real, pervasive, and arrestingly large," he maintains.

"Okazja do zysku z zaprzedawania sprawności jest prawdziwa, wszechobecna, i uderzająco duży," on utrzymuje.

In any case, there are sublime and accessible essays here, arrestingly compact turns of phrase.

Zresztą, są wzniosłe i przystępne wypracowania tu, uderzająco niewielkich rozmiarów wyrażenia.

Profile towards Whittaker, he had never looked more arrestingly handsome - if only one could forget the back of his head.

Profil w kierunku Whittaker, nigdy nie popatrzał bardziej uderzająco przystojny - gdyby jedyny mógł zapomnieć tyłu swojej głowy.

She has been described as "an arrestingly powerful singer-songwriter who writes great historical and social commentary."

Jako nią przedstawiono "uderzająco potężny śpiewak/śpiewaczka-tekściarz, który pisze wielki historyczny i społeczny komentarz."

But this is a deeply felt, subtly phrased, arrestingly vivid portrayal.

Ale to jest głęboko poczuć, subtelnie wyrazić, uderzająco żywe przedstawienie.

Most of them are narrative, arrestingly crisp tales told from a middle distance between fantasy and allegory.

Większość z nich jest relacją, uderzająco krótkie opowieści powiedziały z drugiego między fantazją a alegorią.

For one thing, the décor is arrestingly flashy.

Po pierwsze, décor jest uderzająco lubiący się popisywać.

One side of your face arrestingly appealing, the other side marred.'

Jeden bok twojej twarzy uderzająco apelując, inna strona popsuła. '

It wasn't just that they were as arrestingly blue as a clear mountain-morning sky.

To nie było właśnie że byli jak uderzająco niebieski jako czyste górski-poranny niebo.

He was arrestingly handsome, intelligent, athletic and courageous.

Był uderzająco przystojny, inteligentny, lekkoatletyczny i odważny.

The Libera 48-inch glass hood arcs arrestingly over the cook top.

Libera szklany kaptur 48-cal zakreśla łuk uderzająco ponad kucharzem szczyt.

She went on reading; a slim fair-haired girl, still arrestingly pretty but now with a settled resentful expression.

Kontynuowała czytanie; szczupła jasnowłosa dziewczyna, wciąż uderzająco całkiem ale teraz z ustalonym pełnym urazy wyrażeniem.

"No I don't," was his arrestingly simple answer.

"No I nie," był jego uderzająco prosta odpowiedź.

Tall and lean, he had a commanding voice and an arrestingly mercurial manner.

Wysoki i szczupły, miał rozkazujący głos i uderzająco rtęciowy sposób.

It is an arrestingly powerful piece, especially for a choreographer who has been practising for just five years.

To jest uderzająco potężny kawałek, szczególnie dla choreografa, który ćwiczył dla właśnie pięciolecie.

Her hot glare was murderous, but her voice was arrestingly cool and collected.

Jej gorące gniewne było mordercze ale jej głos był uderzająco chłodny i zebrany.