arbitrary decision

All arbitral decisions are considered to be "final and binding."

Uważa się, że wszystkie arbitrażowe decyzje są "ostatni i wiążący."

After lengthy negotiations an arbitral decision was reached in 1518.

Po rozwlekłych negocjacjach arbitrażowa decyzja została osiągnięta w 1518.

Assists parties to come to agreements over some proposed activities or developments, called future acts, and makes arbitral decisions about these matters.

Asysty przyjęcia przyjść na zgody ponad jakimiś zaproponowanymi działaniami albo rozwój, ogłoszone przyszłe czyny, i podejmuje arbitrażowe decyzje w sprawie tych spraw.

Some jurisdictions have instituted a limited grace period during which an arbitral decision may be appealed against, but after which there can be no appeal.

Jakieś jurysdykcje ustanowiły ograniczoną prolongatę terminu płatności, podczas której od arbitrażowej decyzji mogą odwoływać się, ale po czym nie ma żadnego apelu.

An arbitral decision is foreign where the award was made in a state other than the state of recognition or where foreign procedural law was used.

Arbitrażowa decyzja jest zagraniczna gdzie nagroda została zrobiona w stanie poza stanem rozpoznania albo gdzie obce prawo procesowe było używane.

However, arbitral decisions are generally immune from appeal in the United States unless there is a showing that the arbitrator's decision was irrational or tainted by fraud.

Jednakże, arbitrażowe decyzje są powszechnie zabezpieczone przed apelem w Stanach Zjednoczonych chyba że nie ma seans, którym decyzja rozjemcy była irracjonalny albo splamiony za pomocą oszustwa.

According to the arbitral decision governing the cantonal split, two-thirds of the university's collection belonged to the regional canton and had to be purchased by the city canton.

Zgodnie z arbitrażową decyzją regulującą kantonalne rozdarcie, dwie trzecie kolekcjonowania uniwersytetu należało do regionalnego kantonu i musiało zostać kupionym przez kanton miasta.

The international boundary shown in the Beagle Channel zone corresponds to the Argentine claim in the area which the arbitral decision of 18 April 1977 put a definitive end.

Międzynarodowa granica pokazana w beagle Kanał strefa odpowiada argentyńskiemu twierdzeniu w rejonie, który arbitrażowa decyzja 18 kwietnia 1977 położyła ostateczny cel.

Arbitrators have wide latitude in crafting remedies in the arbitral decision, with the only real limitation being that they may not exceed the limits of their authority in their award.

Rozjemcy mają szeroką szerokość geograficzną w robieniu ręcznie lekarstw w arbitrażowej decyzji, z tylko prawdziwym ograniczeniem będącym tym oni nie mogą przekraczać granic swojej władzy w ich nagrodzie.

The assembly argued that an automatic declaration of war would violate Panama's obligations under the League Covenant to wait three months for an arbitral decision on any dispute before resorting to war.

Zgromadzenie przemawiało, że automatyczne wypowiedzenie wojny naruszy obowiązki Panamy pod Ligą Umowa czekać trzy miesięcy dla arbitrażowej decyzji w sprawie jakiegokolwiek sporu przed uciekaniem się do wojny.

Official documents such as laws, regulations, decisions, international treaties and agreements, judicial decisions, arbitral decisions, decisions made by administrative bodies with judicial functions, and official translation of such documents.

Dokumenty oficjalne takie jak prawa, rozporządzenia, decyzje, traktaty międzynarodowe i zgody, decyzje sądu, arbitrażowe decyzje, decyzje zrobione przez organy administracyjne z sądowymi funkcjami, i urzędowe tłumaczenie takich dokumentów.

In the written and in the oral pleadings the Applicant has made reference, in support of his thesis, to arbitral decisions of claims commissions-among others those between Mexico and the United States, 1923.

W napisany i w ustnych oświadczeniach stron, do których Kandydat zrobił aluzję, na rzecz jego tezy, do arbitrażowych decyzji twierdzeń komisja-wśród innych ci między Meksykiem a Stanami Zjednoczonymi, 1923.