"They seemed to think we had a natural antipathy to black people."

"Wydawali się myśleć, że mieliśmy wrodzoną niechęć do czarnych ludzi."

For him too my mother has an antipathy, why I know not.

Dla niego też moja matka ma niechęć, dlaczego wiem nie.

That's probably why there was such antipathy between the two of you for so long.

Być prawdopodobnie dlaczego była taka niechęć między dwoma z ciebie dla tak długi.

"But there is a deep antipathy to the Bush administration."

"Ale jest głęboka niechęć do administracji Busha."

The antipathy to Federal and state taxes is nothing new.

Niechęć do podatków federalnych i stanowy nie jest niczym nowym.

To these, they have recently added new reasons for their antipathy.

Aby te, ostatnio dodali nowe powody swojej niechęci.

And some of his supporters made clear their antipathy toward white people.

I jakiś z jego zwolenników dał jasno do zrozumienia ich niechęć w kierunku białych ludzi.

He has made no secret of his antipathy for the union.

Nie robił tajemnicy ze swojej niechęci dla związku zawodowego.

And because they have an antipathy to the public sector.

I ponieważ oni mają niechęć do sektora publicznego.

I was just the product of my past with all its antipathy toward religion.

Byłem właśnie wytworem swojej przeszłości z całą jego niechęcią na rzecz religii.

Because of the Bush administration's antipathy to international justice, this path was not taken.

Przez Busha niechęć zarządzania do międzynarodowego sędziego, tą drogą nie poszli.

It was hard to set aside that kind of antipathy, even now.

Trudno było odłożyć na bok ten rodzaj niechęci, nawet teraz.

There was an almost immediate feeling of antipathy between the men.

Było prawie natychmiastowe uczucie niechęci między ludźmi.

"And your conclusion was this antipathy you say I have."

"I twoje zakończenie było tą niechęcią mówisz, że mam."

Tried to see past the antipathy he always aroused in her.

Spróbować zobaczyć, że za niechęcią zawsze podniecał w niej.

Of course, the heat will break, and our mutual antipathy with it.

Oczywiście, gorąco skończy się, i nasza wzajemna niechęć z tym.

He had heard that these antipathies are sometimes formed in other lives.

Znał ze słyszenia że te niechęci czasami są ukształtowane w innych życiach.

"There certainly is an antipathy to foreign presence in Afghanistan."

"Na pewno jest niechęć do zagranicznej obecności w Afganistanie."

The one thing the administration has made no secret is its antipathy to government transparency.

Jedno, którego rząd nie zrobił żadnemu sekretowi jest swoją niechęcią do przezroczystości rządowej.

When he joined the police, Robertson's antipathy toward black people did not make him stand out.

Gdy wstąpił do policji, niechęć Robertsona w kierunku czarnych ludzi nie sprawiła, że on występuje.

But it's become a way for him to express his antipathy toward France.

Ale stało się drogą dla niego wyrazić jego niechęć w kierunku Francji.

She had many foreign classmates, and their antipathy for America surprised her.

Miała wielu zagranicznych kolegów z klasy, i ich niechęć dla Ameryki zaskoczyła ją.

"I knew it was going to be like that," he said of the crowd's antipathy.

"Wiedziałem, że ma zamiar to być w ten sposób" powiedział z niechęci tłumu.

He had displayed the greatest antipathy to me from the first.

Okazał najbardziej wielką niechęć do mnie od początku.

Along the way, they have planted the seeds of antipathy.

Po drodze, zasadzili nasiona niechęci.