Appalled by the boy's reaction, James held up his hands.

Przerażony przez reakcję chłopca, James uniósł swoje ręce.

Appalled now for the first time, he raised himself from the bank, and looked through the window.

Przerażony teraz po raz pierwszy, podniósł się z banku, i wyglądać przez okno.

Appalled, she stared at the damage to her door and beautiful wall.

Przerażony, wpatrywała się w uszkodzenie jej drzwi i pięknej ściany.

Appalled by the situation Williams took command along with several other foreign officers.

Przerażony przez sytuację Williamsa objął dowództwo wraz z kilkoma innymi zagranicznymi urzędnikami.

"Appalled by what they had seen and heard, the Council members began to doubt themselves.

"Przerażony przez co zobaczyli i słyszeli, członkowie rady zaczęli wątpić w siebie.

Appalled at herself, she said, "You made her final days happy.

Przerażony u siebie, powiedziała, "uszczęśliwiłeś jej ostatnie dni.

Appalled, he fought to isolate the thought and the mind that held it.

Przerażony, walczył by wyodrębnić myśl i umysł, który trzymał to.

Appalled by what he had seen and experienced, Perkins left the tour.

Przerażony przez co zobaczył i doświadczył, Perkins zostawił wycieczkę.

Appalled at the situation but smart enough not to argue, Bait set to work.

Przerażony przy sytuacji ale wystarczająco bystry, by nie sprzeczać się, Przynęta zabrała się do roboty.

Appalled, the two young writers walked off the job.

Przerażony, dwóch młodych pisarzy pozbyło się podczas spaceru pracy.

Appalled, he pulled them away and stared at her.

Przerażony, odciągnął ich i wpatrywał się w nią.

Appalled, the Hero and his cohorts stared at the fire.

Przerażony, Bohater i jego kohorty wpatrywali się w ogień.

Appalled at their treatment by the Japanese, he steals food and medicines to help them.

Przerażony przy ich traktowaniu przez japoński, on kradnie jedzenie i leki pomóc im.

Appalled, she clutched the bundle of clothes to her chest.

Przerażony, trzymała kurczowo paczkę ubrania do jej klatki piersiowej.

Appalled by the truth of that, Kate fought back a shiver.

Przerażony przez tego prawdę, Kate przemogła drżenie.

Appalled, he stood there, looking at his severed forearm in the screen.

Przerażony, stanął tam, patrząc na jego odcięte przedramię w ekranie.

Appalled, I fought against him, pressing myself back, making my body leaden.

Przerażony, walczyłem przeciwko mu, przyleganie z powrotem, czynienie mojego ciała ołowiane.

Appalled, she turned her face away, struggling for dignity.

Przerażony, odwróciła swoją twarz, walcząc o godność.

Appalled, he declined the offer, his hands trembling in anger and frustration.

Przerażony, odrzucił ofertę, jego drżące ręce w gniewie i frustracja.

Appalled, she was waiting, unable either to save him or to give him up.

Przerażony, czekała, niezdolny żaden ratować go albo wydać go.

Appalled by this lack of control, he took slow, deep breaths, trying to centre himself.

Przerażony przez ten brak kontroli, wziął wolny, głębokie wdechy, próbując do centrum siebie.

Appalled at that prospect, she had come quietly through the back streets to the Pope house.

Przerażony przy tej perspektywie, przyszła cicho przez tylne ulice do Papieża dom.

Appalled, Iblis knew the danger to himself was even greater now, if he continued to act.

Przerażony, Iblis wiedział, że niebezpieczeństwo do siebie jest jeszcze bardziej wielkie teraz gdyby kontynuował działanie.

Appalled as he had been by her revelations, he knew she was an innocent.

Przerażony ponieważ był przez swoje ujawnienia, wiedział, że jest niewinny.

Appalled, she threw her spine into a straight line.

Przerażony, wrzuciła jej kręgosłup do linii prostej.

When you have left the camp No devil will again appal our troops.

Gdy odjechałeś z obozu, którego żaden diabeł jeszcze raz nie przerazi nasze wojsko.

But the prospect must presumably appal anyone who calls himself a Conservative.

Ale perspektywa przypuszczalnie musi przerażać każdego, kto nazywa siebie konserwatywny.

Man's inhumanity to man had never ceased to appal him.

Bestialstwo człowieka wobec człowieka nigdy nie zaprzestało przerazić go.

Woe to him who seeks to please rather than to appal!

Żałość do niego kto szuka aby proszę a nie przerazić!

The thought of being considered a Kilt lover would probably appal him.

Myśl bycia uznawanym za Kilt, że kochanek prawdopodobnie przeraziłby go.

Underneath, that woman is someone that would appal people if they only knew her.

Poniżej, ta kobieta jest kimś, kto przeraziłby ludzi gdyby tylko znali ją.

I loved teaching so the scenarios here for cut-price universities appal me.

Uwielbiałem uczenie tak scenariusze tu dla przecenionych uniwersytetów przerażać mnie.

Tyrell sighed as if the magnitude of human folly never failed to appal him.

Tyrell westchnął jakby rozmiarowi ludzkiej głupoty nigdy nie nie udało się przerazić go.

My existence is sadly cold and stern, and full of horrors that appal.

Moje istnienie jest smutno zimne i srogie, i pełny przerażeń, które przerażają.

The awful tauntings in Job might well appal me.

Okropne szyderstwa w Pracy dobrze mogą przerażać mnie.

This is an atrocity that will appal the whole House and the European Union.

To jest potworność, która przerazi całą izbę i Unię Europejską.

Ay, and a bold one, that dare look on that Which might appal the devil.

Ay, i śmiały, że ośmielać się przyglądać się temu który móc przerażać diabła.

His journey will chime with many in India, but might appal those in the West.

Jego podróż będzie współgrać z wieloma w Indiach, ale móc przerażać ci na zachodzie.

A juggling minx, who plays the well-learned part Of heroine, thus to appal the brave?

Żonglująca kokietka, która gra dobrze poznaną rolę bohaterki stąd przerazić dzielny?

What were Defeat when Victory must appal?

Co były Porażką gdy Zwycięstwo musi przerażać?

What art thou, double-tongued, deceitful being, Who wouldst bewilder and appal me?

Co sztuka tysiąc, double-tongued, kłamliwy będąc, kto wouldst zadziwiać i przerażać mnie?

Frankly, the statistics appal me.

Szczerze, statystyka przeraża mnie.

'I can't appal you with gothic stories of ill-treated wives and neglected children.

'Nie mogę przerażać cię z gotyckimi opowiadaniami o źle potraktowanych żonach i dzieciach zaniedbanych.

'I'm afraid what I learned will appal you.'

'Obawiam się co nauczyłem się przerazi cię.'

They fear; they appal -- They are not as ye deem!

Oni boją się; oni przerażają - - oni są nie jak ten uznaj!

The light of day will soon be superfluous; and just as soon, it will frighten and appal me.

Światło dnia szybko będzie zbyteczne; i po prostu jak niedługo, to przerazi i przerazi mnie.

I appal myself.'

Przerażam siebie. '

They're archetypes, caricatures, exaggerated grotesques here to amuse and appal...

Oni są archetypami, karykatury, przesadne groteski tu rozśmieszyć i przerazić...

'I confess the fellow's tales appal me - I would you would not encourage him!'

'Wyznaję, że opowieści faceta przerażają mnie - chciałem cię nie zachęcać go!'

I appal; I inform Their pride.

Przerażam; informuję ich dumę.

I was appalled at the change the last few weeks had made in him.

Byłem przerażony zmianą, którą parę ostatnich tygodni zrobiło w nim.

Even those who had not known her were appalled by that.

Nawet te, które nie znały jej były zbulwersowane tym.

And there were points in the problem which appalled me.

I były momenty w problemie, który przeraził mnie.

I was appalled that anyone would think I'd do such a thing.

Byłem przerażony że każdy pomyślałby, że zrobiłbym taką rzecz.

He was appalled at what had come out of his own mouth.

Był przerażony co zejść z jego własnego wylotu.

They were, to say the least, appalled at my behavior.

Byli przerażeni, delikatnie mówiąc, moim zachowaniem.

His eyes went wide, appalled at what he had done.

Jego oczy poszły szeroki, przerażony przy co zrobił.

In fact, many young Japanese are appalled by their country's war record.

Faktycznie, wielu młody japoński są zbulwersowane rekordem ich kraju wojennym.

At the same time, he is appalled by the level of crime.

Jednocześnie, on jest zbulwersowany poziomem przestępczości.

Even if for different reasons, they both would have been appalled.

Nawet jeśli dla innych powodów, obydwa byliby przerażeni.

He was appalled at the turn the conversation had taken.

Był przerażony koleją, której rozmowa wymagała.

She had been wrong about that, and the truth appalled her.

Myliła się co do tego, i prawda przeraziła ją.

Now he turned to look as she spoke, her face appalled.

Teraz odwrócił się by patrzeć ponieważ mówiła, jej twarz przeraziła.

He forced out the words as if they appalled him.

Wyparł słowa jakby przerazili go.

She was appalled by the number of patients waiting to be seen.

Była zbulwersowana liczbą pacjentów czekającą by został zobaczony.

Others were appalled by the collection of information about children.

Inni byli zbulwersowani gromadzeniem informacji o dzieciach.

I was appalled that we should find it in John's own news room.

Byłem przerażony że powinniśmy znajdować to w Johna posiadać wiadomości pokój.

At first, when her parents discovered what she was doing, they were appalled.

Początkowo, gdy jej rodzice odkryli co robiła, byli przerażeni.

She was appalled at this scene but had no idea what to do.

Została przerażona na tej scenie ale nie miała pojęcia co robić.

He is simply appalled at what has happened to the paintings.

On jest przerażony po prostu co stać się z obrazami.

But what we've been hearing is a story that we're appalled with.

Ale co słyszeliśmy historia, że jesteśmy jest przerażona z.

My friend and his guests were appalled at the idea.

Mój przyjaciel i jego goście byli przerażeni pomysłem.

His father would have been appalled that these scientists had given up.

Jego ojciec byłby przerażony że ci naukowcy machnęli ręką.

He would have been appalled if he'd known to what extent.

Byłby przerażony gdyby wiedział jak dalece.