arbitral

The average duration for the arbitral process from beginning to end is less than 70 days.

Średni czas ze względu na arbitrażowy proces od początku do końca jest mniej niż 70 dni.

All arbitral decisions are considered to be "final and binding."

Uważa się, że wszystkie arbitrażowe decyzje są "ostatni i wiążący."

After lengthy negotiations an arbitral decision was reached in 1518.

Po rozwlekłych negocjacjach arbitrażowa decyzja została osiągnięta w 1518.

The arbitral panel did not issue a reasoned award in the case.

Arbitrażowy panel nie wydał myśleć nagroda w przypadku.

Many decisions of arbitral tribunals are made without any hearing at all.

Wiele decyzji arbitrażowych trybunałów jest podjętych bez jakiegokolwiek słuchu wcale.

To take either course would be to disregard a principle which goes to heart of the arbitral function in international law'.

Podjąć którykolwiek kurs mieć lekceważyć zasadę, która idzie do serca arbitrażowej funkcji w prawie międzynarodowym '.

Only domestic arbitral awards are subject to set aside procedure.

Tylko krajowe arbitrażowe nagrody podlegają odrzucać procedurę.

The arbitral award is final and binding upon both parties."

Arbitrażowa nagroda jest ostatnia i wiążąca o obu przyjęciach. "

An international arbitral panel ultimately awarded most of the territory to Britain.

Międzynarodowy arbitrażowy panel ostatecznie przyznał większą część z terenu Wielkiej Brytanii.

He decided also on setting aside and enforcement proceedings of arbitral awards.

Zadecydował również na odkładaniu i procedurach egzekucyjnych arbitrażowych nagród.

Arbitral tribunals, by contrast, are constituted anew for each case.

Arbitrażowe trybunały, natomiast, są stanowiony jeszcze raz dla każdego przypadku.

The parties to a dispute are usually free to agree the number and composition of the arbitral tribunal.

Strony na spór mogą zazwyczaj porozumieć się w sprawie liczby i składu arbitrażowego trybunału.

A decisive distinction between judicial and arbitral functions was drawn.

Zdecydowane rozróżnienie między sądowymi i arbitrażowymi funkcjami zostało przeprowadzone.

The case went to an arbitral tribunal, which ruled in favour of the Brewers.

Przypadek poszedł do arbitrażowego trybunału, który orzekł na korzyść Piwowarów.

Both courts and arbitral tribunals can make binding decisions.

Zarówno sądy jak i arbitrażowe trybunały mogą ustalać decyzje wiążące.

The arbitrators which determine the outcome of the dispute are called the arbitral tribunal.

Rozjemcy, którzy decydują o wyniku sporu są nazywani arbitrażowym trybunałem.

Briefly, this enables the arbitral tribunal to determine for itself whether:

Krótko mówiąc, to umożliwia arbitrażowemu trybunałowi ustalenie dla tego czy:

These approaches can be further impacted by arbitral rules that may be agreed between the parties.

Te nadejścia mogą być dalsze zatrzymany przez arbitrażowe zasady w sprawie tego mogą porozumiewać się między partiami.

It is a permanent framework available to assist temporary arbitral tribunals or commissions.

To jest stała struktura dostępny pomóc tymczasowym arbitrażowym trybunałom albo komisjom.

The Commission's involvement only occurs when an arbitral tribunal makes technical and major substantive errors.

Uczestnictwo Komisji tylko przychodzi do głowy kiedy arbitrażowy trybunał popełni techniczne i główne konkretne błędy.

The organisation governs the arbitral process through a set of rules and administrative structures.

Organizacja rządzi arbitrażowym procesem przez zestaw reguł i struktury administracyjne.

Moreover, arbitral awards prove frequently easier to enforce than court decisions from overseas.

Ponadto, arbitrażowe nagrody dowodzą często spokojniej wprowadzić w życie niż decyzje sądu z zagranicy.

This arbitral jurisdiction of the bishop was not recognized in the new Teutonic kingdoms.

Ta arbitrażowa jurysdykcja biskupa nie została rozpoznana w nowych germańskich królestwach.

Usually this gives investors the right to submit a case to an international arbitral tribunal when a dispute with the host country arises.

Zazwyczaj to daje prawo inwestorom by przedstawić walizkę w międzynarodowym arbitrażowym trybunale gdy spór z krajem pełniący rolę gospodarza wywiązuje się.

An arbitral award was rendered in 2002.

Arbitrażowa nagroda została oddana w 2002.