He has already told me so himself, and it is arrant nonsense.

Już powiedział mi tak siebie, i to jest skończony nonsens.

They should say arrant ignorance and be done with it."

Oni powinni mówić skończoną niewiedzę i skończyć z tym. "

He was a tight brisk little man, with the air of an arrant old bachelor.

Był ciasnym rzutkim typek, ze sposobem bycia skończonego starego kawalera.

He could all but talk and was another with the children, but an arrant thief.

Prawie mógł rozmawiać i był innym z dziećmi, ale urodzony złodziej.

People traditionally believe all kinds of arrant nonsense by moonlight.

Ludzie tradycyjnie wierzą wszystkim rodzajom skończonego nonsensu przy blasku księżyca.

"Even though your Son of God was an arrant sexist?"

"Chociaż twój Son boży skończony seksista był?"

Hell, it makes one almost believe in the old religion that gave genesis to such arrant nonsense.

Piekło, to sprawia prawie, że jeden sądzi, że w starej religii to dało genezę takiemu skończonemu nonsensowi.

In fact the utter arrant idiocy of that comment has just hit me.

A nawet kompletna skończona idiotyczność tego komentarza ma właśnie daj mi kartę.

We are arrant knaves all; believe none of us.

Jesteśmy skończonymi waletami wszystko; nie wierzyć żadnemu z nas.

Hawkins, the arrant knave, had withdrawn and closed the door behind him.

Hawkins, skończony walet, cofnąć i położyć kres za nim.

Why do I pop off at these arrant cover-ups?

Dlaczego wyskakuję przy te skończony okładki-podnieść/podnosić?

Before long a still mare arrant piece of dishonesty gave him an opportunity for revenge.

Niedługo nieruchoma klacz skończony kawałek nieuczciwości dał mu okazję dla zemsty.

"They are a hard lot, good men many of them, arrant thieves many others.

"Oni są twardym losem, dobry wielu z nich, urodzeni złodzieje wielu innych.

He was an arrant coward, and almost any sort of a demonstration would bring him to his knees suing for peace.

Był skończonym tchórzem, i prawie każdy rodzaj demonstracji przynieść go jego proszącym o pokój kolanom.

That Visor is an arrant knave, on my knowledge.

Ta Osłona jest skończonym waletem, na wiedzy o mnie.

"From whom have you heard this arrant nonsense?"

"Od którego wysłuchałeś tego skończonego nonsensu?"

E. Howard Hunt's work is in a long tradition of arrant nonsense.

E. Howard Hunt's praca jest w długiej tradycji skończonego nonsensu.

She was undecided whether it was arrant nonsense or sheer genius.

Była niezdecydowana czy to był skończony nonsens albo czysty geniusz.

Use his men well, Davy; for they are arrant knaves and will backbite.

Dobrze jego ludzi traktować, Davy; dla oni są skończonymi waletami i wolą obmówić.

It is all arrant nonsense, of course.

To jest cały skończony nonsens, oczywiście.

"The Birds are arrant cowards, this is well known.

"Ptaki są skończonymi tchórzami, to dobrze jest znane.

But more deplorable is his arrant and compulsive hypocrisy.

Ale godniejszy ubolewania jest jego skończoną i nałogową hipokryzją.