annoyance

He tried to keep the annoyance out of his voice.

Spróbował trzymać z dala irytację od swojego głosu.

He was doing a fine job not being an annoyance.

Kończył świetną pracę nie będącą irytacją.

He should leave her to be still, she thought with annoyance.

On powinien zostawiać ją być wciąż, pomyślała z irytacją.

But after a couple of times, she said, the calls became more than an annoyance.

Ale potem parę razy, powiedziała, rozmowy telefoniczne stały się więcej niż irytacja.

And having two seems a little bit of an annoyance, too.

I mając dwa wydaje się maleńko z irytacji, również.

Finally he came back around and looked down at her with annoyance.

W końcu wrócił wokół i spuścił wzrok u niej z irytacją.

He turned toward the door, annoyance written on his face.

Obrócił się w kierunku drzwi, irytacja napisana na jego twarzy.

The voice on the other end of the line showed annoyance.

Głos na innym końcu linii ukazał irytację.

In fact, I felt annoyance at having to do it.

Tak naprawdę, poczułem irytację z powodu musieć robić to.

Whatever annoyance this was, they'd soon take care of things.

Jakakolwiek irytacja to było, szybko opiekowaliby się rzeczami.

It took him quite a long time to get over any annoyance!

To zabrało go całkowicie kawał czasu przezwyciężyć jakąkolwiek irytację!

It was an annoyance he sometimes had to live with.

To była irytacja, z którą czasami miał żyć z.

All of this was nothing but an annoyance to him in the end.

Wszystko z tego był tylko irytacja do niego w końcu.

Half my annoyance went away; at least the call had something to do with the case I was working on.

Na pół moja irytacja ustąpiła; przynajmniej rozmowa telefoniczna miała coś wspólnego z przypadkiem, nad którym pracowałem.

But that, she thought, was an annoyance for another day.

Ale że, pomyślała, był irytacją przez inny dzień.

I was getting to that,' he said with some annoyance.

Dochodziłem do tego 'powiedział z jakąś irytacją.

One person could have told them the reason for those annoyances.

Jedna osoba mogła powiedzieć im powód tych irytacji.

On the surface, it seems to be only an annoyance.

Na powierzchni, najwyraźniej być tylko irytacja.

"It is going to give us a lot of annoyance."

"To da nam dużo irytacji."

"Certain parts of a story are nothing but an annoyance."

"Pewne części historii są tylko irytacja."

He found his father looking with annoyance at the telephone.

Znalazł, jak jego ojciec patrzał z irytacją z powodu telefonu.

But there was a note of annoyance in it, too.

Ale była notatka irytacji w tym, również.

But for the moment, that seems no worse than an annoyance.

Gdyby nie moment, to wygląda na nie gorsze od irytacji.

He did not see why she would respond with annoyance, however.

Nie zobaczył dlaczego odpowiedziałaby irytacją, jednakże.

Her first reaction when going to bed had been one of annoyance.

Jej pierwsza reakcja gdy pójście spać było jednym z irytacji.