apostatize
apostatise BrE

Some elect may apostatize, perhaps even most, but never all.

Jacyś wybrańcy mogą odstępować od swojej wiary, może nawet najbardziej, ale nigdy wszystko.

Neither did many of the Muslims who themselves apostatized in consequence, as we saw earlier.

Żaden nie zrobił wielu z muzułmanów kto siebie odstąpić od swojej wiary w rezultacie, ponieważ zobaczyliśmy wcześniej.

It would have been possible for these two pure soils to save themselves from death if they had apostatized.

To byłoby dopuszczalne dla te dwie czyste gleby uratować przed śmiercią siebie gdyby odstąpili od swojej wiary.

By the 1940s, nearly every monk was either dead or had apostatized.

Przez 1940 s, niemal każdy mnich był też zmarły albo odstąpić od swojej wiary.

They believe that the church was apostatized by the 1st or 4th century due to false teachings.

Oni sądzą, że kościół był odstąpić od swojej wiary przez 1. albo IV wiek z powodu fałszywych nauczań.

Returning to his homeland he was arrested again and refused to apostatize.

Wracając do jego ojczyzna był aresztowany jeszcze raz i odmówił odstąpienia od swojej wiary.

All attempts to make him apostatize were in vain.

Wszystkie próby sprawienia, że on odstępuje od swojej wiary były na próżno.

Let them refrain therefore from mocking those Christians who had apostatized.

Niech oni powstrzymają się dlatego z wyśmiewania się z tych chrześcijan, którzy odstąpili od swojej wiary.

But the young man refused to apostatize, and willingly embraced martyrdom.

Ale młodzieniec odmówił odstąpienia od swojej wiary, i śmierć męczeńska chętnie objęta.

In some versions Sanatrook was also converted, but later apostatized.

W jakichś wersjach Sanatrook również został przerobiony, ale później odstąpić od swojej wiary.

He then apostatized and went to the land of the Greeks (the Byzantines).

Wtedy odstąpił od swojej wiary i wiódł do ziemi Greków (Bizantyjczycy).

Tried before a mandarin, he refused to apostatize and was sentenced to be beheaded.

Spróbowany przed mandarynką, odmówił odstąpienia od swojej wiary i został skazany ucięty głowę.

Ferrara after five days of agony over the "Pit" apostatized.

Ferrara po pięciu dniach męki ponad "Dół" odstąpił od swojej wiary.

He may also have sought to fracture the Christian community by publicizing the fact that its clergy had apostatized.

Również mógł starać się łamać gminę chrześcijańską przez podawanie do wiadomości publicznej faktu, że jego duchowieństwo odstąpiło od swojej wiary.

When she again refused to apostatize, she was beheaded.

Gdy jeszcze raz odmówiła odstąpienia od swojej wiary, została ucięta głowę.

Still in the 21st century Muslims who apostatize are often treated very harshly and frequently killed.

Jeszcze za dwudziesty pierwszy wiek muzułmanie, którzy odstępują od swojej wiary często są potraktowani bardzo surowo i często zabity.

The monks were then forced to apostatize or flee, or were put to death.

Mnisi byli zmuszeni wtedy do odstąpienia od swojej wiary albo uciec, albo zostały uśmiercone.

The latter work states that the bishop had indeed apostatized, but redeemed himself through martyrdom a few days afterward.

Druga praca stwierdza, że biskup rzeczywiście odstąpił od swojej wiary, ale zrehabilitować się przez śmierć męczeńską kilka dni potem.

Desmond Ford apostatized and left the Adventist church.

Desmond Ford odstąpił od swojej wiary i zostawił adwentyście kościół.

In the ensuing two years the rumors subsided, but many of Ogden's original thirty colonists apostatized.

W wywiązywaniu się dwa lata pogłoski ucichły, ale wielu z Ogden oryginalny trzydziestu osadników odstąpiło od swojej wiary.

However, he ultimately apostatized from Mormonism.

Jednakże, ostatecznie odstąpił od swojej wiary z mormonizmu.

But you have hardly sat down with him before you apostatized from your religion and believed him in everything he said."

Ale ledwie usiadłeś z nim przed tobą odstąpić od swojej wiary z twojej religii i uwierzyć mu we wszystko, co powiedział. "

Many of the Muslims apostatized.

Wielu z muzułmanów odstąpił od swojej wiary.

Andrew and Paul refused to apostatize and were tortured on the rack and then imprisoned.

Andrew i Paul odmówili odstąpienia od swojej wiary i były torturowane na półce a następnie zamknęły w więzieniu.

Leaders who won't apostatize like cowards.

Przywódcy, którzy nie odstąpią od swojej wiary tak jak tchórze.

The weight of his body dragged him down, but he still would not recant or apostatise his faith.

Waga jego ciała obniżyła go ale wciąż nie wyparłby się albo odstąpiłby od swojej wiary jego wiara.

Annie Besant wrote about the riots: "They Moplahs murdered and plundered abundantly, and killed or drove away all Hindus who would not apostatise.

Annie Besant napisał na temat zamieszek: "They Moplahs zamordował i zrabował obficie, i zabity albo odstraszony wszystkich Hindusów, którzy nie odstąpiliby od swojej wiary.

In the Mappila riots of 1921, Muslim Mappilas forcibly converted many Hindus and killed or drove away all Hindus who would not apostatise, totaling to 100,000.

W Mappila zamieszki 1921, Muslim Mappilas siłą nawrócił wielu Hindusów i zabił albo odstraszył wszystkich Hindusów, którzy nie odstąpiliby od swojej wiary, wynosząc aby 100,000.