apophthegm
apothegm AmE

But before doing so, he entered a little apophthegm in another book.

Ale przed robieniem tak, zanotował trochę sentencji w innej książce.

He re-read the apophthegm with a slower and more solemn utterance.

Ponownie przeczytał sentencję z bardziej wolną i poważniejszą wypowiedzią.

This failure of the government was underlined by his own legendary apophthegm: "Who's governing this country?"

To państwa bankructwo zostało podkreślone przez jego własną legendarną sentencję: "kto rządząc tym krajem?"

Also apophthegm.

Również sentencja.

Scholars have labeled this method of narration an apophthegm, chreia or pronouncement story.

Uczeni opatrzyli etykietą tę metodę narracji z napisem sentencja, chreia albo historia oświadczenia.

Apophthegm - ".

Sentencja - ".

The name is reminiscent of the word apophthegm, which means a statement that speaks one's mind - which would make the title mean a berserk manifesto.

Imię przypomina sentencję słowa, która oznacza oświadczenie, które mówi otwarcie - który sprawić, że tytuł oznacza oszalały manifest.

This memorable apophthegm is repeated by Luigi Pulci and Trissino.

Ta pamiętna sentencja jest powtórzona przez Luigi Pulci i Trissino.

This apophthegm was adapted from a famous hadith in which the Prophet Muhammad is have reported to have said:

Ta sentencja została przystosowana z sławny hadith w który Prorok Mahomet jest poinformować powiedzieć:

The literary form of the apophthegm is essential to his analysis of human character, the workings of human society and the philosophical constitution of the world.

Forma literacka sentencji jest niezbędna do jego analizy ludzkiego charakteru, działań ludzkiego społeczeństwa i filozoficznej konstytucji świata.

This aptitude so pleased Ah-tang (who had expected at the most a farewell apophthegm) that he at once made Tian captain of a chosen band.

To uzdolnienie tak zadowoliło ach!-trzpień (kto oczekiwać maksimum sentencja pożegnalna) że on Tian od razu zrobiony kapitan wybranego zespołu.

To this should be subjoined the apophthegm that that which we are eager to obtain may be that which we have striven to avoid."

Do tego powinien być dołączony sentencja tak tak który jesteśmy chętny do uzyskania móc być tym który mamy usiłowany uniknąć. "

To collect and arrange facts is, as he tells us, the sole secret of his success, and he adds in other words the famous apophthegm of Newton, "hypotheses non fingo."

Zebrać i organizować fakty jest, ponieważ on mówi nam, jedyna tajemnica jego sukcesu, i on dodaje innymi słowy sławna sentencja Newtona, "hipotezy non fingo."

"I remembered E.M. Forster's apophthegm that if he ever had to choose between cause and country," wrote Levett, "he hoped he would have the guts to choose the cause."

"Zapamiętałem E.M. Forster's sentencja że gdyby kiedykolwiek musiał wybrać między powodem a krajem," napisał Levett, "miał nadzieję, że będzie mieć odwagę wybrać powód."