apprehensible

"If such laws are so apprehensible, why do so many men lose?"

"Jeśli takie prawa są tak zrozumiałe, dlaczego tyle ludzi przegrywa?"

Ford's speakers don't always make sense, or certainly not in any readily apprehensible way.

Mówiący Ford zawsze nie rozumieją, albo na pewno nie w jakiejkolwiek łatwo zrozumiałej drodze.

It is apprehensible only through word or inference.

To jest zrozumiałe tylko przez słowo albo wnioskowanie.

I spent perhaps another hour with the manuscript, skimming about, hoping that somewhere my father had distilled his ideas into an apprehensible conclusion.

Wydałem może inna godzina z rękopisem, szumując około, mając nadzieję, że gdzieś mój ojciec wydobył istotę swoich pomysłów do zrozumiałego zakończenia.

The One must have transcended itself, gone beyond its Simplicity in order to make itself apprehensible to imperfect beings like ourselves.

Jeden musiał wykroczyć poza to, przekroczony jego Łatwość aby czynić to zrozumiałe do niedoskonałych istot tak jak siebie.

His initial hypothesis is that meaning is only apprehensible if it is articulated or narrativized.

Jego początkowa hipoteza jest że znaczenie jest tylko zrozumiałe jeśli to jest wyrażone albo narrativized.

His bloody packages question the status of those that have disappeared and bring into focus the "socially apprehensible possibilities of" governments and other institutions.

Jego krwawiące paczki przesłuchują status tych, które zniknęły i ustawiać ostrość "społecznie zrozumiałe możliwości z" rządy i inne instytucje.

As adolescents, or nearly so, they should be more apprehensible to us than very young children, but in many ways their twilight state of becoming is even more opaque.

Jako nastolatkowie, albo niemal tak, oni powinni być bardziej zrozumiali do nas niż młodziutkie dzieci ale z wielu względów ich stan pomroczny stawania się jest jeszcze bardziej nieprzejrzysty.

-A. C. Bradley, Shakespearean Tragedy, 1983 he subplot simplifies the central action, translating its concerns into familiar (and therefore easily apprehensible) verbal and visual patterns.

-. C. Bradley, Shakespearean Tragedy, 1983 on wątek poboczny upraszcza centralne działanie, tłumacząc jego niepokoje do znajomy (i dlatego łatwo zrozumiały) ustne i wizualne wzory.

His small, sparsely populated paintings are the most apprehensible, and the show includes two very different sensitive and straightforward drawings of the artist at an easel, an image that he includes in "Impressions of Africa."

Jego niewielkie, słabo zaludnione obrazy są najbardziej zrozumiałe, i widowisko obejmuje dwa najróżniejsze wrażliwe i proste rysunki artysty przy sztaludze, obraz, w który on włącza "Wrażenia Afryki."

It is an outer garment, or, conversely, a natural covering, so coarse and woolen, also of unknown origin, a barely apprehensible dilution of evening into an outer garment . . . not shade-giving, not chronological.

To jest wierzchnia część garderoby, albo, odwrotnie, naturalne pokrycie, tak szorstki i wełniany, również z nieznanego pochodzenia, skąpo zrozumiałe rozcieńczenie wieczoru do wierzchniej części garderoby... nie cień-dać/dawać, nie chronologiczny.

Since both operations would produce the same result, you would have no means on your own to tell which operation has actually been conducted, and you are thus in the odd position of not knowing whether there has been a change in your "immediately apprehensible" qualia.

Odkąd obie operacje przyniosłyby taki sam wynik, nie miałbyś żadnego sposobu na twój własny powiedzieć która operacja faktycznie była prowadzona, i jesteś w ten sposób w dziwnej pozycji nie wiedzenia czy była zmiana w twój "natychmiast zrozumiały" qualia.